Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allèchement »
Allèchement
Sommaire
- Définitions de « allèchement »
- Étymologie de « allèchement »
- Phonétique de « allèchement »
- Fréquence d'apparition du mot « allèchement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « allèchement »
- Citations contenant le mot « allèchement »
- Traductions du mot « allèchement »
- Synonymes de « allèchement »
- Combien de points fait le mot allèchement au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | allèchement | allèchements |
Définitions de « allèchement »
Trésor de la Langue Française informatisé
ALLÈCHEMENT, subst. masc.
A.− Vx. [S'est dit surtout à propos des plaisirs de la table] Attrait, appât, moyen par lequel on allèche.
B.− Au fig.
1. Action d'allécher :
1. ... Adeline oublia les abominables injures de ce grand seigneur à bon marché, devant cet allèchement du succès si machiavéliquement présenté par Crevel ...
H. de Balzac, La Cousine Bette,1846, p. 289.
2. Des quartiers de la ville jamais mentionnés, des ruelles aux noms bizarres et les coups du menton de Lehugueur Marcel suscitent une espèce de curiosité et d'allèchement atroces, nouveaux jusqu'alors dans son cœur.
J. Malègue, Augustin ou le Maître est là,t. 1, 1933, p. 70.
2. [Fréquemment au plur.] Attrait, appât par lequel on flatte et attire. Les allèchements du plaisir, de la faveur. (Ac. t. 1 1932) :
3. Je suis sur le chemin de l'Italie comme Henri Regnault me l'a prouvé en ne s'arrêtant pas pour faire ma connaissance. (Ah! les amis! − Mais il en sera puni, car c'est en revenant de voir passer son train que j'ai pris le lit!) Il y a ici Mistral, Aubanel − enfin assez d'allèchements pour que j'en profite.
S. Mallarmé, Correspondance,1868, p. 266.
3. Spéc., B.-A. Soin que le graveur ou que le sculpteur apporte à l'achèvement et au perfectionnement de son œuvre.
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Littré, Nouv. Lar. ill., Guérin 1892, DG, Quillet 1965.
Prononc. ET ORTH. : [alε
ʃmɑ
̃] (pour le remplacement de é par è prononcé [ε] ouvert devant une syllabe muette, cf. abréger et abrègement).
Étymol. ET HIST. − 1. Ca 1300 « attrait » (Boèce, Consolation, trad. J. de Meun, 2, Pl, 32 [187] ds Mediaeval Studies, t. 16, p. 21 : Telle estoit elle quant elle te blandisoit et quant elle se joiait a toy et te decevoit par les allechemens de fausse beneurté); 2. 1866 B.-A. (Lar. 19e).
Dér. de allécher*; suff. -ment1*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 6.
BBG. − Duch. Beauté 1960, p. 71. − Fér. 1768.
Wiktionnaire
Nom commun - français
allèchement \a.lɛʃ.mɑ̃\ masculin
-
Action d’allécher.
- Les allèchements du plaisir, de la faveur.
- C'est ce qui me séparait aussi de lui, lʼallèchement était à mes yeux la forme suprême du désir. — (Marcel Moreau, Dissolution, 1971)
- Présenter des allèchements à des gens qu’on veut séduire.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ALLÈCHEMENT. n. m.
Action d'allécher. Les allèchements du plaisir, de la faveur. Présenter des allèchements à des gens qu'on veut séduire.
Action d'allécher. Les allèchements du plaisir, de la faveur. Présenter des allèchements à des gens qu'on veut séduire.
Littré (1872-1877)
ALLÈCHEMENT (a-lè-che-man) s. m.
-
1Moyen par lequel on allèche.
Par offres, par conseils ou par allèchements
, Rotrou, S. Gen. III, 6. - 2 En termes de graveur, se dit de la beauté et de la netteté du burin, et du soin qui paraît avoir été pris à le conduire.
HISTORIQUE
XIVe s. Les alechemens que fesoient li tribun pour celle folle largicion
, Bercheure, f° 42, verso.
XVIe s. Nous renonçons aux allechemens et delices presentes pour…
, Calvin, Instit. 791. Par l'importunité et allichement de deux grandes promesses
, Carloix, III, 1. Les allechements du plaisir
, Amyot, Comment il faut lire les poëtes, 3.
Étymologie de « allèchement »
Allécher.
Phonétique du mot « allèchement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| allèchement | alɛʃœmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « allèchement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « allèchement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « allèchement »
-
Le problème persistant dans les relations internationales est que la diplomatie publique haïtienne est profondément réactive et étroitement concentrée sur l’allèchement de charités et d’aides humanitaires sans pour autant placer le pays au concert des grandes nations souveraines. Si n’aime mieux, ces charités et ces aides humanitaires affaiblissent la réputation et ternissent l’image du pays puisque l’international voit Haïti comme une cause à sponsoriser ou un environnement géopolitique pour y faire preuve de bon samaritain.
Rezo Nòdwès — Dr Bobb Rousseau : Intégrer la Diaspora dans la Diplomatie Publique | Rezo Nòdwès
Traductions du mot « allèchement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enticement |
| Espagnol | tentación |
| Italien | adescamento |
| Allemand | verführung |
| Chinois | 诱惑 |
| Arabe | إغراء |
| Portugais | sedução |
| Russe | обольщение |
| Japonais | 誘惑 |
| Basque | enticement |
| Corse | enticement |
Synonymes de « allèchement »
Source : synonymes de allèchement sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot allèchement au Scrabble ?
Nombre de points du mot allèchement au scrabble : 17 points