Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appât »
Appât
[apa]
Définitions de « appât »
Appât - Nom commun
-
Substance utilisée pour attirer et capturer des animaux ou des poissons.
Le brodifacoum et le flocoumafen, à 40 ppm dans les appâts, sont réservés aux professionnels de la dératisation; les appâts à 10 ppm de brodifacoum peuvent être vendus aux particuliers.
— Jean-Pierre Quéré & Henri Le Louarn, Les Rongeurs de France: Faunistique et biologie -
(Fig.) Stratagème visant à séduire ou tromper quelqu'un.
Ce bon accueil, ces paroles obligeantes ne sont qu’un appât pour l’engager à faire ce que l’on souhaite de lui.
-
(Fig.) Attrait sexuel d'une personne.
Il songeait souvent aux appâts d’Agathe, dont le parfum d’œillet le poursuivait, comme une arrière-pensée, quand il ouvrait une bouteille de vin français.
— Christophe Carlier, L’Euphorie des places de marchés
Expressions liées
- Appât naturel, appât artificiel
- Un appât, des appâts (pâture mise à des pièges pour attirer le gibier ou à des hameçons pour attirer les poissons.)
Étymologie de « appât »
Du préfixe « à » et de l'ancien français past (voir PAÎTRE). Déverbal de appâter, en moyen français appast (XIIIe siècle).Usage du mot « appât »
Évolution historique de l’usage du mot « appât » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « appât » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « appât »
Antonymes de « appât »
Citations contenant le mot « appât »
-
Une femme sans grâce est un appât sans hameçon.
Julie de Lespinasse -
Avec un petit appât on capture de gros poissons.
Proverbe chinois -
L'appât du gain ne représentera jamais la motivation principale du chercheur.
Pierre Joliot — La recherche passionnément -
Le poisson voit l'appât et non l'hameçon.
Proverbe chinois -
Le poisson ne voit pas l’hameçon, il ne voit que l’appât ; l’homme ne voit pas le péril, il ne voit que le profit.
Proverbe mandchou -
L'appât du gain n'a pas de limites.
Jean-Jules Richard — Pièges -
La beauté sans la grâce attire, mais elle ne sait pas retenir ; c'est un appât sans hameçon.
Maxime Planude -
La dot à la laideur prête bien des appâts.
François Ponsard — L'honneur et l'argent
Traductions du mot « appât »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bait |
| Espagnol | cebo |
| Italien | esca |
| Allemand | köder |
| Chinois | 饵 |
| Arabe | طعم |
| Portugais | isca |
| Russe | травить |
| Japonais | 餌 |
| Basque | bait |
| Corse | isca |