Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abstenir »
Abstenir
[sapstœnir]
Définitions de « abstenir »
Abstenir - Verbe
-
Se priver volontairement de faire quelque chose ou de l'usage de quelque chose.
Les podagres doivent-ils s’abstenir entièrement de vin ? Il y a un axiome populaire qui dit : buvez ou ne buvez pas de vin, et vous n'en aurez pas moins la goutte.
— Édouard Monneret & Louis Fleury, Compendium de médecine pratique -
(Dans un contexte électoral) Ne pas participer au vote.
Dans le tumulte des élections, il a choisi de s'abstenir, une démarche silencieuse mais lourde de signification.
— (Citation fictive)
Étymologie de « abstenir »
Du provençal abstener, abstenir, estener, de l'espagnol abstener, et du latin abstinere (« s’empêcher de faire quelque chose, tenir éloigné»), formé de abs, indiquant séparation, et tenere, tenir.Usage du mot « abstenir »
Évolution historique de l’usage du mot « abstenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « abstenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « abstenir »
Citations contenant le mot « abstenir »
-
Avoir du mérite à s'abstenir d'une faute, c'est une façon d'être coupable.
Marguerite de Crayencour, dite Marguerite Yourcenar — Alexis ou le Traité du vain combat, Plon -
S'abstenir de punir n'est pardon que quand il existe le pouvoir de punir.
Gandhi -
Les gens préfèrent s'accuser des pires défauts plutôt que de s'abstenir de leur présence.
Dominique Blondeau — Les visages de l'enfance -
Il ne suffit pas d'avoir de l'esprit. Il faut en avoir encore assez pour s'abstenir d'en avoir trop.
André Maurois — De la conversation -
Ceux qui sont incapables de critiquer la démocratie libérale devraient s’abstenir de critiquer l’intégrisme religieux.
Slavoj Zizek — Le Nouvel Observateur, 22 janvier 2015 -
Il y a des circonstances où il faut s’abstenir de jouer à la bourse, aux courses, au baccarat ou à la roulette : primo, quand on n’a pas les moyens et secundo, quand on les a.
Alphonse Allais -
La vertu consiste non à s'abstenir mais à ne pas le désirer.
George Bernard Shaw -
Autant dire qu’il n’y avait pas de suspense : le PCF marmandais appelle à s’abstenir ou à voter blanc pour le second tour des municipales à Marmande. "L’annonce du vote des macronistes Lizzit et Gouzes (La République en marche) pour M. Hocquelet (Parti socialiste) symbolisent le rapprochement et la dérive droitière de sa liste Ensemble Marmande", estime ainsi Gilles Lucmarie, le secrétaire de la section.
SudOuest.fr — Municipales à Marmande : sans surprise, les communistes appellent à l’abstention ou au vote blanc
Traductions du mot « abstenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refrain from |
| Espagnol | abstener |
| Italien | astenere |
| Allemand | enthalten |
| Portugais | abster |