Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calicot »

Calicot

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	calicot	calicots

Définitions de « calicot »

Trésor de la Langue Française informatisé

CALICOT¹, subst. masc.

Toile de coton assez grossière, de qualité très ordinaire. Draps, rideaux de calicot; chemise, robe de chambre en calicot.

− P. méton. Banderole de calicot ou de tissu grossier portant une inscription :

1. Il y a l'orateur sacré, le vieux révolutionnaire avec un calicot déployé devant lui, qui porte en lettres rouges : « attention, la colère du peuple monte. » Morand, Londres,1933, p. 124.

− Péj. Objet ou symbole de piètre qualité :

2. ... maintenant, ce qu'on me présentait, c'était une religion d'indienne et de calicot, une piété musquée, enrubannée, ... Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse,1883, p. 173.

Rem. On rencontre ds la docum. le subst. calicotier, rare. Fabricant ou marchand de calicot (cf. Balzac, Le Père Goriot, 1835, p. 26).

Prononc. et Orth. : [kaliko]. Passy 1914 donne la possibilité de prononcer la finale avec [ɔ] ouvert; à ce sujet cf. abricot. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1613 text., callicoos ds Bl.-W.⁵; d'apr. Arv., pp. 135-136, il pourrait s'agir d'une confusion pour l'ex. : 1663 callicoos plur. (J. de Thevenot, Relation du voyage de Roe, p. 3 [trad. de Observations collected out of the Iournall of Sir Thomas Roe, éd. Purchas, anno 1625 : callicoes]); 1750 calico (Manuel lexique ou Dictionnaire portatif des mots françois dont la signification n'est pas familière à tout le monde ds Höfler, p. 125 : Calico. Espece particuliere de toile de coton, qui vient de Calecut [...] Les Anglois ont donné ce nom à toutes les toiles de coton, peintes ou blanches, qui viennent des Indes orientales, et que nous appellons ,,Indiennes``), av. le xix^es., seulement attesté dans des récits de voyages. Du nom de la ville de Calicut située sur la côte de Malabar en Inde, important centre commercial notamment du xv^eau xviii^es. (v. Brink-Wehrli, Englische Mode − und Gesellschaftsausdrücke im Französischen, Zürich, 1961, pp. 90-91). Compte tenu d'une part des données hist., d'autre part de l'antériorité de l'anglais, attesté d'abord dans des constructions périphrastiques (1540 kalyko cloth; 1549 calocowe clothe ds NED) dont le fr. ne connaît pas d'équivalent, puis sous la forme elliptique callaga, callica 1578, callico 1590, callicoe 1616, ibid., l'intermédiaire de l'anglais (Mack. t. 1, p. 78; Barbier ds Mod. Lang. R., t. 16, 1921, p. 225; Brink-Wehrli, loc. cit; Höfler, pp. 124-125; FEW t. 20, p. 98) est plus probable qu'une formation fr. à partir du nom de la ville indienne, l'anglais étant dans ce cas empr. au fr. (Bl.-W.⁵); une formation fr. à partir du syntagme étoffe de Calicut (Vidos ds R. port. Filol., 1954, p. 11) est mal fondée, ce syntagme n'étant pas attesté.

CALICOT², subst. masc.

A.− Au masc. Commis élégant, employé de magasin de nouveautés :

1. Le costume que les Calicots affectaient de porter en 1817, et que Brunet avait reproduit sur la scène, était ainsi composé : bottes ornées d'éperons, pantalon blanc tombant sur la botte, gilet de piqué jaune, habit chicorée à la crème (expression du tailleur d'alors), c'est vert mélangé de blanc. P. Avenel, Les Calicots,1866, p. 18.

− Au fém., rare. Calicote :

2. « Il s'était fortement épris D'une calicote du Bon Marché. » Bruant1901.

− P. métaph. [En emploi de subst. qualificatif apposé] Vif comme un jeune commis. Avoir l'air calicot. Un certain je ne sais quoi de fringant dans les manières qu'on pourrait définir genre calicot (Baudelaire, Nouvelles hist. extraordinaires,traduit d'E. Poë, 1857, p. 90).

