Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boëtte »
Boëtte
[boɛt]
Définitions de « boëtte »
Boëtte - Nom commun
-
Substance ou préparation utilisée pour attirer le poisson vers un hameçon, un casier, ou autour des filets de pêche.
La crevette, la moule et le ver de terre sont autant de boëttes qu’un pêcheur professionnel utilisera avec adresse pour appâter sa proie.
— (Citation fictive)
Étymologie de « boëtte »
Du breton boued (« nourriture, appât »).Usage du mot « boëtte »
Évolution historique de l’usage du mot « boëtte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boëtte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « boëtte »
Citations contenant le mot « boëtte »
-
06:08, lever du soleil en mer. Cela fait 2 heures que l'équipage est au travail. La première filière a été virée à 05:00. On distingue ici le plan de travail sur lequel sont triés les bulots, une calibreuse renvoie les plus petits à la mer. À gauche, se trouve le vire-filière hydraulique, sur lequel sont glissées par le côté les filières de casiers. À droite, se trouvent les paniers de boëtte, l'appât inséré dans les casiers avant leurs remise à l'eau.
Club de Mediapart — La pêche, gravement touchée par la crise sanitaire du Covid-19 | Le Club de Mediapart -
D'abord, le mot boëtte. « Pour la majorité des Québécois, la bouette désigne de la boue, mais pour les Gaspésiens, il désigne un appât, un morceau de hareng par exemple, destiné à attraper de la morue. Le mot est dérivé du breton boued qui signifie « nourriture ».
Radio-Canada.ca — Un historien met en valeur de savoureuses expressions gaspésiennes (prise 2) | Radio-Canada.ca
Traductions du mot « boëtte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | box |
| Espagnol | caja |
| Italien | scatola |
| Allemand | box |
| Chinois | 框 |
| Arabe | صندوق |
| Portugais | caixa |
| Russe | коробка |
| Japonais | ボックス |
| Basque | box |
| Corse | casella |