La langue française

Vocabulaire

Définitions du mot « vocabulaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

VOCABULAIRE, subst. masc.

A. − Recueil ou répertoire de mots.
1. Dictionnaire ne comportant que les mots les plus usuels d'une langue. Vocabulaire français-anglais. Nous n'avions d'abord reconnu aucune identité entre leur langage et celui des peuples des îles de la Société et des Amis, dont nous avions les vocabulaires (Voy. La Pérouse, t. 3, 1797, p. 229).
− En partic., vieilli. Tout ensemble de mots répertoriés. Je comprends le grec moderne; seulement je le parle mal, mais je l'étudie en ce moment. (...) je me suis fait un vocabulaire des mots que je sais (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 194).
♦ Glossaire. Il faudrait que le traducteur (...) donnât un vocabulaire des termes techniques employés dans l'ouvrage, en expliquant soigneusement la signification de chacun d'eux (Destutt de Tr., Idéol. 3, 1805, p. 31).
♦ Lexique. Ils ont composé, pour leur usage et celui de leurs élèves, un vocabulaire d'une centaine de mots, au moyen duquel ces docteurs irréfragables prononcent des jugemens sans appel (Jouy, Hermite, t. 4, 1813, p. 129).
2. Dictionnaire où ne sont relevés et définis que les mots d'une langue spéciale ou technique. Vocabulaire de la chimie, du cinéma, de la musique; vocabulaires des métiers et des techniques. Le C.I.L.F. [Conseil international de la langue française] a entrepris la rédaction de vocabulaires spécialisés dans les domaines où des ouvrages de ce genre font défaut (Géomorphol.1979).
B. − Ensemble des mots du discours ou de la parole.
1. Ensemble des mots dont dispose une personne. Avoir un vocabulaire étendu, pauvre, réduit, restreint, riche, varié; enrichissement, étendue, pauvreté, variation du vocabulaire; étendre son vocabulaire; changer de vocabulaire. Chaque sujet parlant se constitue son vocabulaire d'un bout à l'autre de sa vie par une série d'emprunts à son entourage. On augmente son vocabulaire, mais on le diminue aussi et on le transforme. C'est un va-et-vient perpétuel de mots qui entrent et qui sortent (Vendryes, Langage, 1921, p. 225).Françoise, à mon contact, avait enrichi son vocabulaire de termes nouveaux (Proust, Prisonn., 1922, p. 365).
− En partic. Vocabulaire actif. Vocabulaire utilisé. L'importance et la nature du vocabulaire actif varient selon les individus (D. D. L.1976).Vocabulaire passif. Vocabulaire reconnu et compris, mais qui n'est pas utilisé spontanément. On oppose vocabulaire actif à vocabulaire passif, comme connaissances actives à connaissances passives (D. D. L.1976).
2. Ensemble des mots employés effectivement, par une personne, un auteur, un groupe. Vocabulaire abstrait, concret; vocabulaire exact, imagé; vocabulaire des étudiants; le vocabulaire de Rabelais; faiblesse de vocabulaire; exercices de vocabulaire; utiliser un vocabulaire argotique. Il y avait deux semaines qu'il avait quitté la caserne. Peu à peu il recouvrait ses ongles, une raie, un vocabulaire civil (Martin du G., Devenir, 1909, p. 9).Thérèse ne rencontrait jamais (...) ses beaux-parents; leurs paroles ne l'atteignaient guère; l'idée ne lui venait pas qu'il fût nécessaire d'y répondre. Avaient-ils seulement un vocabulaire commun? Ils donnaient aux mots essentiels un sens différent (Mauriac, Th. Desqueyroux, 1927, p. 235).
♦ [Avec réf. à un critère diachr.] Emploi d'un vocabulaire obsolète, suranné. La représentation de ce qui est ou la construction plastique (le figuratif et l'abstrait, pour employer le vocabulaire actuel) ne peuvent être ni séparés, ni opposés, car ils sont unis par un lien commun (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 89).Quand MmePicard, usant avec tact du vocabulaire à la mode, disait de mon grand-père: « Charles est un être exquis », ou bien « On ne connaît pas les êtres », je me sentais condamné sans recours (Sartre, Mots, 1964, p. 73).
− Fam. Avoir du vocabulaire. Avoir un parler aisé et riche. (Ds Lar. Lang. fr.). Quel vocabulaire! Quelle manière (surprenante, grossière...) de s'exprimer! (Dict. xxes.).
