La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « feu vert »

Feu vert

Variantes Singulier Pluriel
Masculin feu vert feux verts

Définitions de « feu vert »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

feu vert \fø vɛʁ\ masculin

  1. Feu tricolore dont la couleur verte indique que le passage est autorisé.
  2. (Par extension) Permission, de commencer, d’entreprendre quelque chose.
    • Liane est morte un mois et demi avant ma mère, et je crois pouvoir dire sans me tromper que la mort de Liane, qui avait déjà perdu trois enfants, a donné à Lucile le feu vert qu’elle attendait pour mettre un terme à sa propre vie. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
    • S’il vous a décrit l’usage qu’il voulait en faire, et que vous lui avez dit feu vert, vous êtes légalement obligé de garantir que le carrelage que vous leur vendez est conforme à cet usage. — (Élisabeth Gelot, « Quelle responsabilité en cas de vente de matériaux de construction issus du réemploi ? », materiauxreemploi.com, 20 mars 2018 ; consulté le 14 novembre 2020)
    • Après le feu vert argentin au premier blé OGM jamais conçu, les semenciers européens aimeraient utiliser des outils de sélection génétique plus rapides. Et ce, pour adapter les plantes au changement climatique et à la sécheresse. — (« Biotechnologies : Les semenciers réclament de nouvelles techniques génétiques », le 28 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « feu vert »

(XXe siècle) Mot composé de feu et de vert.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « feu vert »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
feu vert fø vɛr

Fréquence d'apparition du mot « feu vert » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « feu vert »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « feu vert »

  • Le Premier ministre Jean Castex, accompagné de plusieurs ministres, s'est rendu sur le site de Sanofi situé à Neuville-sur-Saône. Il a posé la première pierre d'un lieu qui sera consacré à la production de vaccins, dont celui contre le Covid, en attente du feu vert des autorités pour une mise sur le marché.
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Covid 19: Sanofi attend le feu vert pour commercialiser son vaccin

Traductions du mot « feu vert »

Langue Traduction
Anglais green light
Espagnol luz verde
Italien luce verde
Allemand grünes licht
Chinois 绿灯
Arabe ضوء أخضر
Portugais luz verde
Russe зеленый свет
Japonais 緑色の光
Basque argi berdea
Corse luce verde
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot feu vert au Scrabble ?

Nombre de points du mot feu vert au scrabble : 13 points

Feu vert

Retour au sommaire ➦