La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « année »

Année

[ɑ̃ne]
Ecouter

Définitions de « année »

Année - Nom commun

  • Période temporelle correspondant à une révolution complète de la Terre autour du Soleil, marquée par 365 ou 366 jours lors d'une année bissextile, approximativement 52 semaines ou 12 mois solaires.

    Si la pêche du sandre est théoriquement possible toute l’année, les deux meilleures périodes semblent être la fin du printemps, juste après le frai, puis l'automne.
    — Pascal Durantel, Pêche
  • Décennie débutant par un multiple de dix.

    Avec la crise pétrolière des années 1970, la SNCF relance l'étude de l'électrification de son réseau.
    — Michel Raclin, Une Mémoire sur les gares d’Angers
  • Durée nécessaire pour qu'une planète effectue une révolution complète autour de son étoile.

    "Le temps utile aux mesures est relatif aux objets : ainsi l’année et le jour jupitériens ne sont pas l’année et le jour terrestres. Les rotations sur soi ou autour du soleil ne sont pas les mêmes, les objets célestes n'ont pas la même vitesse, etc..."
    — Bernard Bachelet, Sur quelques figures du temps
  • Intervalle de douze mois consécutifs sans considération pour sa date initiale ou finale.

    Un « muchacho » d’une dizaine d’années, à la tignasse embroussaillée, essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, […].
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
  • Montant perçu ou versé annuellement.

    […], nous embarquâmes des explosifs, des munitions, des vêtements chauds et une année de vivres.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • Niveau scolaire dans un cursus éducatif.

    Aujourd’hui, on sent que les dernière année sont tous mus par une énergie nouvelle, saisis par la folie du dernier jour.
    — Veronica Roth, Divergente I

Expressions liées

  • Année (élément de syntagme nominal)
    L'année du jardinier
  • Année académique
    La représentation provinciale des étudiants du Sud-Kivu appelle les autorités du pays à déclencher la reprise des activités académiques et la réouverture des églises, cela dans le strict respect des gestes barrières. Ils les en appellent également à rassurer formellement que l’actuelle année académique ne sera pas blanche.
    — Actualite.cd, Sud-Kivu : la représentation des étudiants appelle les autorités compétentes à déclencher la reprise des activités académiques | Actualite.cd
  • Année civile (de 365 jours commençant le 1erjanvier)
    Il appartient au demandeur de démontrer que l’irrégularité du TEG résulte du calcul basé sur une année civile de 360 jours et non de 365 jours, et ce par la communication d’une feuille de calcul permettant de penser que le taux effectif global annoncé était calculé sur une base de 360 jours. 
    Actualite Maître Pauline RIGHINI | Calcul du taux TEG (Taux Effectif Global) et expertise judiciaire
  • Année de vaches maigres (année de vaches grasses)
  • Année ecclésiastique ou liturgique
  • Année grégorienne, année julienne réformée au xvies par le pape grégoire xiii et généralement adoptée aujourd'hui partout
  • Année judiciaire
  • Année julienne, année réformée par jules césar
  • Année luni-solaire, qui a rapport à la fois à la lune et au soleil
  • Année préparatoire
    Par exemple, les BTS Services informatiques aux organisations (SIO) peuvent s’orienter vers les écoles d’ingénieurs spécialisés en informatique. Les diplômés d’un BTS dans les domaines du génie civil, du génie électrique ou du génie mécanique peuvent passer le concours de la banque d’épreuves BUT-BTS commun à treize écoles d’ingénieurs. Les écoles vétérinaires ouvrent elles aussi leurs portes aux titulaires de BTSA ou d’une dizaine de spécialités de BTS. Il est recommandé de suivre une année préparatoire ATS biologie au préalable.
    — Le Figaro Etudiant, Pourquoi choisir un BTS? - Le Figaro Etudiant
  • Année religieuse
  • Année sainte (année du grand jubilé dans l'église catholique)
  • Année scolaire (universitaire)
    Cette année scolaire 2019-2020 a vu trente-trois jeunes montluçonnais obtenir une mention Très bien au baccalauréat. La municipalité a organisé, ce jeudi 16 juillet, une cérémonie en leur honneur à l'Hôtel de ville. 
    — www.lamontagne.fr, Qui sont les bacheliers montluçonnais à avoir obtenu une mention Très bien en 2020 ? - Montluçon (03100)
  • Année-lumière (Chemin parcouru par la lumière dans le vide en une année, soit 9,46. 1015mètres)
    Quart de finaliste, l’année dernière, battu en huitième de finale aller, lors de l’édition en cours, Cristiano Ronaldo est encore à mille année-lumière de l’objectif pour lequel il a été recruté par la Juventus, à savoir, gagner la Ligue des champions. Malgré le Scudetto gagné la saison dernière et le titre de meilleur butteur empoché, le Portugais semble de moins en moins incisif à l’image de sa prestation médiocre, vendredi, en Coupe d’Italie face à l’AC Milan. Des signaux qui font dire à plusieurs observateurs du cuir rond que l’ancien Red Devils est proche de la fin.
    — BENIN WEB TV, "Malheureusement pour la Juventus...", Chiellini dit tout ce qu'il pense de Cristiano Ronaldo
  • Carte de bonne année
  • Cinq années de services militaires
  • D'année en année
    La date change d'année en année au calendrier grégorien, communément utilisé, mais est toujours la même au calendrier hébraïque : du 25 kislev et jusqu'au 2 ou 3 tevet. Une période qui tombe habituellement fin novembre ou en décembre.
    — www.rtl.fr, Fêtes de fin d'année : que fêtent les juifs lors de Hanouka ?
  • Dans sa dix-septième année (p oppos à il a 17 ans)
  • Faire sa première année (être en première année de médecine)
  • Il a une trentaine d'années (p oppos à il a trente ans)
  • L'année 1789, la neuvième année de son règne
  • L'année de ses 18 ans
  • L'année dernière
    Cette fois, c'est reparti. Annulé en 2019 et 2020, relancé l'année dernière sans retrouver pour autant son rythme de croisière, le Markethon de l'emploi carcassonnais compte bien renouer, ce jeudi 29 septembre, avec son niveau de mobilisation d'avant Covid. Tout semble en tout cas aller dans ce sens, à commencer par les importantes difficultés de recrutement rencontrées dans de nombreux secteurs professionnels.
    — lindependant.fr, À Carcassonne, les "markethoniens" vont partir en quête des "emplois cachés" - lindependant.fr
  • L'année en cours
    PARIS (Agefi-Dow Jones)--Le distributeur de matériel électrique Rexel a annoncé mardi une baisse de ses résultats au premier semestre et prévenu que la visibilité sur l'évolution de son activité au second semestre et en 2021 restait faible, "compte tenu notamment du risque croissant d'une seconde vague de pandémie de Covid-19 dans plusieurs pays". Dans ce contexte, le groupe a indiqué que ses objectifs pour l'année en cours restaient suspendus.
    Rexel : souligne la faible visibilité après des résultats du premier semestre en baisse | Zone bourse
  • L'année précédente
    L'an dernier, la Caisse des Dépôts a versé près de 36 millions d'euros aux bénéficiaires de produits d'épargne réglementée en déshérence, notamment du fait du décès de leur titulaire. C'est deux fois plus que l'année précédente mais cela reste une goutte d'eau au regard des montants d'avoirs oubliés et transférés à la CDC depuis 2016.
    — Les Echos, Le magot des livrets d'épargne oubliés a doublé en un an | Les Echos
  • L'année révolue
  • L'année suivante
    Cadillac a mis au point la Northstar LMP pour s'engager en American Le Mans Series et pouvoir être présent aux 24 Heures du Mans. L'année suivante c'est la Northstar LMP 01 qui lui succède avec un design un peu plus anguleux mais avec la plupart des pièces de l'ancien modèle.
    — France Racing, La Cadillac Northstar LMP 01 est à la vente
  • L'année écoulée
    Si l'année écoulée a été rude pour le constructeur de machines-outils PCI Scemm, avec une baisse de 30 % de son activité dans le contexte de crise sanitaire, il l'a mise à profit pour décrocher un premier contrat d'importance en Russie.