− PSYCHOL. Test de vocabulaire. ,,Épreuve de connaissances verbales, d'application facile, individuelle ou collective, fréquemment utilisée en psychologie pour évaluer rapidement le niveau mental`` (Sill. 1965). Le test de vocabulaire servant à mesurer le niveau intellectuel prémorbide (Delay, Psychol. méd., 1953, p. 116).
3. En partic. Ensemble des mots propres à une science, une technique, un art, une profession. Synon. nomenclature.Vocabulaire scientifique et technique; vocabulaires spéciaux; vocabulaire de spécialité; vocabulaires des sciences et des techniques. Ce vin de Falicon m'a plu et m'a déconcerté. Je ne suis pas aussi grand connaisseur en vins que certains; et surtout il me manque le vocabulaire spécial qui m'aiderait à décrire mes impressions, voire à les identifier (Romains, Hommes bonne vol., 1939, p. 133).La linguistique descriptive (...) condamne les désignations de « langue » technique et scientifique (...). Il convient plutôt de parler de « vocabulaires », s'agissant d'emplois particuliers du français et de ses variétés (B. Quemadads Hist. des techn., 1978, p. 1153 [Encyclop. de la Pléiade]).V. technique I D 1 ex. de D. D. L. 1976.
− [Avec réf. à la spécialité d'un groupe, d'une pers.] Vocabulaire ethnologique, sociologique; vocabulaire de l'aviation, des chemins de fer, de la médecine, de la psychologie contemporaine, de la vénerie. La Constitution de 1946 a profondément altéré le sens d'un mot fondamental du vocabulaire politique et juridique français, le mot de citoyen (Vedel, Dr. constit., 1949, p. 340).
− INFORMAT. Ensemble des symboles à partir desquels on bâtit un langage informatique. Le vocabulaire d'un langage de programmation comprend des symboles de base, des mots réservés, des identificateurs (Le Garff1975).
4. LING. [P. oppos. à lexique] Liste des unités de la parole, du discours; en partic., liste exhaustive des occurrences, des vocables figurant dans un corpus. V. lexicologie ex. de A. Rey, lexique B 2 a ex. de Greimas-Courtés 1979, occurrence2ex. de Lang. 1973 et vocable ex. de Ch. Muller.
C. − LING. Ensemble des mots d'une langue considérés dans leur histoire, leur formation, leur sens. Fluctuations du vocabulaire. Un important Centre d'étude du vocabulaire français créé à Besançon et doté d'un laboratoire d'analyse lexicologique (Perrot, Ling., 1963, p. 35).Par où s'explique que le « chancelier » des cours carolingiennes soit apparu comme le maître de la diplomatie et le soit resté dans le vocabulaire allemand et autrichien (Chazelle, Diplom., 1962, p. 15).V. grammaire B 1 ex. de Bally.
♦ Fait de vocabulaire. V. lexicographie B ex. de Matoré.
Rem. Sur la concurrence entre dictionnaire, glossaire, lexique et vocabulaire, v. notamment dictionnaire rem. et lexique A rem.
Prononc. et Orth.: [vɔkabylε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1487 « dictionnaire d'une langue » (Garbin, Vocabulaire latin-françoys); 1718 (Ac.: Vocabulaire. Recueil de plusieurs mots communs d'une langue expliquez dans une autre langue), pour les relations avec dictionnaire et glossaire, v. Encyclop. t. 4, p. 969b; 1798 (Ac.: Vocabulaire. Liste de mots communément dans l'ordre alphabétique, et accompagnés d'une explication succincte); b) 1800 (Boiste: Vocabulaire, recueil alphabétique des mots d'une langue, d'une science, avec une explication succincte); 2. 1762 « ensemble de mots dont dispose une personne » (Rousseau, Émile, éd. Ch. Wirz, p. 298). Empr. au lat. médiév.vocabularium, -ii xives. (v. Cl. Buridant ds La Lexicogr. au moy. âge, p. 28), dér. du class. vocabulum, v. vocable. Fréq. abs. littér.: 503. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 239, b) 333; xxes.: a) 551, b) 1 425. Bbg. Dolphin (B.) Vocabulaire et lexique. Genève, 1979, p. 4. − Dubois (J.), Guilbert (L.), Mitterand (H.), Pignon (J.). Le Mouvement gén. du vocab. fr. de 1944 à 1960 d'après un dict. d'usage. Fr. mod. 1960, t. 28, pp. 86-90. − Matoré (G.). Hist. des dict. fr. Paris, 1968, pp. 200-216. − Muller (Ch.). Fréq. des mots et stat. lex. Fr. mod. 1978, t. 46, p. 1, 4; Mes. de la richesse lex. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. − Picoche (J.). Précis de lexicol. fr. Paris, 1990, p. 44. − Vocab. gén. d'orientation scientifique (V.G.O.S.), sous la dir. d'A. Phal. Saint-Cloud, 1971, pp. 7-14. − Vocab. syst. de la terminol. Québec, 1985, p. 29, 30.

Wiktionnaire

Nom commun

vocabulaire \vɔ.ka.by.lɛʁ\ masculin

  1. Ensemble des mots employés par un peuple, par un groupe, par un écrivain, etc.
    • Ce sont des mots qui appartiennent particulièrement au vocabulaire de l’Argonne et qui n'ont pour la plupart aucun équivalent précis dans la langue française courante: type, "togearde", "atuyo", "encarnager" , etc. — (Jean Babin, Les parlers de l'Argonne, thèse principale pour le doctorat ès-lettres présentée à la faculté des lettres de l'université de Paris, Klincksieck, 1954, p. 36)
    • Le docteur et moi nous nous étions fabriqué un petit vocabulaire d’une dizaine de mots qui, pour nous deux, englobaient toute ma vie. — (Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, p. 229)
    • Quand, la popularité du denim s’affolant, les adolescents le baptisent blue-jeans ou jeans (au pluriel en américain), les fabricants ne leur font pas une leçon de vocabulaire : ils adoptent eux-mêmes le mot dans leurs publicités. — (Michelle Jeanguyot, Le coton au fil du temps, Éditions Quae, 2008, p. 125)
    • Guerry savait que, lorsqu'il était en colère, son confrère usait d'un vocabulaire imagé, parfois même grossier. — (Anne Courtillé, Le Gaucher du diable, éd. Calmann-Lévy, 2012, chap. 22)
  2. Liste de mots, rangés habituellement dans l’ordre alphabétique et accompagnés d’une explication succincte.
    • Il y a un vocabulaire à la fin de ce volume.
  3. Ensemble de mots qui appartiennent particulièrement à une science, à un art.
    • La nuit a été agitée […]. Suivant une expression empruntée au vocabulaire de la marine moderne — les sous-marins — les affligés du mal de mer « ont fait surface ». — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Sans l'avoir décidé ensemble, au feeling, les collègues musulmans et les témoins ont utilisé des mots du vocabulaire religieux dans leurs témoignages. Comme ils étaient tristes ce jour-là, les « Inch Allah » et les « Hamdoullah » sortaient tout naturellement. — (Dounia Bouzar, Comment sortir de l’emprise djihadiste ?, Éditions de l’Atelier, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOCABULAIRE. n. m.
Liste de mots, rangés habituellement dans l'ordre alphabétique et accompagnés d'une explication succincte. Il y a un vocabulaire à la fin de ce volume. Il se dit aussi de l'Ensemble des mots employés par un peuple, par un groupe, par un écrivain, etc. Le vocabulaire de ce peuple est peu étendu. Ce poète a un vocabulaire très riche. Il se dit encore des Mots qui appartiennent particulièrement à une science, à un art. Le vocabulaire de la chimie, des mathématiques, des arts, de la philosophie.

Littré (1872-1877)

VOCABULAIRE (vo-ka-bu-lê-r') s. m.
  • 1Synonyme de dictionnaire ; en ce sens, il n'est plus guère usité. Je ne défendrai point l'Académie française par l'exemple vulgaire de celle della Crusca, qui employa près de quarante ans à son vocabulaire, dont à la fin elle a tiré beaucoup de gloire, et la langue italienne beaucoup de profit, Pellisson, Hist. Acad. III. Abandonnez votre grammaire, Laissez votre vocabulaire, Vous n'en êtes qu'à l'a, b, c Depuis plus d'un lustre passé, Ménage, Requête des dict. La France manque d'un bon vocabulaire ; l'Espagne et l'Italie en ont ; tous les mots y sont marqués avec leurs étymologies, leurs significations propres et figurées, avec des exemples tirés des meilleurs auteurs dans les différents styles, Voltaire, Lett. Guyot, 7 août 1767.
  • 2Aujourd'hui et plus particulièrement, liste de mots, communément dans l'ordre alphabétique, et accompagnés d'explications succinctes.
  • 3 Par extension, ensemble des mots qui appartiennent à une science, à un art. Le vocabulaire de la chimie, de la médecine. Dans un sujet totalement neuf, et dont par conséquent le vocabulaire n'existe pas encore, je suis forcé de m'en faire un, Legrand D'Aussy, Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. II, p. 564.

