La langue française

Gonfalon, gonfanon

Sommaire

  • Définitions du mot gonfalon, gonfanon
  • Étymologie de « gonfalon »
  • Phonétique de « gonfalon »
  • Citations contenant le mot « gonfalon »
  • Traductions du mot « gonfalon »
  • Synonymes de « gonfalon »

Définitions du mot gonfalon, gonfanon

Trésor de la Langue Française informatisé

GONFALON, GONFANON, subst. masc.

A. − HIST. Bannière terminée par plusieurs fanons, suspendue à un fer de lance, sous laquelle venaient se ranger les vassaux d'un seigneur en temps de guerre. Synon. enseigne, oriflamme.Aigles et gonfalons au vent (Hugo, Rhin,1842, p. 293).Jacques Molay, grand maître de la chevalerie du temple, à cheval, et casqué de fer, haussant un gonfalon (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 119).
En partic.
1. Bannière de l'Église qu'on arborait pour lever des troupes; bannière ecclésiastique. Mais l'épée (...) de capitaine général des milices pontificales devant laquelle s'inclinait le gonfalon de l'Église, son frère (...) la tenait (A. France, Vie littér.,1892, p. 51).
2. Bannière des républiques italiennes. Le gonfalonier était le gardien du gonfalon, ou étendard, dans les communes médiévales italiennes, surtout en Toscane (Encyclop. univ.,1975, p. 799).
B. − HÉRALD. ,,Meuble d'armoiries, qui a trois manipules ou trois pendants, nommés fanons, arrondis en demi-cercles`` (Grandm. 1852). Quand on lui eut dit les noms des quartiers qui correspondaient à ces gonfanons, aux brillants émaux, elle s'émerveilla de ces armoiries parlantes, rébus décoratifs (Péladan, Vice supr.,1884, p. 10).
Prononc. et Orth. : [gɔ ̃falɔ ̃] gonfalon, [-fanɔ ̃] gonfanon. Ac. 1762-1878 : -lon et -non; Ac. 1932 : -lon. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 gunfanun « bannière de guerre » (Alexis, éd. Chr. Storey, 414); 2. fin du xives. « bannière ecclésiastique » (Froissart, Chroniques, éd. L. Mirot, t. 12, p. 318). De l'a. b. frq. *gundfano « bannière de guerre » (cf. l'a. h. all. gundfano « id. », composé de *gund « bataille » et de *fano, v. fanon, fanion). Gonfalon par dissimilation des nasales (Bourc.-Bourc., § 194, II), cf. gonfalonnier. Au sens 2, attesté dès le ixes. en lat. médiév. (Nierm.). Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. Brüch 1913, p. 39, 139. - Walt. 1885, p. 97.

Wiktionnaire

Nom commun

gonfalon \ɡɔ̃.fa.lɔ̃\ masculin

  1. (Vexillologie)
    1. Fanion dont les chevaliers ornaient leur lance.
      • Et ton nom brodé d’or sur mon blanc gonfalon. — (Edmond Haraucourt, Sonnet à ma mie)
    2. Bannière d’église à trois ou quatre fanons, qui sont des pièces pendantes.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    3. Bannière des républiques ou communes italiennes.
      • Le gonfalonier était le gardien du gonfalon, ou étendard, dans les communes médiévales italiennes, surtout en Toscane.
    4. (Héraldique) (Rare) Voir gonfanon.
  2. Confrérie de séculiers dits pénitents à qui saint Bonaventure prescrivit en 1264 une forme particulière de prières ; plus tard Grégoire XIII confirma cette confrérie et lui donna le soin de délivrer les chrétiens esclaves des mains des infidèles.

Nom commun

gonfalon \Prononciation ?\

  1. (Vexillologie) Gonfalon.

Nom commun

gonfanon \ɡɔ̃.fa.nɔ̃\ masculin

  1. (Vexillologie) (Histoire) Bannière à plusieurs fanons.
    • Il la faisait précéder par ses timbaliers, son parasol et son gonfanon, ses fusiliers et ses porte-glaives, contraignait ses seigneurs et cavaliers de marque à former son escorte, et ses bandes de rondeliers d’élite à la suivre, centeniers et joueurs de flûte en tête. — (Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
  2. (Héraldique) Meuble représentant la bannière du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée à trois fanons et surmontée de trois cercles représentant les ancrages. Quand sa bordure est d'un autre émail, on le dit frangé. À rapprocher de bannière, étendard, guidon, oriflamme, pavillon et pennon.
    • D’or au gonfanon de gueules frangé de sinople, qui est de la région Auvergne → voir illustration « armoiries avec un gonfanon »

Nom commun

gonfanon \Prononciation ?\

  1. (Vexillologie) Gonfanon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GONFALON. n. m.
Bandelette en pointe dont les chevaliers ornaient leur lame. Il est spécialement usité en termes de Blason. Il se dit aussi d'une Bannière d'église à trois ou quatre fanons, qui sont des pièces pendantes.