B.− Péj. Employé subalterne de magasin :

3. ... ses compagnes n'avaient pour amants que des rustres, des calicots ou des commis de quincaillerie. Huysmans, Marthe,1876, p. 26.

Rem. On rencontre ds la docum. un emploi adj., p. plaisant. gent calicotière. Gent composée des élégants commis appelés calicots (cf. P. Avenel, Les Calicots, 1866, p. 268).

Prononc. : [kaliko], fém. [-ɔt]. Étymol. et Hist. 1817 (Eugène, Scribe, Dupin, Le Combat des Montagnes ou la Folie Beaujon, folie-vaudeville en un acte, Paris, chez Mlle Huet-Masson. [parmi les personnages] : Calicot, marchand de nouveautés); 1819 calicots émérites (Bazot, Les Cafés de Paris, 96 cité par A. Butler, Les Parlers dial. et pop. dans l'œuvre de Guy de Maupassant, Genève-Paris, 1962, p. 147); 1822 (Le Peintre des coulisses, salons, mansardes, boudoirs..., Paris, p. 177, ibid. : élégant calicot). De calicot « tissu ».

STAT. − Calicot^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. : 155.

BBG. − Arv. 1963, pp. 135-136. − Duch. 1967, § 70.13. − Barb. Loan-words 1921, p. 255. − Behrens Engl. 1927, p. 111. − Boulan 1934, p. 102. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 32, 89. − Migl. 1968 [1927], p. 195. − Pt Rob. [Cr. Arveiller (R.). Fr. mod. 1968. t. 36, p. 342]. − Tardel (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache, In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 382. − Thomas (A.). Nouv. Essais 1904, p. 17.

