La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lors »

Lors

[lɔr]
Ecouter

Définitions de « lors »

Lors - Adverbe

  • Indique une référence temporelle, exclusivement utilisé dans certaines expressions.

    Lors de son discours, le président a une fois de plus souligné l'importance de l'éducation.
    (Citation fictive)
  • (Désuet) Synonyme de 'quand' ou 'au moment où', principalement rencontré dans l'expression ancienne « lors que ».

    Lors que le soleil se couchait sur la ville, la nouvelle de l'évasion du prisonnier se répandit comme une traînée de poudre.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Lors de la dernière guerre
    L’actuelle synagogue est construite en 1820. Elle a été endommagée par des bombardements lors de la dernière guerre et restaurée en 1959. La façade antérieure parementée de grès est ornée de pilastres et d’un fronton. Deux vestiges de l’ancienne synagogue sont conservés dans le narthex : le Tympan avec rose de Haguenau et inscription commémorant la construction de 1492 et une inscription indiquant la reconstruction de la synagogue en 1683 après l’incendie de 1676.
    Haguenau. Le programme foisonnant des Journées européennes du patrimoine
  • Lors de son anniversaire
  • Lors de son passage
    (Agence Ecofin) - Déclaration de Tidjane Thiam lors de son passage sur les ondes de RFI.
    — Agence Ecofin, « La priorité numéro un d’un gouvernement, c’est de s’occuper de ses entreprises locales » Tidjane Thiam

Étymologie de « lors »

Du latin vulgaire illa hōra (la, heure). En ancien français, on trouve les formes l'ore ou l'ores, qui ont donné lors. Le mot est composé de l'article la, et ore, signifiant heure, temps présent.

Usage du mot « lors »

Évolution historique de l’usage du mot « lors » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lors » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lors »

Citations contenant le mot « lors »

  • Savoir questionner la mort, et lors même de son agonie douter de sa fin.
    Natalie Clifford Barney — Un panier de framboises
  • Si lors d'une soirée, une seule personne doit repartir célibataire, alors ce sera vous.
    Loi de Murphy
  • Dès lors qu’on a une vie intérieure, on mène déjà une double vie.
    Pierre Assouline — Double vie
  • Nos faiblesses ne nous desservent plus dès lors qu’on les connaît.
    Georg Christoph Lichtenberg
  • Les fautes n'importent guère dès lors qu'elles sont reconnues.
    Michel del Castillo — Entretien avec François Taillandier - Septembre 1987
  • Si les Français étaient allemands de par leur nature, c'est pour lors que les Allemands les admireraient.
    Franz Kafka — Journal
  • Je dois avouer que lors de mon divorce, les torts étaient partagés : 50% à ma femme et 50% à sa mère.
    François Olléry
  • On perd son âme dès lors que l’on ne peut pas faire le récit de ce qui a pu nous arriver.
    Chaïm Potok

Traductions du mot « lors »

Langue Traduction
Anglais then
Espagnol luego
Italien durante
Allemand dann
Chinois 然后
Arabe ثم
Portugais então
Russe затем
Japonais その後
Basque gero
Corse allora
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.