La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hublot »

Hublot

[yblo]
Ecouter

Définitions de « hublot »

Hublot - Nom commun

  • (Marine) Ouverture circulaire, vitrée ou non, ménagée dans la coque d'un navire pour l'aération et l'éclairage des espaces intérieurs ou le passage de divers éléments.

    Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées.
    — Francis Carco, Brumes
  • (Aéronautique) Fenêtre circulaire située sur les parois latérales de la carlingue d'un avion permettant aux passagers de regarder à l'extérieur.

    La fenêtre, au bout du hall, m’aspira comme l’eût fait le hublot brisé d’un avion.
    — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements
  • (Par analogie) Ouverture ou fenêtre ronde simulant un hublot dans diverses structures architecturales ou appareils.

    Il me désigna sur la droite un immeuble de couleur sable avec des fenêtres-hublots et de grands balcons en demi-cercle.
    — Patrick Modiano, Livret de famille
  • (Technique) Partie vitrée permettant une observation interne sans avoir à ouvrir l'appareil concerné.

    "Portes du four avec hublot d’observation, température de surface de la charge mesurée par un pyromètre."
    — Four Chambre Haute température, Ceradel Industries

Étymologie de « hublot »

Du vieux-francique hubaa (« coiffe »), par l’ancien français huve (« bonnet », « couvercle ») et son diminutif huvelot.

Usage du mot « hublot »

Évolution historique de l’usage du mot « hublot » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hublot » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hublot »

Citations contenant le mot « hublot »

  • Composé d’un double vitrage, les hublots des avions de ligne ont une vitre extérieure de 12mm d’épaisseur et une vitre inférieure de 4mm. Les deux vitres sont séparées par une chambre d’air de 6 mm. Au total, l’épaisseur est de 22 mm pour l’intégralité du hublot. Le double vitrage est également protégé par une vitre en plexiglas. 
    Déplacements Pros — Insolite : quelle est l'épaisseur d'un hublot dans un avion ? - Déplacements Pros
  • Boulanger est de retour avec une braderie ! Des dizaines de promos ont été mises en place et l’une d’elles en particulier a attiré notre attention. Elle porte en effet sur le lave-linge hublot Samsung ADD WASH Eco Bubble et elle place son prix de vente à 449 €, soit une réduction de 25 % sur son prix de vente initial… et une remise de 150 %.
    Fredzone — La lave linge hublot Samsung ADD WASH Eco Bubble à 449 € (-25 %) chez Boulanger
  • Extrêmement complexe, il comprend 42 composants, dont 27 pour le seul module K, la «cage» qui abrite le cœur numérique de la montre. La conception des vis et poussoirs, du verre saphir inrayable et de son bracelet en caoutchouc – avec boucle déployante inventée par Hublot en 1980 pour le modèle Classic et le système breveté One Click pour une interchangeabilité facile – ne laissent personne dans le doute: élément par élément , il est clair que c’est un vrai Big Bang!
    Betanews.fr — Hublot lance la montre intelligente «Big Bang e» - Betanews.fr
  • En fonction de leurs réponses et de vos propres observations, vous pourrez les orienter vers différentes portes de garage : par exemple, s’ils veulent pouvoir rentrer chez eux à pied par le garage, l’inclusion d’un portillon pourrait être intéressante. Si le garage leur sert également d’annexe pour du stockage ou des tâches de buanderie, un hublot pour la lumière et une porte bien isolée seront incontournables. S’ils comptent faire entrer et sortir leur voiture du garage sur une base quotidienne, vous devriez aussi leur recommander d’installer un système de motorisation.
    Batiweb — Portes de garage : accompagnez efficacement vos clients dans leur choix
  • L'aspect n'est pas esthétique et l'opération est tout à fait particulière. Il s'agit de l'ostéo-odonto-kératoprothèse. Une dent est prélevée et elle servira de support à un minuscule hublot en plexi glace, un peu comme une sorte de lentille. Un cylindre traverse alors l'œil pour permettre de voir à nouveau.
    RTL Info — Le CHU de Liège rend la vue à Nicolas avec l'une de ses dents: "Quand j'ai vu à nouveau, j'ai pleuré" (vidéo) - RTL Info
  • Vérifications faites, la fée en question a bien pris place dans nos murs. En effet, l’auteur a collé sur la façade du journal, à droite du petit mot, un objet décoratif en forme de porte avec un hublot devant laquelle sont posés des journaux, un ordinateur, un appareil photo et des stylos. Soit tout l’attirail du journaliste. Du fait maison semble-t-il, mais c’est très réussi. Et la petite fée n’a pas frappé chez nous par hasard.
    Yvelines. Insolite : les Fées de la ville ont frappé au Courrier de Mantes, mais pas que... | 78actu
  • L’œuvre d’art refuge de Limogne-en-Quercy est portée par le Parc dans le cadre de Fenêtres sur le paysage. Cette aventure artistique se déploie à l’échelle du GR®65 avec Derrière Le Hublot et l’Agence des Chemins de Compostelle et de nombreux acteurs d’horizons différents. Il est cofinancé par l’Union européenne via le programme LEADER, l’ANCT Massif central, la DRAC Occitanie, la Région Occitanie et la communauté de communes du Pays de Lalbenque-Limogne, avec la complicité de la commune de Limogne-en-Quercy
    actu.fr — Lot. Rencontre avec l'artiste Sara de Gouy autour de l'œuvre d'art refuge à Limogne | Actu Lot
  • La seconde casquette est celle d’une édition limitée : la Newport Héritage met le cap sur un design seventies issu des archives de la marque. Si l’esthétique de cette montre « coussin » reprend plusieurs codes horlogers des années 70, son allure générale perpétue les caractéristiques emblématiques Newport : attaches centrales du bracelet, lunette vissée façon hublot pour évoquer les winchs des voiliers… Ceci dit, les fans de nautisme trouveront peut-être que le cadran ressemble un peu à une boussole de bateau !
    parismatch.be — Michel Herbelin : Le cMichel Herbelin : Le chic frenchy !hic frenchy !

Traductions du mot « hublot »

Langue Traduction
Anglais porthole
Espagnol porta
Italien oblò
Allemand bullauge
Chinois 舷窗
Arabe الكوة
Portugais escotilha
Russe иллюминатор
Japonais 舷窓
Basque porthole
Corse porthole
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.