Boëtte : définition de boëtte


Boëtte : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

BOËTTE, subst. fém.

A.− ICHTYOL. Ensemble des tout jeunes poissons (cf. A. Boyer, Les Pêches mar., 1967, p. 88).
B.− PÊCHE. Appât utilisé pour la pêche en mer :
Le vieux a rompu le merveilleux silence. Il parlait de mettre une ligne dehors. Alors, comme il n'avait pas de boëtte, nous sommes descendus sur les varechs, et il est allé bêcher la vase. A. Chevrillon, La Bretagne d'hier,Derniers reflets à l'Occident, 1925, p. 30.
Rem. Quillet 1965 donne les 2 genres à ce mot.
Prononc. et Orth. : [bwat]. Var. bouette (J.-M. Rougé, Le Folklore de la Touraine, 1943; C. Rouleau, Essai de folklore de la Sologne bourbonnaise, 1935, p. 41). Étymol. et Hist. 1672 pêche (N. Denis, Descr. de l'Amér., I, 5 dans Trév. Suppl. 1752). Altération du bret. boued « nourriture, mets, pature » (Troude, Nouv. dict. pratique bret. fr., Brest, 1876), FEW t. 20, p. 5b.
BBG. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 174.

Boëtte : définition du Wiktionnaire

Nom commun

boëtte \bwɛt\ féminin

  1. Appât pour hameçon, pour casier ou pour attirer le poisson autour des filets de pêche.

Forme de verbe

boëtte \bwɛt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de boëtter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boëtter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de boëtter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boëtter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de boëtter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « boëtte »

Étymologie de boëtte - Wiktionnaire

Du breton boued (« nourriture, appât »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boëtte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boëtte boɛt play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « boëtte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boëtte »

  • D'abord, le mot boëtte. « Pour la majorité des Québécois, la bouette désigne de la boue, mais pour les Gaspésiens, il désigne un appât, un morceau de hareng par exemple, destiné à attraper de la morue. Le mot est dérivé du breton boued qui signifie « nourriture ». Radio-Canada.ca, Un historien met en valeur de savoureuses expressions gaspésiennes (prise 2) | Radio-Canada.ca
  • 06:08, lever du soleil en mer. Cela fait 2 heures que l'équipage est au travail. La première filière a été virée à 05:00. On distingue ici le plan de travail sur lequel sont triés les bulots, une calibreuse renvoie les plus petits à la mer. À gauche, se trouve le vire-filière hydraulique, sur lequel sont glissées par le côté les filières de casiers. À droite, se trouvent les paniers de boëtte, l'appât inséré dans les casiers avant leurs remise à l'eau. Club de Mediapart, La pêche, gravement touchée par la crise sanitaire du Covid-19 | Le Club de Mediapart

Images d'illustration du mot « boëtte »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « boëtte »

Langue Traduction
Corse casella
Basque box
Japonais ボックス
Russe коробка
Portugais caixa
Arabe صندوق
Chinois
Allemand box
Italien scatola
Espagnol caja
Anglais box
Source : Google Translate API

Synonymes de « boëtte »

Source : synonymes de boëtte sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires