Attendrir en anglais : tenderize

Traductions de « attendrir » en anglais

Traduction la plus commune : tenderize

Verbe

attendrir

1. to make softer or more tender; to soften
2. (figuratively, of a person) to soften (up)
3. (reflexive, s'attendrir) to soften up (become softer)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « attendrir » en français/anglais

• S'attendrir embrouille l'âme.

  Being tender confuses the soul. De Jean Cocteau

• On peut fendre un rocher ; on ne peut pas toujours attendrir un coeur.

  You can split a rock; you can't always soften a heart. De Proverbe indien

• Qui que vous soyez qui voulez cultiver, vivifier, édifier, attendrir, apaiser, mettez des livres partout.

  Whoever you are who wants to cultivate, invigorate, edify, soften, soothe, put books everywhere. De Victor Hugo / Ouverture du congrès littéraire international de 1878

• Convaincu du néant de tout, il reste délicieux de s'attendrir sur la fragilité des roses.

  Convinced of the nothingness of everything, it is still delicious to be moved by the fragility of roses. De Maurice Chapelan

• Celui qui sait attendrir sait tout.

  He who knows how to soften knows everything. De Alphonse de Lamartine / Graziella