    On dit à peu près dans le même sens : le vocabulaire d'un peuple, le nombre des mots dont il se sert. Le vocabulaire des Australiens est peu étendu. Resserrez le plus qu'il est possible le vocabulaire de l'enfant ; c'est un très grand inconvénient qu'il ait plus de mots que d'idées, Rousseau, Ém. I. S'il est vrai que le vocabulaire d'une nation puisse être considéré jusqu'à un certain point comme le tableau de ses connaissances et le miroir de son génie, Abel Rémusat, Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. VIII, p. 29.

  • 4 Adj. Qui appartient aux vocables. L'accent vocabulaire, l'accent que porte chaque mot.

HISTORIQUE

XVIe s. Il n'y faut ne vocabulaire ne commentaire, Despériers, Contes, I.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

VOCABULAIRE, s. m. (Gram.) dictionnaire d’une langue, ouvrage où l’on en a rassemblé tous les mots.

On appelle vocabulistes les auteurs malheureux de ces sortes d’ouvrages utiles.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « vocabulaire »

(XIVe siècle) Emprunté au latin vocabularium, dérivé du latin classique vocabulum.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. vocabularium, de vocabulum, vocable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vocabulaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vocabulaire vɔkabylɛr

Citations contenant le mot « vocabulaire »

  • La violence, c'est un manque de vocabulaire. De Gilles Vigneault
  • Le vocabulaire de l'amour étonne par sa pauvreté. De Paul Nougé / Des mots à la rumeur d'une oblique pensée
  • Les deux mots les plus beaux de notre vocabulaire sont "chèque joint". De Dorothy Parker
  • Il se prépara un grand vocabulaire et attendit toute sa vie une idée. De Natalie Clifford Barney
  • Quand une science est à bout d'arguments, elle élargit son vocabulaire. De Jacques Deval
  • Dans le vocabulaire syndicaliste, on ne passe à l’action qu’en cessant toute activité. De Philippe Bouvard
  • Dans le vocabulaire des couturiers seulement, patron est synonyme de modèle. De Aymond d'Alost / En la machine ronde
  • La première vertu d'un écrivain est la propriété du vocabulaire. De Abel Hermant / Lettres à Xavier sur l'art d'écrire
  • Conduire dans Paris, c’est une question de vocabulaire. De Michel Audiard / Mannequins de Paris
  • La littérature n'a rien à voir avec la richesse du vocabulaire, sinon le plus grand des chefs-d'oeuvre serait le dictionnaire. De Paul Léautaud
  • Le langage populaire, avec son radotage obsessionnel, sa pauvreté de vocabulaire, sa manie fastidieuse d'énumérer des détails superflus, sa dépendance du concret, voilà d'où surgit soudain la poésie sans crier gare. De Roland Topor / Pense-bêtes
  • […] Les idées, même les plus sublimes, ne sont jamais à inventer, et elles se trouvent inscrites dans le vocabulaire consacré par l'usage. Émile Chartier, dit Alain, Histoire de mes pensées, Gallimard
  • Le vocabulaire est un riche pâturage de mots. De Homère / Illiade
  • Ce qui compte, c'est d'être ému comme les personnages ; ne pas être ému par les personnages. La sentimentalité est à rayer du vocabulaire de l'acteur. De Jeanne Moreau
  • Les amants inventent leur propre vocabulaire, mais il n'a de signification que pour eux. De René Barjavel / L'enchanteur
  • Ce sont toujours les gens qui manquent de vocabulaire qui se mêlent de pratiquer le bavardage. De Henri Jeanson / La volonté
  • Dans cette comédie qui raconte l’histoire d’un acteur raté afféré à l’organisation d’une marche de la colère antiraciste, on comprend l’importance du vocabulaire, celui qui stigmatise, celui des combats menés par la « communauté noire ». Le Monde.fr, La leçon de vocabulaire de Jean-Pascal Zadi
