Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voûte »
Voûte
[vut]
Définitions de « voûte »
Voûte - Nom commun
-
(Architecture) Construction maçonnée et arquée permettant de couvrir un espace par des éléments qui se soutiennent mutuellement.
Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Par analogie) Élément supérieur d'un dispositif ou d'un phénomène naturel présentant une forme arrondie similaire à celle d'une voûte architecturale.
Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide.
— James Barton & Claude Guillemet, Le verre -
(Spécialement) Désigne le ciel dans son ensemble ou sa représentation poétique.
Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Anatomie) Partie du squelette humain ou animal présentant une forme courbée; spécifiquement désignant soit la cloison séparant bouche et fosses nasales soit la partie supérieure du crâne.
L’ossification de membrane concerne la plus grande part de la voûte et de la face. La croissance des os de la voûte répond à l'augmentation du volume de l'encéphale sous-jacent.
— Jean Nauwelaërs, Radiopédiatrie: guide pratique
Expressions liées
-
Clef de voûte
Les prairies américaines, grignotées par le réchauffement climatique, ont peut-être de l'espoir. La réintroduction de bisons permettrait de créer des écosystèmes plus riches et plus adaptés aux sécheresses. La présence de cet "herbivore clef de voûte" bénéficierait à l'épanouissement des espèces de plantes.
— Tameteo.com | Meteored, Insolite : des bisons pour lutter contre la disparition des prairies ! -
En voûte (en forme de voûte.)
Ce chemin couvert par les vieux tilleuls taillés en voûte
— Maupassant, Contes et nouvelles, Alexandre - Galerie voûtée
- La voûte céleste, la voûte du ciel (le ciel visible, qui semble avoir cette forme.)
- Passage voûté
-
Voûte d'acier (suite d'épées croisées au-dessus de la tête d'un dignitaire par des maçons formant une haie d'honneur.)
Le jour que l'on installe le nouveau Vénérable, on le fait passer sous la voûte d'acier
— Laurens, Franc-maçonnerie - Voûte d'arcasse (partie arrière de la coque d'un navire qui surplombe le gouvernail.)
- Voûte d'arête
-
Voûte d'ogives
Apparue vers la fin du XIe siècle dans diverses régions de l’Europe (domaine anglo-normand et Lombardie), la voûte d’ogives n’avait d’abord eu d’incidence ni sur la conception de la structure du mur, ni même sur celle des supports.
— Éliane Vergnolle, La création architecturale en Franche-Comté au XIIe siècle : du roman au gothique - Voûte d'un four, d'un fourneau
- Voûte d'une caverne
- Voûte de verdure
- Voûte du crâne ou voûte crânienne (partie supérieure de la boîte osseuse que forment les os du crâne.)
- Voûte du palais ou voûte palatine
-
Voûte plantaire
Nous prenons toujours en compte les critiques pour voir si la description correspond à l’expérience de l’utilisateur, et nous avons spécifiquement recherché des propriétés et des certifications orthopédiques spéciales, ainsi que tout ce qui mentionnait des coussinets métatarsiens pour soulager la pression. Nous avons également recherché d’autres composants tels que le style, le support de la voûte plantaire et le matériau. « Anti-transpiration » et « anti-odeur » sont toujours des mots que nous aimons voir. Les packs économiques ont également retenu notre attention !
— Crumpe, 11 meilleures chaussettes rembourrées pour les douleurs au genou et au pied - Crumpe - Voûte sur croisée d'ogives
- Voûte à caissons
Étymologie de « voûte »
Du provençal volta, vouta, vota et de l'italien volta, dérivés du latin volutus, contracté en voltus, de volvere (rouler). En ancien français, le terme vouste (tour, tournant, tournée, salle voutée) donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute. Plus avant, ces termes proviennent du latin populaire volvita (enroulement), lui-même issu de volvere (rouler, faire rouler). La graphie voûte apparaît au XVIIe siècle.Usage du mot « voûte »
Évolution historique de l’usage du mot « voûte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voûte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voûte »
Citations contenant le mot « voûte »
-
L’étayage concerne surtout sa voûte, des membres du service des jardins et espaces verts ayant constaté que des pierres s’étaient détachées et étaient tombées. Une étude doit être menée cette année pour estimer les travaux de rénovation qui, promet la mairie, ne tarderont pas. Quant à l’appellation de cet escalier, le doute subsiste : selon les documents il est appelé escalier SaintGuillaume ou… escalier aux Morts.
www.leberry.fr — La voûte de l'escalier Saint-Guillaume, situé aux abords de la cathédrale, doit être réparée - Bourges (18000) -
Sur la voûte des cieux notre histoire est écrite.
Louis Racine — La religion -
De longs travaux sont à prévoir à l'église de Ruffey-lès-Echirey. En effet, l'édifice, de style néoclassique datant de 1844, a vu sa voûte s’effondrer mardi 19 novembre. « C’est un habitant qui s’occupe de l’église et qui a les clés, qui m’a alerté à 19h30 hier soir », explique ce mercredi Nadine Mutin, maire (SE) du village. « On suppose que c’est arrivé dans l’après-midi car, hier soir, quand nous sommes allés voir, toute la poussière était retombée », raconte l'élue.
Ruffey-lès-Echirey | Ruffey-lès-Echirey : la voûte de l'église s'est effondrée -
Espérons que les discussions entre scientifiques, industriels et institutions autour de la gestion commune de l'espace et les choix techniques dans la conception des satellites conduisent à une solution qui préservera les intérêts de tous dans la durée. La voûte céleste est notre patrimoine commun, au même titre que les pôles que nous avons préservés à des fins pacifiques. Nous sommes tous constitués de poussières d'étoiles et ce sont justement nos observations et notre recherche qui en font la démonstration.
Les Echos — La voûte céleste, un patrimoine en danger ? | Les Echos -
Le sex-appeal est la clef de voûte de notre civilisation.
Henri Bergson -
"On ne sait pourquoi" est la clef de voûte des systèmes les plus complexes destinés à justifier le monde.
Carlo Emilio Gadda — Saint Georges chez les Brocchi -
Les mots sont comme une voûte sur la pensée souterraine.
Jules Renard — Journal -
Sans un milieu de pied rigide, impossible de marcher. Or sans voûte plantaire courbée transversalement, pas de rigidité.
Sciences et Avenir — Une courbure du pied à l'origine de la bipédie ? - Sciences et Avenir
Traductions du mot « voûte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vaulted |
| Espagnol | abovedado |
| Italien | a volta |
| Allemand | gewölbt |
| Chinois | 拱形 |
| Arabe | مقبب |
| Portugais | abobadado |
| Russe | сводчатый |
| Japonais | アーチ型 |
| Basque | ganga |
| Corse | vultò |