    — ESSOR Loire, Usinage : premier marché russe pour l'entreprise stéphanoise PCI Scemm - ESSOR Loire
  • L'événement de l'année
  • La grande année ou année parfaite, ou année du monde
  • La marche des années
  • La première année de la guerre
  • Le bilan de l'année
    Le directeur de franceinfo, Vincent Giret, dresse le bilan de l'année écoulée avec Ermmanuelle Daviet, médiatrice des antennes de Radio France. Une année 2020 marquée bien sûr pour les auditeurs par la crise sanitaire et le confinement.
    — Franceinfo, Le rendez-vous de la médiatrice. Bilan d'une saison radiophonique sur franceinfo
  • Le début de l'année
    Lors de la réunion, les ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN ont évalué le processus de coopération de l'ASEAN au cours des six premiers mois de 2020. Reconnaissant les résultats positifs obtenus par l'ASEAN depuis le début de l'année malgré l'épidémie de COVID-19, les ministres ont réaffirmé leur volonté de maintenir la collaboration et de s'efforcer d'atteindre les objectifs fixés.
    Le Conseil de coordination de l'ASEAN adopte des rapports et convient de l'ordre du jour du sommet_French.news.cn
  • Le poids des années (synon des ans)
    En observant les strates d'un affleurement de métagrauwacke, on peut difficilement s'empêcher de ressentir le poids des années et des forces naturelles à l'œuvre dans la formation de cette roche intrigante.
    — Théo Delacroix, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le vin de l'année
  • Les années (le temps.)
    Jusque dans les années 50, les vacheries des Murans ont abrité les bergers, les fromagers et les troupeaux du Venanson. Aujourd'hui le village de 160 habitants veut les restaurer, avec le soutien de la Fondation du patrimoine.
    — France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Vésubie : Venanson veut redonner vie à ses anciennes vacheries
  • Les années de guerre (un garçon dans la douzième année)
    Le passage du rouble à la tchervotnets en 1921 marque une période de transition économique importante pour l'Union soviétique, qui cherchait à stabiliser sa monnaie après les années de guerre civile.
    — Marie-Louise Dufresne, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les années à venir
    Quels sont les axes de travail portés par Ludovia pour les années à venir ?
    — ladepeche.fr, Ax-les-Thermes. Avec les universités d’été de Ludovia, l’e-éducation fait ses classes à Ax - ladepeche.fr
  • Les plus belles années de sa vie
  • Les plus vives années de ma jeunesse
  • Les premières années de la révolution
  • Les premières années de mariage (son)
  • Louer un logement pour une année (pour un an)
  • Première année de droit (de théologie)
    « On peut parler de divorce pour fautes. Et fautes avec un « s », car il y en a beaucoup ! ». Théodore maîtrise déjà des punchlines dignes des meilleurs avocats. Dans le cadre d’un procès fictif servant de prétexte au concours de plaidoirie organisé par l’association Oratore, cet étudiant en première année de droit défend les intérêts de Kimmy Kardachiante.
    Loire. « Kimmy Kardachiante a été humiliée » : les meilleures punchlines des étudiants en droit
  • Quinze années de recherches
    En pointe sur l'effort de sélection pour les espèces vesce et trèfle incarnat, Jouffray-Drillaud peut plus largement faire valoir déjà quinze années de recherches sur les variétés adaptées aux cultures fourragères dérobées.
    — Terre-net, Cultures fourragères dérobées.
  • Ses dernières années
    Le roi de la savane vivrait-il ses dernières années ? Sans aller aussi loin dans un scénario catastrophe, tirer une nouvelle fois la sonnette d’alarme ne nous fait pas passer pour d’affreux pessimistes. Dans son dernier quadrimestriel, le FNRS (Fonds de la recherche scientifique) met en avant le problème de l’isolement  de certaines populations de lions qui engendrent une diminution des flux de gènes entre elles, et par conséquent, un risque plus élevé de consanguinité. Il en va de leur survie à long terme.
    — parismatch.be, La consanguinité, l’autre ennemi des lions d’Afrique
  • Ses jeunes années
    Citons : « Gade moun yo » satire politique et parodie de l’air néofolkorique « Kote moun yo», comme de « Men yo, men yo», ; « Murs», chanson française superbe et lyrique, texte et musique de Colimon ; « Petit village de campagne», jolie chanson érotique et coquine, paillarde, en souvenir de vacances à Dessalines dans ses jeunes années ; « Ma première nuit d’amour» ; « Ma patronne», belle satire en monorime; « Onne », d’une personne pas très honnête. Joyeuse valse.
    — Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - À la découverte de Stanley Colimon
  • Souhaiter la bonne année
    Vendredi dernier, pendant le marché hebdomadaire, les sœurs Chanoinesses de la mère de Dieu sont venues chanter des chants de Noël. Une belle manière de souhaiter la bonne année aux Azillois.
    — lindependant.fr, Azille : un moment de bonheur avec les sœurs Chanoinesses de la mère de Dieu - lindependant.fr
  • Souhaits de bonne année
  • Synt année de disette
  • Synt l'année courante (synon année en cours)
  • Tandis que les années communes n'ont que trois cent soixante-cinq jours
  • Trois années de prison
  • Un vin de cinq années (de bouteille)
  • Une année durant
  • Une grande année de travail
  • Vœux de belle et heureuse année
  • Vœux de bonne année
    Faut-il en 2021 oser les vœux de bonne année auprès de ses équipes, malgré les incertitudes liées à la pandémie de Covid-19? Managers et dirigeants sont attendus au tournant de cet exercice, une tradition devenue incontournable. « Elle permet de fidéliser les équipes, de les motiver et de les impliquer dans les projets de l'entreprise », résume Steeple, la start-up rennaise créatrice d'un réseau social pour les sociétés.
    — leparisien.fr, Vie en entreprise : comment présenter ses vœux en 2021, malgré tout - Le Parisien
  • Vœux de nouvelle année
  • À deux années d'intervalle

Étymologie de « année »

Du bas-latin annata, dérivé de annus (signifiant « an") avec le suffixe -ata.

Usage du mot « année »

Évolution historique de l’usage du mot « année » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « année » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « année »

Citations contenant le mot « année »

  • Chaque année, j’ai un an de moins que l’année d’après. Dieu sait comment ça va finir.
    Tony Duvert
  • Un moyen de réduire les impôts serait d’organiser une élection chaque année, car il semble que l’année des élections il n’y ait jamais d’augmentation d’impôts.
    Anonyme
  • Vingt années d'aventures font tomber une femme en ruine ; vingt années de mariage font d'elle une sorte de monument public.
    Oscar Wilde
  • Au fond, l'âge véritable, celui qui compte, ce n'est pas le nombre des années que nous avons vécues, c'est le nombre des années qu'il nous reste à vivre.
    Alfred Capus
  • La vie conjugale est une longue partie de bowling. Année après année, les illusions sont renversées l'une après l'autre.
    Dominique Muller — Les Filles prodigues
  • Une année de plus à notre âge est une année de moins à notre vie, l'anniversaire est-il alors fête ou deuil ?
    Wail Bouabid
  • Je suis jeune, il est vrai ; mais aux âmes bien nées La valeur n'attend point le nombre des années.
    Pierre Corneille — Le Cid, II, 2, Rodrigue
  • La première année, on achète des meubles. La deuxième année, on déplace les meubles. La troisième année, on partage les meubles.
    Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans

Traductions du mot « année »

Langue Traduction
Anglais year
Espagnol año
Italien anno
Allemand jahr
Portugais ano
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.