La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insonoriser »

Insonoriser

Définitions de « insonoriser »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSONORISER, verbe trans.

Rendre insonore ou moins sonore.
A. − [Correspond à insonore B 1, en parlant d'un corps] Rendre propre à amortir les ondes sonores :
Si, dans la construction, on a adopté le ciment armé, les bruits se transmettent et se répercutent plus aisément que dans les anciennes constructions en pierre ou en briques. On devra alors y remédier en insonorisant les sols, les plafonds et les cloisons. Brunerie, Industr. alim.,1949, p. 154.
B. − [Correspond à insonore B 2, en parlant d'un local] Aménager de façon à isoler des bruits d'origine extérieure ou de façon à étouffer les sons produits à l'intérieur. Les 60.000 riverains de l'aéroport de Londres vont bénéficier d'un prêt de 40 millions de francs pour faire insonoriser leurs maisons (L'Express,22 mars 1965, p. 55, col. 3).
REM. 1.
Insonorisé, -ée, part. passé en emploi adj.Rendu insonore ou moins sonore. a) Rendu propre à amortir les ondes sonores. Cloison insonorisée. Pour le bibliothécaire d'une grande bibliothèque d'étude, la fiche imputrescible, le linoléum insonorisé (...) ne présenteront véritablement de l'intérêt que lorsque auront été résolus le problème de la submersion du bibliothécaire et du lecteur par des millions de fiches (L'Hist. et ses méth.,1961, p. 1113).b) Aménagé de façon à être isolé des bruits d'origine extérieure ou à étouffer les sons produits à l'intérieur. Immeuble insonorisé; salle insonorisée; cabine(s) téléphonique(s) insonorisée(s). Le studio dut devenir une boîte strictement calfeutrée et insonorisée. Cependant la multiplication des travellings imposait des dispositifs complexes (chariots, ascenseurs, ...) (Sadoul, Cin.,1949, p. 228).
2.
Insonorisant, -ante, adj.Qui insonorise. Des matériaux calorifuges et insonorisants (C. Duval, Verre,1966, p. 122).
Prononc. : [ε ̃sɔnɔ ʀize], (il) insonorise [ε ̃sɔnɔ ʀi:z]. Étymol. et Hist. 1. 1941 cloison insonorisée (L'Œuvre, 20 janv.); 2. 1935 studio insonorisé (L. Lobel ds Arts et litt., p. 46-6). Dér. de insonore*; suff. -iser*.
DÉR.
Insonorisation, subst. fém.Action d'insonoriser; résultat de cette action. a) [Correspond à insonoriser A, en parlant d'un corps, d'un appareil] Cin. ,,Procédé mis en œuvre pour rendre silencieux les appareils de prise de vues afin qu'ils n'impressionnent pas les microphones d'enregistrement`` (Lar. 20eSuppl., s.v. insonorisation). b) [Correspond à insonoriser B, en parlant d'un local] Aménagement visant à l'isoler des bruits d'origine extérieure ou à réduire les sons produits à l'intérieur. Qualités d'insonorisation et d'isolation; normes d'insonorisation des immeubles. L'insonorisation des locaux de travail, d'habitation, ou des moyens de transport (Électron.1959).− [ε ̃sɔnɔ ʀizasjɔ ̃]. − 1reattest. 1943 « action d'insonoriser » (Military Dictionary, English-French, French-English, p. 558); de insonoriser, suff. -(a)tion*.

Wiktionnaire

Verbe - français

insonoriser \ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Supprimer ou étouffer les sons.
    • La moquette permet d’insonoriser les bruits de pas.
  2. Augmenter l'étanchéité sonore d'un matériau, d'un espace.
    • On va insonoriser vos fenêtres : vous n'entendrez plus les bruits de la rue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « insonoriser »

(XXe siècle) Verbe composé de insonore et -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « insonoriser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insonoriser ɛ̃sɔnɔrize

Fréquence d'apparition du mot « insonoriser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « insonoriser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « insonoriser »

  • La ville de Berlin a reconduit pour les deux prochaines années le financement par subventions fédérales des mesures de protection antibruit pour les clubs. Depuis novembre 2018, une campagne de financement a été mise en place pour insonoriser les clubs berlinois, afin d’apaiser les voisinages se plaignant fréquemment des nuisances générées par ces lieux.
    Trax Magazine — Berlin : la ville débloque 500 000 € pour aider les clubs à financer leur insonorisation | Trax Magazine
  • Selon la députée Zivka Park, il y aurait encore 50 000 logements à insonoriser en Ile-de-France pour un budget de 585 millions d'euros.
    leparisien.fr — Avant de vendre, il faut informer l’acheteur des nuisances aériennes en Ile-de-France - Le Parisien
  • On a déjà pas mal amélioré la commune. Les lignes des réseaux ont été enterrées lors du précédent mandat. Nous avons en projet de rénover l’allée du cimetière et d’y mettre un columbarium. On essaie de faire avec le peu de moyens qu’on a. Tout se fait au fur et à mesure. Nous allons aussi réfléchir à mieux insonoriser la mairie.
    Journal L'Est Eclair — Vougrey, le calme de la campagne
  • Peu importe ce qui est choisi pour insonoriser, il faut toujours terminer avec un scellant acoustique, pour assurer une étanchéité complète des murs.
    L'Hebdo Journal — Insonorisation d’un condo : quels matériaux isolants choisir ? - L'Hebdo Journal

Traductions du mot « insonoriser »

Langue Traduction
Anglais soundproof
Espagnol insonorizar
Italien insonorizzato
Allemand schallschutz
Chinois 隔音的
Arabe عازل للصوت
Portugais à prova de som
Russe звуконепроницаемый
Japonais 防音
Basque intsonorizatua
Corse insonorizzato
Source : Google Translate API

Synonymes de « insonoriser »

Source : synonymes de insonoriser sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot insonoriser au Scrabble ?

Nombre de points du mot insonoriser au scrabble : 11 points

Insonoriser

Retour au sommaire ➦