Assortir en anglais : match

Traductions de « assortir » en anglais

Traduction la plus commune : match

Verbe

assortir

1. (transitive) to match, match up
2. (transitive, of people) to pair up
3. (transitive) to supply, stock up; to hook (someone) up with
4. (reflexive) to match

   Ton t-shirt s'assortit à ton pantalon. ― Your teeshirt matches your trousers.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « assortir » en français / anglais

• Tout le monde se réclame aveuglément du progressisme, alors que bien des progrès techniques peuvent s’assortir d’aliénations sociales redoutables.
  Everyone blindly claims to be progressive, whereas many technical advances can be accompanied by formidable social alienations. De Sylviane Agacinski / Extrait de l'interview du Figaro du 10 janvier 2017 , 
• Les sots, les ignorants, les gens malhonnêtes, vont prendre dans les livres des idées, de la raison, des sentiments nobles et élevés, comme une femme riche va chez un marchand d’étoffes s’assortir pour son argent.
  The foolish, the ignorant, the dishonest, go to books for ideas, for reason, for noble and elevated sentiments, just as a rich woman goes to a cloth merchant to match herself for her money. De Chamfort / Maximes et pensées , 
• Mais on vous invite plutôt à bien assortir votre tenue du jour avec votre bavette juste pour le côté fun de l’histoire.
  But you are encouraged to match your outfit of the day with your bib just for the fun of it. La Presse de Tunisie, Assortir sa bavette avec sa tenue du jour | La Presse de Tunisie
• Généralement, on essaye de l’assortir avec les chaussures pour les tenues élégantes, mais l’été, on peut se permettre un peu plus d’excentricité et oser la couleur pour apporter une touche de gaieté à sa tenue.
  Generally, we try to match it with the shoes for elegant outfits, but in summer, we can allow ourselves a little more eccentricity and dare to use colour to bring a touch of playfulness to our outfit. Biba Magazine, Les accessoires incontournables pour l’été 2020
• « Ainsi, mes clients peuvent les assortir à leurs tenues », ajoute-t-elle.
  "So my customers can match them to their outfits," she adds. , Montpellier. Aux belles étoffes : des tissus mais pas seulement | Métropolitain