Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lors »
Lors
[lɔr]
Définitions de « lors »
Lors - Adverbe
- Lors — définition française (sens 1, adverbe)
- Indique une référence temporelle, exclusivement utilisé dans certaines expressions.
- (Désuet) Synonyme de 'quand' ou 'au moment où', principalement rencontré dans l'expression ancienne « lors que ».
Expressions liées
- Lors de la dernière guerre
- Lors de son anniversaire
- Lors de son passage
Étymologie de « lors »
Du latin vulgaire illa hōra (la, heure). En ancien français, on trouve les formes l'ore ou l'ores, qui ont donné lors. Le mot est composé de l'article la, et ore, signifiant heure, temps présent.Usage du mot « lors »
Évolution historique de l’usage du mot « lors » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lors » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lors »
Citations contenant le mot « lors »
-
Il faudrait convaincre les hommes du bonheur qu’ils ignorent, lors même qu’ils en jouissent.
Montesquieu — Mes pensées -
N’engage pas de débat lors d’un dîner car celui qui n’a pas faim aura le dernier mot.
Richard Whately -
Savoir questionner la mort, et lors même de son agonie douter de sa fin.
Natalie Clifford Barney — Un panier de framboises -
Si lors d'une soirée, une seule personne doit repartir célibataire, alors ce sera vous.
Loi de Murphy -
Nos faiblesses ne nous desservent plus dès lors qu’on les connaît.
Georg Christoph Lichtenberg -
On perd son âme dès lors que l’on ne peut pas faire le récit de ce qui a pu nous arriver.
Chaïm Potok -
Les fautes n'importent guère dès lors qu'elles sont reconnues.
Michel del Castillo — Entretien avec François Taillandier - Septembre 1987 -
Hier lors de notre rencontre Je libérais mon âme de la nuit de ses chaînes
Adonis — La forêt de l'amour en nous
Traductions du mot « lors »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | then |
| Espagnol | luego |
| Italien | durante |
| Allemand | dann |
| Chinois | 然后 |
| Arabe | ثم |
| Portugais | então |
| Russe | затем |
| Japonais | その後 |
| Basque | gero |
| Corse | allora |