Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lors »
Lors
Sommaire
Définitions de « lors »
Trésor de la Langue Française informatisé
LORS, adv.
[En fr. mod. ne s'emploie que rarement seul (infra I), mais essentiellement comme premier élém. de loc. prép. ou conj. (infra II) ou comme second élém. de loc. adv. ou conj. (infra III)]Wiktionnaire
Conjonction - ancien français
lors \Prononciation ?\
-
Quand.
- lors il tret son glaive de la gaine — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 102, 4e colonne)
Adverbe - français
lors \lɔʁ\ adverbe de temps
- Ce temps-là. S’emploie seulement en composition dans les locutions suivantes :
- depuis lors
- dès lors
- pour lors
- lors de, lors des, lors du
- lors même que
-
(Désuet) Quand, au moment où, utilisé dans la locution « lors que » qui a donné lorsque.
- Lors que Dieu traite avec les hommes par le moyen des Anges, ce n'eſt pas-à-dire que les Anges ſoient nécessaires pour cette communication, ainsi que Platon le pretendoit, Dieu les y employe pour des raiſons que la Philoſophie ne penetrera jamais, & qui ne peuvent eſtre parfaitement connuës que de luy ſeul. Bernard Le Bouyer de Fontenelle, Histoire des oracles, 1728
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
qui s'emploie seulement en composition dans les locutions suivantes :
POUR LORS, loc. adv. En ce temps-là, à ce moment-là. Je voulais le secourir dans sa détresse, mais pour lors je n'avais pas d'argent. Il est vieux.
DEPUIS LORS, Depuis ce temps. Je l'ai rencontré il y a un mois, depuis lors je n'ai plus entendu parler de lui.
DÈS LORS, Dès ce temps-là, à partir de ce moment-là. Dès lors il commença à me prendre en haine. Il se dit aussi pour De là et marque la conséquence. Cet accusé s'enfuit; dès lors il devint suspect.
LORS DE, loc. prép. Dans le temps de, au moment de. Lors de son élection, de son mariage.
DES LORS QUE, loc. conj. Du moment que, puisque. Dès lors que vous le voulez ainsi, je n'ai qu'à obéir.
LORS MÊME QUE, loc. conj. Quand bien même, même dans le cas où. Lors même que vous l'exigeriez, je ne pourrais vous satisfaire.
Littré (1872-1877)
-
1Sorte de nom de temps qui étymologiquement signifie l'heure, et qui ne se dit plus qu'avec certaines prépositions.
Pour lors, en ce temps là.
Un prince qui pour lors ne faisait que de naître
, Corneille, Œdipe, IV, 3.Mais rends-moi seulement ce glaive que tu crains… Je répondrai pour lors et tu pourras connaître Qui de nous deux, perfide, est l'esclave ou le maître
, Voltaire, Mérope, V, 2.Cette même armée en imposait au roi d'Angleterre, qui craignait pour ses États d'Hanovre, où il était pour lors
, Voltaire, Louis X V, 6.En ce cas-là.
Corneille ne peut être égalé dans les endroits où il excelle ; il a pour lors un caractère original et inimitable
, La Bruyère, I.Dès lors, dès ce temps là. Des lors il commença à me prendre en haine.
Dès lors, de là, ou dès là, par forme de conséquence. Cet accusé s'enfuit, dès lors il devint suspect à leurs yeux.
-
2Avec les verbes il s'emploie adverbialement, et on le nomme adverbe de temps ; il signifie au temps dont on parle.
Elle vous traita lors en rivale odieuse
, Corneille, Rodog. I, 7.J'en cache les deux tiers aussitôt qu'arrivés Dans le fond des vaisseaux qui lors furent trouvés
, Corneille, Cid, IV, 3.Maintenant il faut que j'appuie Ce que j'avançai lors, de quelque trait encor
, La Fontaine, Fabl. IX, 10.La harangue fut vaine ; Le sultan dormait lors, et dedans son domaine Chacun dormait aussi, bêtes, gens…
, La Fontaine, ib. XI, 1.C'est lors que les douleurs commencent à nous prendre
, Molière, l'Ét. I, 6.Abîmé dans l'infinie immensité… je m'effraie et m'étonne de me voir ici plutôt que là ; car il n'y a point de raison pourquoi ici plutôt que là, pourquoi à présent plutôt que lors
, Pascal, Pens. XXV, 16, édit. HAVET.La famille de madame de Hanovre était nombreuse et lors en grande splendeur
, Saint-Simon, 4, 65. - 3Lors de, loc. prép. Dans le temps de, au moment de. Lors de son élection, de son mariage.