Wiktionnaire

Nom commun - français

calicot \ka.li.ko\ masculin

(Textile) Toile de coton moins fine que la percale et dont le tissu n’est pas croisé.
- Son costume, d’une grande simplicité, se composait d’un mitasse, […], et d’une blouse de chasse en calicot, brodée d’agréments en laine de différentes couleurs, […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Sur la scène, une table est maintenant installée, qu’on surcharge de lots, les premiers qui doivent être tirés. Le président de la Jeunesse catholique dirige l’organisation. Il tient un grand sac de calicot à carreaux bleus et blancs et s’avance jusqu’à la rampe plate-bande. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 191.)
- Cuisinier, il s’affublait pour l’amour de l’ornement, d’une toque blanche monumentale en calicot qui accusait son Pontife à vingt pas. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 136)
(Par extension) Banderole.
- Le textile et le football. L’usine en haut, football en bas. L’usine pour l’argent, le stade pour l’honneur. Pendant qu’une saine jeunesse agite des calicots, elle ne brandit pas de pancartes. — (Monologue intérieur du personnage de François Leclerc (joué par Jean-Paul Belmondo), dans le film Le Corps de mon ennemi (1976), réalisé par Henri Verneuil, sur un scénario de celui-ci, de Michel Audiard et de Félicien Marceau, adapté du roman éponyme de ce dernier.)
- Quand un avion survole la plage en tirant le calicot publicitaire du parc d’attractions régional, [...] — (Jean-Dominique Bauby, Le scaphandre et le papillon, Paris, Éditions Robert Laffont, 1997, page 101)
- J’étais incapable de comprendre ce qu’ils criaient, je ne parvenais pas à lire ce qui était écrit sur les calicots. — (Claude Nemry, Bukavu, page 318, 2002, L’Harmattan)
(XIX^e siècle) (Péjoratif) Commis chez les marchands de drap, de bonneterie, de nouveautés^[2].
- Messieurs du rayon — ce que sous la Restauration on appelait des calicots — quittent avec empressement le magasin. — (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865)
- Ses compagnes n’avaient pour amants que des rustres, des calicots ou des commis de quincaillerie. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
- C’est à cinq heures que Lemaître nous rejoint. Lemaître est calicot et Matoussaint le tient en petite estime ; il ne comprend que les professions nobles. Cependant, comme Lemaître connaît des douillards et des rigolos, il l’accueille à bras ouverts. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Ne me regarde pas de cet air-là, tu veux bien ? Des petits calicots marlous dans ton genre, il en faut beaucoup pour faire une bourrique comme moi. — (Marcel Aymé, Travelingue, chapitre XVIII. Publié dans Je suis partout du 20 septembre 1941 au 17 janvier 1942, reproduit dans le tome III (page 3214) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade.)
- Monsieur Perkins, notre locataire depuis bientôt quinze ans, se mit en quatre pour m’aider. Il était chef de rayon dans un magasin de nouveautés, et c’est là qu’il me procura une place. L’éventuel futur duc de Chalfont devint ce qu’il est convenu d’appeler un calicot. — (Doublage français de la narration du film Noblesse oblige, de Robert Hamer, sorti en France en 1950. Extrait de dialogue, dont la traduction, supervisée par André Maurois, figure au début de la 14^e minute du film.)
(Péjoratif) Fringant et vif comme un jeune commis. Note : Employé par apposition avec la valeur d’un adjectif.
- J’ai appris de Marcel Adéma un détail que j’ignorais sur l’engagement militaire d’Apollinaire dans la guerre de 1914-1918. Il m’avait donné comme raison de cet engagement […] [qu’il] ne voulait pas qu’on puisse lui faire grief un jour d’être resté indifférent devant cet événement. Or, c’est uniquement après sa connaissance faite à Nice de Louise de Coligny, sous l’effet d’une forte déception amoureuse causée par l’indifférence de celle-ci, qu’il s’est engagé. Je n’ai pas caché à Adéma que ce côté calicot sentimental chez Apollinaire ne me le rend pas brillant. — (Paul Léautaud, Journal littéraire, 4 octobre 1948, Paris, Gallimard, Folio, page 1161)
(Construction) En plâtrerie, bande de renfort mise en œuvre entre deux plaques de plâtre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CALICOT. n. m.
Toile de coton moins fine que la percale et dont le tissu n'est pas croisé. Des rideaux de calicot.

Littré (1872-1877)

CALICOT (ka-li-ko ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire) s. m.

Espèce particulière de toile de coton.
Populairement et par dénigrement, commis chez les marchands de drap, de bonneterie, de nouveautés ; dénomination venue de ce que ces commis, dans les premières années de la Restauration, laissant croître leur barbe et affectant des airs militaires, furent tournés en ridicule dans une comédie jouée aux Variétés.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « calicot »

Calicut, ville sur la côte de Malabar, d'où cette étoffe est venue d'abord.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) De l’anglais calico^[1] et, plus avant, du nom de la ville de Calicut, actuelle Kozhikode, située dans la province du Kerala au sud-ouest de l’Inde.

Le sens de commis viendrait des premières années de la Restauration, où laissant croître leur barbe et affectant des airs militaires, ils furent tournés en ridicule dans une comédie jouée aux Variétés^[2]^[3].

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calicot »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
calicot	kaliko

Fréquence d'apparition du mot « calicot » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « calicot »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « calicot »

