Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arche »
Arche
Sommaire
- Définitions de « arche »
- Étymologie de « arche »
- Phonétique de « arche »
- Fréquence d'apparition du mot « arche » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « arche »
- Citations contenant le mot « arche »
- Traductions du mot « arche »
- Combien de points fait le mot arche au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | arche | arches |
Définitions de « arche »
Trésor de la Langue Française informatisé
ARCHE1, subst. fém.
ARCHE2, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
arche \aʁʃ\ féminin
-
(Religion) Vaisseau que construisit Noé sur l'ordre de Dieu pour échapper au déluge.
- Et je n’aurai pas même le temps de visiter le mont Ararat, à l’endroit où s’est arrêtée, au quarantième jour du déluge, l’arche de Noé, ce chaland primitif de l’illustre patriarche ! — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
-
Coffre-armoire où se range la Torah.
- L’arche d’alliance.
-
(Suisse) Coffre dans lequel on rangeait du grain ou de la farine.
- […] de manière à prévenir tout passage à la farine hors de l'arche. — (Règlemens [sic] de police de jour et de nuit pour la ville de Vevey, 1806)
- Coffre dans lequel les communes de l’Ancien Régime rangeaient la charte communale.
-
(Malacologie) Membre de la famille des arcidés, des bivalves dont la coquille a une dentition taxodonte (une ligne droite de petites dents sur la charnière) et parfois une zone plate évoquant le pont d’une arche, un bateau ancien.
- Parmi les bivalves, la coque ( Cerastoderma edule ) est dominante, suivie par l’arche de Noé ( Arca noae ), deux espèces au goût délicat. — (Anthropozoologica, Numéros 23 à 24, L’Homme et l’animal, Société de recherche interdisciplinaire, 1996, page 5)
Nom commun 1 - français
arche \aʁʃ\ féminin
- Partie cintrée d’un pont, d’un aqueduc, d’un viaduc, etc.
- Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 308 de l’édition de 1921)
- Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d'âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les madriers suffisants pour le passage de l'infanterie, s'occupaient activement à consolider […]. — (Louis Dumur, Nach Paris, chap.9, 1929)
- Le pont « romain » du Cheix-sur-Morge est un élégant ouvrage en dos d'âne, constitué d'une seule arche en arc de cercle de 12,50 m d'ouverture. Sa chaussée est très étroite : 1,30 m entre parapets. — (Marcel Prade, Les Ponts, monuments historiques: inventaire, description, histoire des ponts et ponts-aqueducs de France protégés au titre des monuments historiques, éd. Errance, 1988, page 295)
- (Par extension) Formation géologique constituée d’un arc rocheux creusé naturellement par l’érosion.
- Voûte en arc d’un bâtiment.
- Ces compositions étant mélangées, on les enfournait dans l’arche à fritter qui attenait au four de fusion. — (Georges Bontemps, Guide du verrier; traité historique et pratique de la fabrication des verres, cristaux, vitraux, Paris : à la Librairie du Dictionnaire des Ats et Manufactures, 1868, page 236)
- (Figuré) Ce qui fait le lien entre deux concepts.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Partie cintrée d'un pont, d'un aqueduc, d'un viaduc, sous laquelle passent les eaux ou circulent les voyageurs. Ce pont a cinq arches. Arche trop haute. Arche trop basse. Arche surbaissée. Les eaux ont emporté deux arches du pont. Un pont, un viaduc, un aqueduc à une seule arche, d'une seule arche.
Littré (1872-1877)
- La partie d'un pont sous laquelle l'eau passe.
HISTORIQUE
XIIe s. Ils les metront [nos corps] en arche de moustier
, Ronc. p. 83.
XIIIe s. Et nequedent il fist mellour ciere que il ne pensa, et comencha à deffaire une arche dou pont de Basson
, Chr. de Rains, 184.
XIVe s. À piques et à houes [ils] ont un pilier miné, Si qu'un [une] arche du pont cheï dedens le gué
, Guesclin. 19532.
XVIe s. Ses sourcis noirs faits en arche d'ebene, De l'arc d'amour la forme et le portrait, D'un beau croissant contreimitoient le trait
, Ronsard, 773.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. ARCHE. Ajoutez :On donne aussi le nom d'arche aux parties cintrées d'un viaduc, d'un aqueduc.
V. Hugo a donc eu raison d'appeler arche l'arc de triomphe de l'Étoile : Arche aujourd'hui guerrière, un jour religieuse, Voix intér. IV.