Littré (1872-1877)

GONFALON (gon-fa-lon ou gonfa-non) s. m.
  • 1Echarpe ou bandelette terminée en pointe et dont les chevaliers ornaient leurs lances.
  • 2Bannière ecclésiastique, composée de plusieurs fanons, c'est-à-dire de plusieurs pièces pendantes.
  • 3Tente ronde qu'on porte à Rome devant les processions en cas de pluie.
  • 4Gonfalon, confrérie, voy. CONFALON.

HISTORIQUE

XIe s. De ceus de France [ils] virent les gunfanuns, Ch. de Rol. LXVI.

XIIe s. L'escu saisi qui fu à or bendez, Et prent l'espié qui fu bien acerez, Le confanon à cinq clox d'or fermez, Raoul de C. 24.

XIIIe s. Il estoit tout armés au chief de sa galie, et avoit devant lui le gonfanon Saint-Marc, Villehardouin, LXXVII. Et lors commanda le roy au gonfalon Saint Denis et à ses banieres que ils se traisissent à main destre vers le flum, Joinville, 226.

XVIe s. On ne voit que soldats, enseignes, gomphanons, On n'oit que tabourins, trompettes et canons, Du Bellay, J. VI, 31, recto. De vif esprit, de constance et sagesse C'en est l'enseigne, et le droit gonffanon, Marot, II, 363.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gonfalon »

Variante de gonfanon, par dissimilation des nasales ; plus avant, de l'ancien français gunfanun (« drapeau de combat »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français gonfalon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Génev. conforon, bannière d'église ; provenç. gonfano, gonfaino, golfaino ; espagn. confalon ; ital. gonfalone ; bas-lat. guntfano ; de l'anc. haut-allem. guntfano, de gundja, combat, et fano, drap, bannière.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gonfalon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gonfalon gɔ̃falɔ̃

Citations contenant le mot « gonfalon »