  • L’ouvrage que publie Dahmane Mazed s’inscrit dans cette catégorie. Il s’agit de « Vocabulaire de physique moderne en langue kabyle ». Ce livre est fin prêt et il paraitra en septembre prochain aux Editions Universitaires Européennes (EUE). L’auteur rappelle à ce propos que la langue kabyle (Taqbaylit) est dotée de toutes les aptitudes et des attributs requis pour toute langue qui prétend au statut de langue de science, si l’on se fie aux innombrables études d’éminents spécialistes de la linguistique berbère. Dahmane Mazed ajoute : « A l’instar de toutes les langues, la langue kabyle présenterait indubitablement une grande disposition à constituer un support linguistique pouvant sous-tendre, véhiculer et décrire son objet du point de vue strictement savant (érudition scientifique et/ou technique, vocabulaire projeté dans l’abstrait) que ce soit dans son expression orale ou dans sa forme scripturale. Ceci d’une part, d’autre part la Taqbaylit devient de plus en plus incontournable qu’elle aspire elle aussi à s’approprier une territorialité exclusive pour prendre part comme acteur de la contemporanéité ». , Langue kabyle : Dahmane Mazed publie un « vocabulaire de physique moderne » | TAMURT
  • Interrogé sur le sujet ce vendredi sur BFM TV, Eric Dupond-Moretti, ministre de la Justice dit sa gêne face l'usage de ce vocabulaire d'extrême droite et préfère parler de "perte de repères".  lindependant.fr, "Pas à l'aise avec le terme d'ensauvagement" : Dupont-Moretti prend ses distances avec le vocabulaire d'extrême droite repris par Darmanin - lindependant.fr
  • Le français est une langue très riche. On estime qu’elle compte entre 60 000 et 100 000 mots de vocabulaire. Et cela sans prendre en considération les termes empruntés à l’argot, pourtant souvent employés dans le langage parlé. Avec les nombreux adjectifs, synonymes et antonymes, il est possible de rédiger des textes en français très nuancés et riches. Pourtant, ne soyons pas chauvin, il faut avouer qu’il existe des mots d’origine étrangère sans équivalents dans la langue de Molière ! Culture générale, Vocabulaire étranger sans équivalent français - Culture générale
  • Découvrez ce petit jeu pédagogique, où on travaille son vocabulaire mine de rien ! Momes.net, Avec le jeu Les initiales, on révise son vocabulaire ! - Momes.net
  • Le vocabulaire du sexe s’est enrichi d’une panoplie de nouveaux mots, découlant de la révolution survenue dans la manière de concevoir les relations intimes et amoureuses, dont la compréhension n’est pas forcément à la portée de tous. Au lieu des bis, trans, homo, hétéro que l’on comprend plus ou moins, on ira à la découverte de quelques uns. L-FRII, Polyamour, pans3xualité, sapios3xualité…ces nouveaux mots du vocabulaire du s3xe - L-FRII
  • Apple compte soutenir le mouvement Black Lives Matter qui lutte contre le racisme et les injustices en supprimant de son vocabulaire les mots jugés racistes ou non inclusifs comme "maître" ou "esclave". Bladi.net, Plus de mots racistes ou non inclusifs dans le vocabulaire d’Apple
  • Le terme se rapporte à une fête organisée malgré les restrictions de contacts, parfois même dans l’espoir d’y être infecté puis immunisé. L’encyclopédie Wikipédia explique le mot en une dizaine de langues, dont le néerlandais, le norvégien et l’arabe. Elles semblent donc toutes avoir intégré au vocabulaire covidien ce mot composé désignant un coronabonus (ou malus ?) pour un untore ne respectant pas la Maskentrageempfehlung… Le Devoir, «Gabenzaun» et «coronadivorcio»: les mots d’ailleurs de la COVID | Le Devoir

Images d'illustration du mot « vocabulaire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vocabulaire »

Langue Traduction
Anglais vocabulary
Espagnol vocabulario
Italien vocabolario
Allemand wortschatz
Chinois 词汇
Arabe كلمات
Portugais vocabulário
Russe словарь
Japonais 単語
Basque hiztegia
Corse vocabulariu
Source : Google Translate API

Synonymes de « vocabulaire »

Source : synonymes de vocabulaire sur lebonsynonyme.fr

Vocabulaire

Retour au sommaire ➦

Partager