La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « augurer »

Augurer

[ogyre]
Ecouter

Définitions de « augurer »

Augurer - Verbe

  • Prévoir ou deviner quelque chose à venir à partir d'observations ou de signes particuliers.

    Tant que dura cette lecture, Rhéa garda la tête baissée et ne put retenir ses larmes. On en augura de suite qu’elle se sentait perdue devant des témoignages aussi indiscutables de ses torts d’épouse.
    — René de Pont-Jest, Le Cas du docteur Plemen

Expressions liées

  • Faire des prédictions d'après l'observation, en particulier du vol des oiseaux.

Étymologie de « augurer »

Du latin augurare, provençal augurar, agurar ; italien augurare ; dérivé de augurari, de augur.

Usage du mot « augurer »

Évolution historique de l’usage du mot « augurer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « augurer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « augurer »

Citations contenant le mot « augurer »

  • Du commencement on peut augurer la fin.
    Quintilien
  • En effet, "l'augmentation du temps passé sur internet par les enfants et les adolescents laisse augurer une exposition bien plus massive aux publicités" pour les produits gras, salés et sucrés, sans qu'il soit à ce jour possible de la mesurer "par manque de données déclarées sur les investissements et les ciblages".
    LaProvence.com — Santé | La moitié des pubs alimentaires vues par des enfants concernent des produits gras, salés, sucrés | La Provence
  • Et on termine avec la prise de position radicale d’Edward Wilson, l’actuel PDG de Ryanair. Il s’est offusqué de la décision de l’Autriche d’interdire les billets d’avion à moins de 40 euros. Si rien ne laisse augurer d’une généralisation du système, il préfère prendre les devants. Pour lui, "un contrôle des prix est digne de l’économie de la Corée du Nord". Il dénonce aussi le fait que certaines compagnies aériennes, comme Air France, aient reçu des aides de l’Etat. Des déclarations très remarquées à retrouver sur Capital.fr.
    Capital.fr — Des primes pour les aides à domicile, ces villes ou vous pouvez acheter dans le neuf à moitié prix... Le flash éco du jour - Capital.fr
  • Alors qu'à peine 50 % de la population française a reçu au moins une injection de sérum anti-Covid, le nombre de primo-injections patine. Et la chute du nombre de rendez-vous laisse augurer une baisse plus importante encore au cours des prochaines semaines. Toutes les classes d'âge sont concernées.
    Les Echos — Vaccination anti-Covid : chute des primo-injections au profit des rappels | Les Echos
  • Dans leur exposition « Chemins de traverse », Marie Budia et Florence Tovagliaro arpentent les chemins qu’empruntent les destinées humaines, qu’il s’agisse d’errances existentielles ou de cheminements intérieurs. Elles invitent d’autres artistes à dialoguer avec leurs œuvres et ouvrir ainsi d’autres voies, augurer d’autres traversées. Des grands formats pour une rencontre et une narration créative avec des peintures, dessins, collages, photos de Suzanne Cruchon, Brigitte Desprez, Sophie Garapon, Christophe Menard, Patricia Thamas et Patricia Trapero.
    SudOuest.fr — Bordeaux : une exposition à l’espace Saint-Rémi
  • En soixante-douze heures, Josman a réalisé un équivalent-ventes de plus de 5 100. Un très bon chiffre, qui laisse augurer d’une première semaine impressionnante pour le rappeur. Il faut dire que ce dernier n’avait plus sorti d’album depuis SPLIT en 2020, suscitant ainsi une forte attente au sein de sa communauté. Le détail des chiffres est à retrouver juste ici :
    Booska-P — Josman : Les premiers streams de son album M.A.N (Black Roses and Lost Feelings)
  • Et si l'aspartate devenait le talon d'Achille du germe responsable de la tuberculose ? Cet acide aminé constitue la principale source d'azote de la bactérie. De quoi laisser augurer de nouveaux traitements antibiotiques, mais aussi un nouveau vaccin plus efficace que l'actuel BCG.
    Futura — L’aspartate, une cible d’avenir contre la tuberculose ?
  • On le sait: l'extension du piétonnier namurois était au programme de plusieurs partis de la majorité actuelle. Cette évolution progressive semble donc augurer d'une corbeille entièrement piétonnier à terme, comme l'avait prescrit une grande étude qui sert de pierre angulaire aux projets namurois, réalisée il y a quelques années. D'autant que le nombre de parkings augmente en ville comme en périphérie dans un futur proche et que la place Maurice Servais deviendra bientôt piétonne elle aussi.
    Namur: la corbeille à 20 km/h, ça va durer encore un an minimum - DH Les Sports+

Traductions du mot « augurer »

Langue Traduction
Anglais foresee
Espagnol prever
Italien prevedere
Allemand voraussehen
Chinois 预见
Arabe توقع
Portugais prever
Russe предусмотреть
Japonais 予見する
Basque aurreikusten
Corse prevista
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.