Apurer en anglais : audit

Traductions de « apurer » en anglais

Traduction la plus commune : audit

Verbe

apurer

1. (transitive, finance) to balance (an account)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « apurer » en français/anglais

• Fin 2019, une assemblée générale extraordinaire a décidé une réduction du capital social pour apurer les pertes antérieures.

  At the end of 2019, an Extraordinary General Meeting decided on a reduction of the share capital to cover previous losses. ladepeche.fr — Rodez. L’abattoir Arcadie Sud Ouest, un outil indispensable aux acteurs locaux - ladepeche.fr

• Ont ainsi été versés à EDF 159 000 € pour apurer tout ou partie des dettes de ses clients.

  159,000 was paid to EDF to clear all or part of its customers' debts. Compte-rendu de la commission permanente du 22 juin - Maine-et-Loire (49)

• Sur la cité, très peu de restaurateurs ont fait le choix de la vente à emporter, contraignante mais permettant à la fois de partager tout en rendant service et apurer le montant des charges.

  In the city, very few restaurant owners have chosen to sell takeaways, which is restrictive but allows them to share their food while providing a service and clearing their charges. ladepeche.fr — Saint-Céré. Avec Pascal Ostrowski, retour sur un confinement créatif - ladepeche.fr

• Toutefois, ces éléments positifs ne suffisent pas à dissiper l’impression d’une gestion budgétaire imparfaite, qui a saisi certains membres de la commission spéciale chargée de vérifier et d’apurer les comptes.

  However, these positive elements are not sufficient to dispel the impression of imperfect budgetary management, which gripped some members of the Special Committee for the Audit and Clearance of Accounts. Capital.fr — Taxis, téléphonie, hébergement… les frais des députés qui ont gonflé en 2019 - Capital.fr