Nom commun

glossaire \ɡlɔ.sɛʁ\ masculin

1. (Linguistique) Dictionnaire spécialisé servant à expliquer le vocabulaire d'un domaine technique.
   • […]; au premier abord, le lecteur pourra se sentir un peu dérouté, mais qu'il veuille bien se donner la peine, sans être obligé de se reporter au glossaire, de lire quelques lignes à haute voix ; […]. — (Paul Martellière, Glossaire du Vendômois, Orléans : chez Herluison & Vendôme : chez Ripé, 1893, page 352)
   • Cela suppose un vocabulaire commun. Ce glossaire répond au défi de la Babel humaine selon un tempo à deux temps :
     — Au présent, le glossaire, donne des définitions et introduit des réflexions. […].
     — Au futur le glossaire s'enrichira de votre contribution. […]. — (Henri Condé, en préface du Glossaire pour le développement durable: des mots pour les maux de la planète, par Pierre Dutuit & Robert Gorenflot, Agence universitaire de la Francophonie/Éditions des Archives contemporaines, 2008)

• 1Dictionnaire des mots anciens ou peu connus d'une langue et qui ont besoin d'être expliqués par des gloses ou par des expressions courantes et usuelles. Le Glossaire de du Cange.
• 2 Par extension, vocabulaire.
• 3La nomenclature des mots d'une langue. Le riche glossaire de la langue grecque.
• 4 Terme de zoologie. Ensemble de la langue et de la lèvre des insectes.

GLOSSAIRE, s. m. (Belles-Lettres.) recueil alphabétique en forme de dictionnaire des termes difficiles, barbares, hors d’usage, d’une langue morte ou corrompue, avec l’explication de ces termes, laquelle en conséquence est appellée glose.

Ce mot est formé de γλῶσσα, qui originairement signifie langue, & qui a depuis signifié non seulement toute locution obscure, étrangere, inusitée, mais encore (ce qui est assez singulier) l’interprétation même de ces sortes de locutions.

Les Anglois encouragent noblement ce genre d’étude sec & rebutant, depuis qu’ils ont éprouvé combien les antiquités saxonnes ont été débrouillées par le glossaire du chevalier Henri Spelman ; il l’intitula glossarium archæologicum, & le publia à Londres en 1626, in folio.

L’Europe entiere connoît l’utilité des glossaires de M. du Cange pour l’intelligence des usages du bas-empire & des siecles suivans. Le glossaire grec de ce laborieux érudit mort en 1688, forme comme on sait 2 volumes, & le glossaire latin 6 vol. in folio, de l’édition de 1733. M. l’abbé Carpentier continue ce dernier ouvrage avec un zele infatigable.

Il nous manquoit un glossaire françois, mais M. de Sainte-Palaye, de l’académie royale des Inscriptions, ne peut que l’exécuter avec gloire. Les travaux de ce genre sont longs & pénibles ; le public en joüit avec fruit & facilité, & jamais avec assez de reconnoissance. Voyez Dictionnaire. (D. J.)