La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Alors » en anglais

Alors en anglais : then

Traductions de « alors » en anglais

Traduction la plus commune : then Ecouter

Adverbe

alors

  1. then (at that time)
  2. so, hence (as a consequence)

Traductions de termes dérivés

  • alors que : while
  • ça alors : Well, I'll be damned.
  • et alors : and then
  • merde alors : shit then
  • zut alors : damn it

Wiktionary - licence Creative Commons

Interjection

alors

  1. (acknowledgement of previous statement) so, well, well then
    Alors on reste ici ce soir. ― Well then, let's stay here tonight.

Traductions de termes dérivés

  • alors que : while : whereas: while
  • ça alors : Well, I'll be damned. : Well, I'll be damned.
  • et alors : and then : and then
  • merde alors : shit then : merde alors : shit then
  • zut alors : damn it : damn it

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « alors » en français/anglais

  • Pourquoi philosopher alors qu’on peut chanter ?

    Why philosophise when you can sing? De Georges Brassens
  • “Si le conseil de santĂ© publique est que nous devons maintenir nos restrictions, alors nous maintiendrons nos restrictions”, a dĂ©clarĂ© vendredi Ă  la presse M. Gutwein.

    "If the public health advice is that we should maintain our restrictions, then we will maintain our restrictions," Gutwein told reporters on Friday. News 24 — La Tasmanie annonce la date de la rĂ©ouverture de la frontiĂšre alors que SA s'engage Ă  ne pas interdire les voyageurs Ă  Melbourne - News 24
  • Comment ça merde alors ? But alors you are French ?

    What do you mean by that ? But then you are French ? De GĂ©rard Oury / Dialogue du film La Grande Vadrouille
  • Donnez une chance Ă  la chance, alors elle devient nĂ©cessitĂ©.

    Give luck a chance, then it becomes necessity. De André Régnier / Les infortunes de la raison
  • Le silence est d'or, alors je me tais...

    Silence is golden, so I keep quiet... De MC Solaar / SĂ©quelles

Alors

Partager