Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assourdir »
Assourdir
[asurdir]
Définitions de « assourdir »
Assourdir - Verbe
-
Provoquer une surdité temporaire.
(Par hyperbole) — Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
-
Atténuer l'intensité sonore.
Les hommes mangeaient dans la chambre de Michel ; pour entrer ils passaient par la porte de derrière, en assourdissant leurs pas.
— Ernest Pérochon, Nêne -
(Peinture) Réduire la luminosité et les contrastes dans les zones intermédiaires.
Comme un artiste assourdit ses peintures en atténuant les contrastes, le journaliste doit parfois adoucir la réalité dans ses reportages.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Assourdir les avirons (Envelopper les avirons de linge au pontage du plat-bord, pour qu'on ne les entende pas quand on nage)
- Assourdir les tailles, les traits
- La consonne sonore b s'assourdit par assimilation à une consonne sourde de la syllabe suivante (p ex obtenir, prononc optenir)
- Les syllabes médianes s'assourdissent
- Synt assourdir ces clameurs
- Synt assourdir quelqu'un de son bavardage
Étymologie de « assourdir »
De l'ancien français sourd avec le préfixe a-. A aussi été utilisé sous la forme essordir avec une autre préposition.Usage du mot « assourdir »
Évolution historique de l’usage du mot « assourdir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assourdir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assourdir »
Citations contenant le mot « assourdir »
-
Il arrive que la prononciation d’un mot s’écarte de la manière dont il s’écrit. C’est le cas avec certaines consonnes. Dans la langue parlée, elles peuvent s’assourdir, comme si on les chuchotait. Mais de quoi cet assourdissement est-il le signe ?
Le Soir — «C’est du français!»: Allez les {Rouges}, ou Allez les {Rouches}? - Le Soir -
C’est au deuxième étage que se dissimule le petit musée. On y trouve une exposition temporaire sur les 100 ans de la radiodiffusion à Montréal ainsi que l’exposition permanente, une salle remplie de trésors comme des phonographes (qui utilisaient des cylindres) et des gramophones (qui utilisaient des disques). Avec enthousiasme, une jeune guide, Sureaya White, appose l’aiguille d’un gramophone sur un disque pour montrer son fonctionnement. Le mécanisme ne comprenait pas de contrôle du volume. Il fallait simplement fermer le couvercle pour assourdir un peu le son ou ouvrir les portes du meuble pour le libérer.
La Presse — Minimusées | Petits trésors et grande fierté | La Presse -
La volée limpide de Diatta avec Monaco pour assourdir Strasbourg (vidéo)
LEFIGARO — La volée limpide de Diatta avec Monaco pour assourdir Strasbourg (vidéo) -
- Entremêler dans ce récit la violence de votre histoire, c’était mettre fin aux secrets une bonne fois pour toutes? - Dans mes précédents livres, j’habillais cela d’un maximum de précautions, d’images poétiques comme on plaque un oreiller pour assourdir le bruit de la violence et là, je dis les choses. De livre en livre, on chemine, on avance, jusqu’au point où on ne peut pas aller plus loin. Je pensais que j’en avais terminé, que je n’écrirais pas sur ma famille, et ça s’est imposé, c’est le livre où je parle le plus de ma famille.
Illustre — Monica Sabolo: «On peut pardonner et ne pas pardonner en même temps» | Illustré
Traductions du mot « assourdir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mute |
| Espagnol | mudo |
| Italien | muto |
| Allemand | stumm |
| Chinois | 静音 |
| Arabe | كتم الصوت |
| Portugais | mudo |
| Russe | немой |
| Japonais | ミュート |
| Basque | mutu |
| Corse | mute |