Sur un calicot, une grande photo en noir et blanc. Six enfants en culottes courtes et à la mine espiègle semblent toiser la salle du centre de documentation du collège Jules-Verne remplie d’enfants du même âge. Quatre-vingts ans séparent ces deux générations de marmailles. Quatre-vingts ans, et une étoile jaune cousue sur une veste.
La Voix du Nord — Neuville-en-Ferrain: les élèves de CM2 confrontés à l’histoire des enfants juifs pendant la Shoah
Sur les calicots de certaines associations, on peut lire des messages comme « Nous souhaitons la bienvenue à son excellence Félix Antoine Tshisekedi et son Directeur de cabinet Vital Kamerhe dans notre province ».
mediacongo.net - Actualités - Arrivée de « FatshiVit » à Bukavu: Les partis et regroupements de la Coalition FCC-CACH mobilisés
À la sortie de Rurange-lès-Thionville, le calicot servant habituellement à annoncer les fêtes dans la commune, a été reconverti en message de remerciements.
Edition Thionville - Hayange | Rurange dit merci !
Bref, des adieux ? Une première, au contraire ! Tout le monde s'est déplacé. Les 2000 personnes, comptage au doigt mouillé épargné par la pluie, reléguées tout autour de la place derrière des centaines de mètres de barrières sous le panache d'un calicot géant et ensoleillé : « Merci Guy Bedos ! » Et un volet de stars à inscrire au Guiness des records depuis que les enterrements de gens célèbres, si l'on excepte Johnny ou Michel Delpech, ont tendance à traverser une disette.
leparisien.fr — Des bravos, des sourires et des stars : les obsèques pas comme les autres de Guy Bedos - Le Parisien
La commune d’Ennery, dirigée Ghislaine Melon, a posé un calicot pour remercier les soignants qui accomplissent leur mission sans relâche et dans des conditions très dures au service de la communauté en ces temps difficiles.
Edition Metz et agglomération | La commune soutient le personnel soignant
Pour protester contre la fermeture (temporaire sans doute) de la buvette en tribune B (conséquence des amendes infligées pour jets de bière), ses occupants sont arrivés au stade avec quelques minutes de retard, déployant ce calicot teinté d’humour : « On arrive, on boit une bière. »
Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — Virton: la banderole hilarante du kop de la tribune B (Virton)
La communauté estudiantine voire la population environnante de l’ISTM/Kananga garde un goût amer de cette journée qui était censée célébrer la journée de la femme. Les cadres et agents de l’ISTM/Kananga tirés à quatre épingles, surtout le personnel féminin et les étudiantes habillés en pagne, culture congolaise oblige, étaient débout de 14h à 17h, calicots en mains avec des messages de bienvenue et d’encouragement à la première dame. Ils étaient surpris d’attendre cette triste nouvelle tombée vers 17h : «Vous pouvez disposer, maman Denise est rappelée d’urgence à Kinshasa et elle ne pourra plus passer ici comme prévu ».
Mois de la femme : visite manquée de la première dame | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
Porteurs de grandes banderoles vertes "Extinction Rebellion" et d'un calicot noir "Stop à la 6e extinction de masse", ils se sont recueillis plusieurs minutes en silence. Avant de commencer à nettoyer les marches.
Le Point — Déclin de la biodiversité: du faux sang coule au Trocadéro - Le Point
« Le Liban se soulève », peut-on lire sur le calicot exhibé par le groupe de médecins du LAU Medical Center. Photo DR
L'Orient-Le Jour — L’avertissement des « révolutionnaires en blouse blanche » aux « irresponsables politiques » - L'Orient-Le Jour
Les organisateurs de la manifestation du 17 évoquaient une AG ce mardi matin, pour 9 h, dans le hall central de Jean-Bernard, mais c’est plutôt une animation syndicale qui a démarré à l’heure dite. Les militants syndicaux ont déployé banderole et calicots, mais aussi sorti les thermos pour offrir un café aux visiteurs, l’objectif, pour Xavier Leduc, secrétaire à la revendication pour la CGT, étant aussi de discuter avec les visiteurs et les patients du mouvement social actuel. Toute l’intersyndicale est là : CGT, Sud, UNSA, FO, et même… la CFDT.
La Voix du Nord — C’était «café de la colère» ce mardi matin à l’hôpital de Valenciennes

Voir toutes les citations du mot « calicot » →

Traductions du mot « calicot »

Langue	Traduction
Anglais	calico
Espagnol	pancarta
Italien	calicò
Allemand	geflecktes
Portugais	malhado

Source : Google Translate API

Synonymes de « calicot »

Source : synonymes de calicot sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot calicot au Scrabble ?

Nombre de points du mot calicot au scrabble : 11 points