  • Mais il semblerait que le virus de la modernité à tout (et n’importe quel) prix devienne le gonfanon d’Amazon Prime. Contrepoints, Amazon va-t-il dénaturer Tolkien au nom du vivre-ensemble ? | Contrepoints
  • Lundi, des calendriers ont été offerts aux commerçants présents ainsi qu’un déjeuner. En revanche, beaucoup d’élus invités à cette réception – dont une grande majorité n’hésite pas à se rallier au gonfanon de l’écologie – s’étaient fait excuser. ladepeche.fr, Carcassonne. 95 commerçants réduisent leurs déchets - ladepeche.fr
  • L’emblème des chevaliers de l’ordre du temple. Si vous en voyez un, les chances de trouver un ou des membres de l’ordre est donc forte. Comment le repérer ? « Le gonfanon était une bannière noire et blanche », décrit Alain Demurger. On a connu plus voyant, mais on ne sait jamais, alors ouvrez l’œil. , L’unique guide pour débusquer les templiers
  • Au cours de la cérémonie, le prêtre bénira l’ensemble des gonfalons rassemblés dans le chœur de l’église et neuf impétrants seront intronisés, après lecture par leur parrain ou leur marraine d’une courte biographie et l’assentiment du grand maître. Pourvus d’un tablier qui désormais sera leur, ils célébreront leur entrée dans la confrérie en savourant un morceau d’anguille mitonné par le Maître Festoyeur et accompagné d’un petit verre de blanc. lindependant.fr, Gruissan : ils ne vont pas faire l’anguille - lindependant.fr
  • Les confréries sont symboles de convivialité avant tout. À Gruissan, la confrérie des pêcheurs de thon a vu le jour en 1992. Puis, suite à la disparition de personnalités, elle fut mise en sommeil durant quelques années. Depuis, janvier dernier, sous l’impulsion et le dynamisme du chancelier Jean Taparel, les membres du Thon club, ont décidé de faire revivre cette confrérie. Voilà chose faite ! À défaut de moyens financiers, le gonfalon a été réalisé par les petites mains de l’atelier couture de l’association «Vivre à Gruissan». Ce sont notamment Sylvie et Geneviève qui ont participé activement à cette confection ainsi qu’à la création des ceintures en soie rouge venant ornées les habits d’apparat de la vingtaine de membres de la confrérie. Comme à son habitude et dans un esprit de partage «Vivre à Gruissan» a, une fois de plus, apporté son soutien à une association gruissanaise. Mardi 21 avril, c’est dans le local du Thon Club que les sages, gaffeurs et pêcheurs se sont retrouvés pour dévoiler leur bannière. A n’en point douter cette nouvelle confrérie gruissanaise ne manquera pas de défiler auprès de son homologue de l’anguille et des produits du terroir gruissanais lors de son prochain grand chapitre ni de participer à d’autres rassemblements. lindependant.fr, Renaissance de la confrérie des pêcheurs de thon - lindependant.fr
  • Comme toutes les confréries, celle de l’anguille a un cérémonial immuable, une tenue haute en couleur, des insignes, un gonfalon (bannière) et un diplôme. À Gruissan, elle est depuis 21 ans l’ambassadrice des traditions, de la sauvegarde du patrimoine et des produits du terroir. Lors du 21ème Grand Chapitre de la Confrérie qui aura lieu samedi 10 octobre dans les rues du village et au palais des congrès, les intronisations du grand maître honoreront plusieurs personnes méritantes. Puis, viendra le moment tant attendu de la dégustation. Comme chaque année bon nombre de confréries bachiques, épicuriennes, historiques ou traditionnelles seront au rendez-vous. L'occasion pour la Confrérie de l'Anguille de Gruissan de faire découvrir à ses homologues les produits locaux de renommée comme l'incontournable bourride d'anguilles, poissons et autres produits de la mer. Sans oublier la fameuse tarte aux pignons, le sel et les vins de la côte septimanienne. lindependant.fr, Gruissan : La confrérie de l’anguille célèbre son 21ème chapitre - lindependant.fr
  • Le pavillon, encore appelé ombrellino pontifical ou “gonfalon”, est une sorte de parasol à demi-ouvert, doté d’une armature de bois habillée de bandes de soie rouge et jaune (couleurs héritées de l’ancien sénat romain) et surmonté d’un globe de cuivre doré portant une croix. Il est signe de communion avec l’évêque de Rome. , Paray-le-Monial | Le tintinnabulum sera classé monument historique
  • Le domaine politico-artistique a changé le rapport à l'autre et l'association des couleurs participe à l'expression artistique. Ces couleurs (le noir et le blanc ne sont pas à proprement parlé des couleurs) adoptées par le Parti national socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) correspondaient au drapeau noir et blanc de la Prusse, et à celui blanc et rouge de la Ligue hanséatique, couleurs qui puisent leur signification dans l'héraldisme (sable pour le noir - gueule le rouge - argent pour le blanc). L'association du noir, blanc et rouge est sans conteste la plus ancienne, elle remonte à l'antiquité, et on la retrouve au Moyen-Age sur les étendards templiers (baussant & gonfanon). Le vert, le jaune et le bleu n'apparaissant qu'au XI° siècle. AgoraVox, La liberté d'expression artistique en danger ! - AgoraVox le média citoyen
  • Et puis, il y le camauro, les flabelli, le gonfanon, la dormition... Que des bonnes choses linguistiques qui fondent dans la bouche. Le HuffPost, Le camerlingue n'est pas salingue | Le HuffPost
  • « Quand le roi de France se battait contre l’empereur germanique ou contre ses vassaux trop turbulents, il avait pour signe distinctif un gonfanon de couleur vermeille unie que l’on appelait Oriflamme de Saint-Denis. AgoraVox, La profanation de la basilique de Saint-Denis : impunité ou réaction à venir ? De l'urgence de stopper les machines - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « gonfalon »

Langue Traduction
Anglais gonfalon
Espagnol gonfalón
Italien gonfalone
Allemand gonfalon
Chinois
Arabe جونفالون
Portugais gonfalon
Russe хоругвь
Japonais ゴンファロン
Basque gonfalon
Corse gonfalon
Source : Google Translate API

Synonymes de « gonfalon »

Source : synonymes de gonfalon sur lebonsynonyme.fr
Partager