Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « eh »
Eh
Sommaire
Définitions de « eh »
Trésor de la Langue Française informatisé
EH1, mot inv.
EH2, onomat.
[Eh est habituellement répété au moins trois fois; employé dans le discours écrit pour noter et transcrire des éclats de rire] − Oh! ça, Général! ... (riant). Eh! eh! eh! Vous n'en mettriez pas votre main au feu? Tous trois, riant. − Eh! eh! eh! eh! eh! Le Général, même jeu. − Mon Dieu, ma main au feu! ... Ma main au feu! ... Eh! eh! eh! vous savez, ce sont de ces choses qu'on répond par politesse... (Feydeau, Dame Maxim's,1914, I, 13, p. 19):Wiktionnaire
Interjection - français
eh \e\ ou \ɛ\
- D’admiration, de surprise.
- Eh ! Qui aurait pu croire cela ?
- Eh ! Tu me fais mal !
- Eh ! Si cela se trouve, il avait déménagé chez elle, simplement ! — (Bernard Quiriny, Histoires assassines : Le Grand Collier argenté, Rivages, Paris, 2015, p. 112)
- Autre graphie pour « hé ».
- Chaque fois qu’on me jette le nom de mon père au visage, j’éprouve une brûlure par tout le corps. Quand je passe et que les gamins crient : Eh ! la Chantegreil ! Cela me met hors de moi ; je voudrais les tenir pour les battre. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I ; réédition 1879, p. 22)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
d'admiration, de surprise. Eh! qui aurait pu croire cela? Eh bien, s'emploie souvent de même, et quelquefois aussi pour donner plus de force à ce qu'on dit. Eh bien, que faites-vous donc? Eh bien, le croiriez-vous? il n'a pas voulu y consentir. Eh bien, soit. Il s'emploie aussi dans un sens interrogatif. Eh bien, qu'avez-vous à répondre?
Littré (1872-1877)
-
1Exprime la douleur, la surprise, l'admiration.
Eh ! qui aurait pu écrire cela ? Eh ! qui n'a pas pleuré quelque perte cruelle ?
Delille, Én I.Eh redoublé s'emploie quelquefois pour faire entendre ce qu'on ne veut pas dire.
Avez-vous des auteurs dans cette ville-ci ? - Oui, monsieur. - Bons ? - Eh, eh… - J'entends ; couci, couci
, Boursault, Fables d'Ésope, V, 4. -
2Eh bien ! loc. interj. et surtout interrog. Elle sert souvent à donner de la force à l'expression.
Eh bien, Antiochus, vous dois-je la couronne ?
Corneille, Rodog. IV, 3.Figeac : Eh bien ? - Je te croyais du cœur
, Pons de Verdun.Terme de chasse. Exclamation employée pour égayer le limier.
-
3Eh donc ! exclamation familière aux Gascons, mais reçue partout pour exciter, pour encourager, pour marquer la résolution.
- Eh donc ! que fais-tu de toutes ces qualités, bélitre ?
Picard, le Cousin de tout le monde, SC. 1.Mais de sa canne enfin il te bourrait, Et tu gagnas, sans mot dire, la porte. - Eh donc ! mon cher, quand j'agis de la sorte, Je croyais bien que le fat me suivait
, Pons de Verdun, les Excuses.
REMARQUE
Les grammairiens ont essayé de distinguer hé et eh ; mais leurs distinctions sont fort arbitraires. Il n'y a pas de différence dans la prononciation ; et, quant à l'orthographe, comme elle n'est fondée sur rien du tout, chacun écrit à sa fantaisie eh ou hé.
Phonétique du mot « eh »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
eh | e |
Fréquence d'apparition du mot « eh » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « eh »
-
Si la civilisation n'est pas dans le coeur de l'homme, eh bien ! elle n'est nulle part.
Georges Duhamel — Civilisation -
Quand une femme s'engage à vous aimer, il ne faut pas toujours la croire. Mais quand elle s'engage à ne pas vous aimer, eh bien ! il ne faut pas trop la croire non plus.
Edouard Bourdet — La Prisonnière -
Les repas du vendredi et samedi coûtent 10 euros, et celui du dimanche 20 euros. Il est nécessaire de s’inscrire par mail ([email protected]) ou par téléphone (06 78 16 08 79).
EH Bai prépare ses universités d'été | Euskal Herria | MEDIABASK -
Pourquoi donc, en effet, le riche serait-il plus heureux que le pauvre ? Il ne travaille point ; eh bien ! il n'a pas le plaisir de se reposer.
Claude Tillier — Mon oncle Benjamin -
Battre les femmes avec une fleur, eh, pourquoi faire ? Ça ne leur ferait pas du tout de mal.
Paul-Jean Toulet — Les Trois Impostures
Images d'illustration du mot « eh »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Andy Holmes via Unsplash
-
Photo de Vladyslava Andriyenko via Unsplash
Traductions du mot « eh »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | eh |
Espagnol | eh |
Italien | eh |
Allemand | eh |
Chinois | eh |
Arabe | إيه |
Portugais | eh |
Russe | а |
Japonais | えっ |
Basque | eh |
Corse | innò |
Synonymes de « eh »
Source : synonymes de eh sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot eh au Scrabble ?
Nombre de points du mot eh au scrabble : 5 points