Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assentiment »
Assentiment
[asɑ̃timɑ̃]
Définitions de « assentiment »
Assentiment - Nom commun
-
Consentement exprimé ou sous-entendu, libre ou contraint, à une proposition ou une opinion; acte d'approbation.
Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre. Pourquoi ne pas instaurer une Adoration permanente du Saint Sacrement ?
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Étymologie de « assentiment »
Dérivé de l'ancien français assentir (1171), emprunté au latin assentire « approuver ». On trouve aussi les formes assentiment, asentimen en provençal et assentimento en italien. Le terme est sorti d'usage puis a réapparu dans les dictionnaires à la fin du XVIIIe siècle (1798, Académie) et en politique pendant la révolution (1192, assentiment national).Usage du mot « assentiment »
Évolution historique de l’usage du mot « assentiment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assentiment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assentiment »
Citations contenant le mot « assentiment »
-
Le silence n'équivaut pas toujours à un assentiment : en général, il révèle simplement l'incapacité des gens à réagir sur le coup.
Paulo Coelho — Le démon et mademoiselle Prym -
Etre courageux dans l'isolement, sans témoins, sans l'assentiment des autres, face à face avec soi-même, cela requiert une grande fierté et beaucoup de force.
Milan Kundera — La plaisanterie -
Rien de ce qui résulte du progrès humain ne s'obtient avec l'assentiment de tous.
Christophe Colomb -
nous sommes bien dans un monde pourri avec l'assentiment de ceux qui sont en place tous politiques ou pas média presse tous vereux dans leurs domaines une dictature au grand jour et les bades corneille qui n'y vois rien
ladepeche.fr — Un tentaculaire trafic d’or démantelé entre la France et l'Allemagne - ladepeche.fr -
Mieux vaut les critiques d’un seul que l’assentiment de mille.
Proverbe chinois -
L’avocat et écrivain François Sureau a lu pour « La Croix » le livre de Bernard-Henri Lévy consacré à la période singulière de confinement qui vient de s’écouler. L’occasion d’une réflexion sur l’action de l’État et le trouble assentiment qu’elle a recueilli, et sur l’altération de l’esprit public.
La Croix — « Ce virus qui rend fou », Bernard-Henri Lévy revient sur le confinement -
Il faut qu'il sache que son expression, comme celle du langage, est toujours, quoi qu'il fasse, une démarche en vue de l'assentiment, et non de la révolte.
J. M. G. Le Clézio — L'Exstase matérielle
Traductions du mot « assentiment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | consent |
| Espagnol | consentimiento |
| Italien | consenso |
| Allemand | zustimmung |
| Chinois | 同意 |
| Arabe | موافقة |
| Portugais | consentimento |
| Russe | согласие |
| Japonais | 同意 |
| Basque | baimena |
| Corse | accunsentu |