-
4Dès lors que, loc. conjonct. Du moment que.
Dès lors que son démon commence à s'agiter, Tout, jusqu'à sa servante, est prêt à déserter
, Boileau, Sat. VIII.
HISTORIQUE
XIIe s. Lores m'esteut [il me faut] de rechef comencer
, Ronc. 164. Lors plora Charlemaine, tant fut d'ire destrois
, Sax. XVIII. Quant la saison du douz temps s'asseüre, Lors [je] chanterai…
, Couci, p. 125.
XVe s. Mais ainsi en avinst pour le temps qui lors estoit
, Pierre de Fenin, 1417. Pour lors estoient les subjectz de cette maison en grant richesse
, Commines, I, 2. Artillerie belle et grande selon le temps de lors
, Commines, ib.
XVIe s. Il fut dès lors appellé Theseus
, Amyot, Thésée, 4. La paix fut bien faitte pour lors ; mais, incontinent après, les Gaulois Gessates renouvellerent la guerre
, Amyot, Marcel. 6. De lors en avant
, Amyot, Nicias, 15. Des lors retint et donna le droict nom De la pucelle à ses flustes rurales
, Marot, IV, 51. Lors Alexandre, voyant…
, Montaigne, I, 4.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
LORS. Ajoutez :
Étymologie de « lors »
Anc. franç. l'ore ou l'ores, d'où lors ; de l'article la, et ore, heure, temps présent (voy. HEURE). L'heure s'est dit pour l'ore, comme dans ces vers de Marot : Hommes mortels ne connaissoient à l'heure Fors seulement le lieu de leur demeure, † I, 16.
- Derivé du latin vulgaire illa hōra (la, heure). Le s final n’est pas étymologique.
Phonétique du mot « lors »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
lors | lɔr |
Citations contenant le mot « lors »
-
Savoir questionner la mort, et lors même de son agonie douter de sa fin.
Natalie Clifford Barney — Un panier de framboises -
Si lors d'une soirée, une seule personne doit repartir célibataire, alors ce sera vous.
Loi de Murphy -
Dès lors qu’on a une vie intérieure, on mène déjà une double vie.
Pierre Assouline — Double vie -
Nos faiblesses ne nous desservent plus dès lors qu’on les connaît.
Georg Christoph Lichtenberg -
Les fautes n'importent guère dès lors qu'elles sont reconnues.
Michel del Castillo — Entretien avec François Taillandier - Septembre 1987 -
Si les Français étaient allemands de par leur nature, c'est pour lors que les Allemands les admireraient.
Franz Kafka — Journal -
Je dois avouer que lors de mon divorce, les torts étaient partagés : 50% à ma femme et 50% à sa mère.
François Olléry -
On perd son âme dès lors que l’on ne peut pas faire le récit de ce qui a pu nous arriver.
Chaïm Potok -
Hier lors de notre rencontre Je libérais mon âme de la nuit de ses chaînes
Adonis — La forêt de l'amour en nous -
D’importants souvenirs de l’espace et de la science-fiction ont également été vendus lors de ventes aux enchères. On retrouve parmi eux la combinaison spatiale utilisée dans le film 2001 : l’Odyssée de l’espace qui s’est vendue 370 000 dollars, bien au-delà de son estimation initiale de 200 000 à 300 000 dollars, ce qui en fait la combinaison la plus chère jamais vendue aux enchères.
Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — Les joysticks d'Apollo 11 atteignent un prix record lors d'une vente aux enchères
Images d'illustration du mot « lors »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Julian Hochgesang via Unsplash
-
Photo de Xavier von Erlach via Unsplash
-
Photo de Patrick Perkins via Unsplash
-
Photo de Aniket Bhattacharya via Unsplash
-
Photo de Gary Butterfield via Unsplash
-
Photo de Amir Ahmadpour via Unsplash
Traductions du mot « lors »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | at |
Espagnol | luego |
Italien | durante |
Allemand | dann |
Chinois | 然后 |
Arabe | ثم |
Portugais | então |
Russe | затем |
Japonais | その後 |
Basque | gero |
Corse | allora |
Synonymes de « lors »
Source : synonymes de lors sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot lors au Scrabble ?
Nombre de points du mot lors au scrabble : 4 points