La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volet »

Volet

[vɔlɛ]
Ecouter

Définitions de « volet »

Volet - Nom commun

  • (Menuiserie) Panneau mobile, généralement en bois ou en métal, destiné à protéger une fenêtre, majoritairement situé à l'extérieur.

    J’eus la tentation d’examiner, avant d’entrer, la vitrine du Salon. Un réflexe de Pyrénéen me retint. Dans mon village natal, les volets restent presque toujours clos. De l’intérieur, les femmes les manœuvrent. Elles les entrebâillent insensiblement, avec un doigté de virtuose. Du fond de leurs ténèbres, comme d’une loge de théâtre, elles se donnent le spectacle de la rue.
    — Paul Guth, Le mariage du Naïf
  • (Figuré) Section intégrante d'une structure intellectuelle ou partie spécifique d'un programme ou stratégie.

    Cet article comporte deux volets : l’accès aux informations relatives à l’environnement détenues par les autorités publiques et la participation du public à l’élaboration des décisions ayant une incidence sur l’environnement. Seul ce second volet est traité ici.
    — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique
  • (Aéronautique) Élément mobile situé sur l'aile d'un avion permettant son orientation et sa direction.

    Dans le ballet aérien, chaque volet, cet élément mobile sur l'aile de l'avion, devient le maestro silencieux, orchestrant l'orientation et la direction de l'appareil avec précision.
    (Citation fictive)
  • (Histoire; Héraut-d'armes) Meuble héraldique représentant un disque vert (tourteau de sinople), symbolisant divers éléments selon le contexte armoriale.

    Le volet, ce tourteau de sinople en héraldique, s'impose sur les armoiries comme un symbole fluctuant et chargé d'histoires.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Abaisser le volet
  • Autrefois on permettait l'usage du volet à ceux qui ne possédaient pas assez de terres pour jouir de ce qu'on appelait droit de colombier
  • Certains portent des fentes de visée ou des épiscopes
  • Fentes des volets
  • Frapper aux volets
  • Les volets portent des systèmes de verrouillage qui permettent de les maintenir ouverts ou fermés quels que soient les heurts
  • Mettre le(s) volet(s) (fermer les yeux.)
  • Mettre les volets à la boutique (mourir.)
  • Partir au volet (Enregistrer en enchaînant avec ce qui a déjà été enregistré, pour éviter de faire un collant sur la bande magnétique)
  • Trier sur le volet
  • Tu les mets sous le volet
  • Volet brisé
  • Volet costal (Partie de la paroi thoracique rendue mobile indépendamment du reste de la cage thoracique, par la fracture d'une ou de plusieurs côtes, et qui comprime le poumon lors de l'inspiration)
    Le risque principal du volet costal réside en ce qu'il ne suit plus les mouvements de la respiration, restant déprimé lors de l'inspiration et provoquant une gêne respiratoire grave
  • Volet de maçon
  • Volet de parement (volet qui est tout d'une pièce)
  • Volet de sabord
  • Volet roulant (Volet s'enroulant sur un tambour)
    Votre volet roulant Somfy descendra et montera une nouvelle fois brièvement indiquant qu’il est correctement appairé avec votre RFXCOM.
    — Blog Domadoo, Appairer son volet roulant Somfy avec le RFXCOM RFXtrx433E - Blog Domadoo
  • Volet(s) clos
  • Volets barrés
  • Volets d'une boutique
  • Volets verts
    Arrivée dans la boutique, repérable à ses volets verts où, sur panneau émaillé, toute la famille Delespaul-Havez se délectait, se salissait, s’embarbouillait de coulées de chocolat fondu, Isabelle s’impatienta.
    — Raymonde Menuge-Wacrenier, Zabelle : femme de marin pêcheur

Étymologie de « volet »

Dérivé de voler (1306), en référence à l'idée de flottement, avec le suffixe -et. Le mot pourrait être tenté d'être interprété comme un diminutif de voile, mais les formes ne le permettent pas. Le sens de flèche pour volet indique clairement le verbe voler. Voir également volant.

Usage du mot « volet »

Évolution historique de l’usage du mot « volet » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « volet » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « volet »

Antonymes de « volet »

Citations contenant le mot « volet »

  • A force de voleter sans but précis, comme le fait une mouche, on finit toujours par rencontrer un rat mort ou une bouse de vache.
    Lao She — Quatre Générations sous un même toit
  • Le bonheur est à l'écart, fait de huis clos, de volets tirés, d'oubli des autres, de murailles infranchissables.
    Eric-Emmanuel Schmitt — L'Evangile selon Pilate
  • L'amour ne peut s'apprendre dans les livres, car l'amour est un petit dieu malin qui volette, invisible, de-ci, de-la, vous assomme puis s'enfuit comme les premières hirondelles printanières.
    Groucho Marx — Mémoires d’un amant lamentable
  • Le châtiment ne vient pas de Dieu, il vient du dedans, comme celui qui ferme ses volets et qui, du même coup, est privé de la lumière du soleil.
    François Varillon
  • L’étincelle est partie d’un volet récalcitrant.
    Il s'énerve sur son volet-roulant... et finit devant le tribunal de Saint-Malo | Le Pays Malouin
  • L'homme a ce choix : laisser entrer la lumière ou garder les volets fermés.
    Henry Miller
  • Le docteur Alan Grant est de retour. Après avoir été suspendu plusieurs mois en raison de la pandémie de coronavirus, le tournage du troisième volet de Jurassic World, intitulé Dominion, a repris début juillet au Royaume-Uni.
    BFMTV — L'acteur Sam Neill démarre le tournage de "Jurassic World: Dominion"
  • Dans l'immense marmite où mijotent tous les rêves des hommes en quête de consommation, l'écologie ne saurait servir de fond, au sens culinaire du terme, de bouillon destiné à mouiller les ragoûts qui n'agrémentent qu'un volet de notre vie de chaque jour.
    Roger Molinier — L'écologie à la croisée des chemins

Traductions du mot « volet »

Langue Traduction
Anglais shutter
Espagnol obturador
Italien otturatore
Allemand verschluss
Chinois 快门
Arabe مصراع
Portugais obturador
Russe затвор
Japonais シャッター
Basque itxiera
Corse otturatore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.