Artificieux en anglais : artificial

Traductions de « artificieux » en anglais

Traduction la plus commune : artificial

Adjectif

artificieux (feminine artificieuse, masculine pluriel artificieux, feminine pluriel artificieuses)

1. artful, deceitful
2. wily, cunning, sly

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « artificieux » en français/anglais

• Lorsque l'on fait voir à un homme artificieux qu'on reconnaît ses artifices, on lui donne sujet de les augmenter.

  When a man of artifice is shown that his tricks are recognised, he is given reason to increase them. Madame de Sablé — Maximes

• Hypocrite Trompeur artificieux judas.

  Hypocritical Deceiver Artificial Judas. Liberté d'expression — Bloc-notes : les ressorts du réveil populiste - Liberté d'expression

• En tout cas, il loge dans cette manigance de la onzième heure d’Ennahdha, une efficacité face à laquelle les partis politiques de la place, beaucoup moins artificieux, ne peuvent qu’abdiquer.

  In any case, this eleventh-hour Ennahdha scheme is so effective that local political parties, which are much less sophisticated, can only abdicate. African Manager — Gouvernement: La stratégie du bord de l’abîme - African Manager

• Selon Omdia, les principaux acteurs du marché des respirateurs artificieux sont Getinge (Suède) ; Drager (Allemagne) ; Hamilton (Suisse) ; Philips Healthcare  (Pays-Bas) et les fabricants américains GE Healthcare ResMed et Vyaire Medical.

  According to Omdia, the major players in the artificial respirator market are Getinge (Sweden); Drager (Germany); Hamilton (Switzerland); Philips Healthcare (Netherlands) and US manufacturers GE Healthcare ResMed and Vyaire Medical. VIPress.net — Les livraisons mondiales de respirateurs artificiels devraient croître de 60% en 2020 - VIPress.net

• Nous paierions le fait d’être une multiplicité hybride de têtes folles, des propagateurs fulminants et artificieux et d’insupportables conquérants de l’inutile.

  We would be paying for being a hybrid multiplicity of crazy heads, fulminating and contrived propagators and insufferable conquerors of the useless. Libération.fr — Retrouver le sens de l’(in)essentiel - Libération