Étymologie de « arche »
- (Nom 1) (1170)[1] Du bas-latin *arca, forme féminine du latin arcus[1].
- (Nom 2) (1131)[1] Du latin arca (« coffre ») → voir archive.
Bas-lat. archia ; de arcus (voy. ARC).
Phonétique du mot « arche »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
arche | arʃ |
Fréquence d'apparition du mot « arche » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « arche »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « arche »
-
Echoué sur une plage de Fos-sur-Mer, un requin bleu est mort. Des promeneurs sont tombés sur lui le 6 janvier. La mort du fascinant poisson a fait une heureuse : une étudiante en arche-étiologie venue récupérer le poisson rare.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Fos-sur-Mer : un requin peau bleue s'échoue et devient objet de recherche -
Après des semaines d'enfermement, l'équipe du Toit de l'Arche propose une bouffée d'oxygène, avec des photographies de Laurent Monlaü et Olivier Löser, consacrées à la nature et aux cultures de plusieurs continents. « Ce que j'ai aimé, c'est l'idée de faire entrer la nature dans cette arche de béton, note Corinne de Conti, présidente de City One 111, qui exploite le Toit de l'Arche. Les photos, notamment celles des forêts primaires de Laurent Monlaü, se prêtaient aux grands formats. »
leparisien.fr — Exposition : un écrin de verdure sur le Toit de la Grande Arche - Le Parisien -
Le comédien, réalisateur et directeur de théâtre Robert Hossein est décédé ce jeudi à l'âge de 93 ans. Le metteur en scène était depuis 2004 président d'honneur du Refuge de l'arche de Château-Gontier-sur-Mayenne.
France Bleu — Robert Hossein était le président d'honneur du Refuge de l'arche de Château-Gontier-sur-Mayenne -
Le Grand Louvre, la grande arche de la Défense, l’Opéra Bastille, l’Institut du monde arabe, la Grande Bibliothèque qui porte désormais son nom, difficile d’imaginer aujourd’hui des chantiers d’une telle ampleur. On pourrait ajouter le musée d’Orsay, projet lancé par Valéry Giscard-d’Estaing mais inauguré en 1986.
Le Paris de François Mitterrand, mort il y a 25 ans | Actu Paris -
Si chaque année les pompiers démarchent les commerçants de Pont-de-l’Arche pour financer leur calendrier contre quelques publicités, cette année, les sapeurs-pompiers ont souhaité faire un geste :
Le calendrier des pompiers de Pont-de-l'Arche arrive | La Dépêche Louviers -
Comment faire de la ville une arche de Noé où humains et animaux cohabitent en bons voisins? On en parle avec la philosophe Joëlle Zask qui publie "Zoocities" (Premier Parallèle, août 2020).
France Culture — La ville, future arche de Noé ? -
Jamais Noé ne put si bien voir le monde que de l'arche malgré qu'elle fut close et qu'il fit nuit sur la terre.
Marcel Proust — A la recherche du temps perdu -
Dans l'arche, tous les animaux ont embarqué. Tous? Vraiment tous? On le verra en écoutant des chansons...
L'arche de Noé -
On fonctionne de manière très organique pour l'écriture, avec Clémence Dargent. (...) Il faut toujours savoir quoi défendre comme idée, ce qui fait sens dans l'arche de la saison. Les scénaristes sont ceux qui ont la vision globale de la saison. (Xavier Lacaille)
France Culture — Xavier Lacaille, papa d'un Têtard en série -
Tout comme Budapest est l’alliance de Buda et de Pest, Pulidalatita est le mariage de deux villes, Pulida et Latita, que relie un unique et monumental pont, fait d’une seule arche de pierre. Pulida s’adosse aux escarpements de la colline, Latita s’étend sur la rive ouest d’un fleuve sans surprise. Au couchant, le soleil empourpre encore les façades de chaux de Pulida quand l’ombre et la fraîcheur envahissent déjà les dômes et les coupoles de Latita.
France Culture — Pulidalatita ou les paradoxes de l’esthétique
Traductions du mot « arche »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | ark |
Espagnol | arca |
Italien | arca |
Allemand | arche |
Chinois | 方舟 |
Arabe | فلك |
Portugais | arca |
Russe | ковчег |
Japonais | 箱舟 |
Basque | ark |
Corse | arca |
Combien de points fait le mot arche au Scrabble ?
Nombre de points du mot arche au scrabble : 10 points