Altruiste en anglais : altruistic

Traductions de « altruiste » en anglais

Traduction la plus commune : altruistic

Adjectif

altruiste (pluriel altruistes)

1. altruistic (regardful of others; beneficent; unselfish)

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

altruiste m or f (pluriel altruistes)

1. altruist

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « altruiste » en français/anglais

• L'altruiste est un égoïste raisonnable.

  The altruist is a reasonable egoist. Remy de Gourmont — Promenades philosophiques, Mercure de France

• L'amour maternel est le plus éminent des sentiments égoïstes, ou, pour dire autrement, le plus énergique des sentiments altruistes.

  Maternal love is the most eminent of selfish feelings, or, to put it another way, the most energetic of altruistic feelings. De Alain / Propos

• Sois altruiste, respecte l'égoïsme des autres !

  Be altruistic, respect the selfishness of others! De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées

• Tout le malheur vient de l'amour de soi et tout le bonheur du coeur altruiste.

  All unhappiness comes from self-love and all happiness from the altruistic heart. De Shantideva

• L'égoïste n'est pas celui qui vit comme il lui plaît, c'est celui qui demande aux autres de vivre comme il lui plaît ; l'altruiste est celui qui laisse les autres vivre leur vie, sans intervenir.

  The egoist is not the one who lives as he or she pleases, but the one who asks others to live as he or she pleases; the altruist is the one who lets others live their lives, without intervening. De Oscar Wilde / Aphorismes