Anneler : définition de anneler


Anneler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ANNELER, verbe trans.

I.− Emploi trans.
A.− Rare. [L'obj. désigne la chevelure ou la barbe] Disposer en anneaux, en boucles (cf. annelé) :
1. La Dalila féline annèle sur la neige De ses bras la toison du colosse capté. Montesquiou, Les Paons,p. 128 (Rheims 1969).
B.− ÉLEV. ,,Il se dit de l'action de passer un anneau au groin des cochons, pour les empêcher de fouiller la terre; ou à la vulve des juments pour qu'elles ne puissent être saillies.`` (Ac. Compl. 1842). Anneler un taureau. ,,Lui passer un anneau dans le mufle.`` (Quillet 1965).
II.− Emploi pronom., néol. d'aut. [En parlant de la fumée] Former des volutes :
2. ... le matin, lorsque le premier remorqueur montait ou descendait la Seine, son mugissement faisait trembler les vitres, tandis que sa fumée s'annelait en plein ciel ... Carco, Montmartre à vingt ans,1938, p. 182.
PRONONC. ET ORTH. : [anle], j'annelle [ʒanεl]. Pour les verbes ayant un e caduc à l'avant-dernière syllabe de l'inf., cf. jeter.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1398 enneler « attacher comme avec un anneau » (19 mars 1398, Test. demisielle Jehane le Grumeliere, Chirog., A. Tournai ds Gdf. Compl., s.v. aneler : Je donne a Lotard de Hornut .i. hanap de madre, liquels a .i. claviel qui est enneles) − 1611, Cotgr.; 2. 1544 part. passé « disposé en anneaux, en boucles » (Maurice Scève, Delie, 296 ds Hug. : Tes cheveulx d'or, annellez et errantz Si gentement dessus ton soleil dextre, Sont les chaynons estroictement serrantz De mille Amantz l'heureux et mortel estre); 3. 1787 adj. et subst. zool. annelé (Daubenton ds Encyclop. Méthodique, Hist. nat., Erpétologie, p. 589). Dér. de anel, annel, anc. forme de anneau*; dés. -er.
BBG. − Forest. 1946. − Rheims 1969.

Anneler : définition du Wiktionnaire

Verbe

anneler \a.nə.le\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’anneler)

  1. Former en anneaux.
    • Anneler les cheveux, la chevelure.
  2. (Vieilli) (Désuet) Mettre de petits anneaux de fer au groin des pourceaux.
  3. (Foresterie) Retirer les parties d'un végétal autour de la tige, d'une branche ou d'une racine[1].
    • Les adultes travaillent généralement par couple et mettent 5 à 10 jours pour anneler la branche attaquée. — (Comité national des bois tropicaux, Société pour le développement de l’utilisation des bois tropicaux de l’union française, Bois et forêts des tropiques: Numéros 129 à 140, 1970)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Anneler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANNELER. (J'annelle; nous annelons.) v. tr.
Former en anneaux. Anneler les cheveux, la chevelure. Anneler les pourceaux, Leur mettre de petits anneaux de fer au groin.

Anneler : définition du Littré (1872-1877)

ANNELER (a-ne-lé) v. a.

j'annelle, j'annelais, j'annelai, j'annellerai, annelant.

  • 1Arranger en anneaux, en parlant des cheveux. Anneler la chevelure.
  • 2Se dit de l'action de passer un anneau au groin des cochons pour les empêcher de fouiller la terre.

HISTORIQUE

XVIe s. Pour à quoi remedier, conviendra anneler les pourceaux, c'est à dire leur mettre de petits anneaux en fer au groin… car pour la douleur qu'ils sentent ainsi annelés, desistent de fouiller, De Serres, 337. L'asne de couleur noire ou grise obscure, barré et annellé de noir, ès jarrets et sur les espaules, faisans la croix, De Serres, 310. Et ses cheveux ondez, annelez et tressez Sont de feuilles de myrte et de rose enlacez, Ronsard, 707.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « anneler »

Étymologie de anneler - Littré

Annel, ancienne forme d'anneau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de anneler - Wiktionnaire

→ voir anneau
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « anneler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anneler anœle play_arrow

Conjugaison du verbe « anneler »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe anneler

Évolution historique de l’usage du mot « anneler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « anneler »

Langue Traduction
Espagnol anillar
Anglais girdle
Source : Google Translate API

Synonymes de « anneler »

Source : synonymes de anneler sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires