Apposer en anglais : affix

Traductions de « apposer » en anglais

Traduction la plus commune : affix

Verbe

apposer

1. (transitive) to put up, stick up, attach
2. (law) to stamp, sign

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « apposer » en français/anglais

• Cadenassez vos bibliothèques si vous le souhaitez, mais vous ne pourrez apposer sur la liberté de conscience ni porte, ni cadenas, ni verrou.

  Lock your libraries if you wish, but you cannot put a door, padlock or lock on freedom of conscience. Virginia Woolf — Une chambre à soi, 1929

• Sur ce sentiment inconnu, dont l'ennui, la douceur m'obsèdent, j'hésite à apposer le nom, le beau nom grave de tristesse.

  On this unknown feeling, whose boredom and sweetness obsess me, I hesitate to put the name, the beautiful and serious name of sadness. Françoise Sagan — Bonjour tristesse

• Il comprend notamment un totem rappelant les consignes et équipé d’un distributeur de gel hydroalcoolique, des stickers à apposer au dos des chaises, indiquant « si vous pouvez lire ce message, c’est que vous êtes trop  près », ou encore des badges portés par le personnel avec leur photo dessus, pour compenser l’anonymat du masque.

  It includes a totem pole with a hydroalcoholic gel dispenser, stickers on the back of chairs saying "if you can read this message, you are too close", and badges worn by staff with their photo on them to compensate for the anonymity of the mask. neorestauration.com — Klaire, le kit ludique et pédagogique pour sortir de la crise

• Afin de lancer une boutade aux possesseurs de Ferrari, le propriétaire d’une nouvelle Corvette C8 a décidé de la vêtir d’une robe rouge et d’y apposer des logos de la marque au cheval cabré.

  As a joke to Ferrari owners, the owner of a new C8 Corvette decided to dress it up in red and put the brand's logos on it. Actu-Moteurs — Il appose des logos Ferrari sur sa Corvette et la baptise "LaC8" | Actu-Moteurs.com

• Ce petit film adhésif, qui vient s’apposer sous une montre connectée, serait capable de mesurer avec précision le métabolisme de son porteur en détectant les traces de nutriments dans la sueur.

  This small adhesive film, which is affixed to the underside of a connected watch, is said to be capable of accurately measuring the wearer's metabolism by detecting traces of nutrients in the sweat. Journal du Geek — Ce film adhésif est-il la killer feature qu’on attendait sur les smartwatches ?