Verge

Nom commun - français

verge \vɛʁʒ\ féminin

1. Baguette longue et flexible, de bois ou de métal.
   • Il avait une verge à la main.
   • Lorsqu’ils entrèrent chez la Reine, annoncés par des huissiers vêtus de noir et portant une verge d’ébène, elle était assise à sa toilette. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
2. (Au pluriel) Menus brins de bouleau, de genêt, d’osier, etc. liés ensemble avec lesquels on fouette ou fustige.
   • Oscar Robertovitch tenait toujours des verges à la main ; mais, autant que je me rappelle, jamais ces verges n'ont touché un élève. En revanche, il tapait toujours sur la chaire et sur les bancs et proférait des menaces […]. — (Sigismond Librovitch, Sur les Bancs : Souvenirs d'un écolier russe, adapté du russe par Léon Golschmann et Ernest Jaubert, Paris : librairie Larousse, s.d. (vers 1894), page 8)
   • Jésus-Christ ayant été battu de verges, couronné d’épines et revêtu d’une casaque de pourpre, fut présenté aux Juifs par Pilate. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
   • C’est vrai, nous n’en menions pas large, surtout, surtout que… Saint-Nicolas était accompagné de cet horrible père fouettard, noir, sale qui hurlait en brandissant ses verges dans notre direction. — (Patrick Hilaire, Petit Guillaume : La veillée d'avant Noël, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 116)
3. Baguette, ordinairement garnie d’ivoire ou d’argent, qui est l’insigne des fonctions des bedeaux et de certains huissiers.
4. (Par analogie) (Anatomie) Organe sexuel masculin ; pénis.
   • Dans la plupart des rongeurs , la verge se retourne aussi du côté de l'anus, étant en repos ; l'érection seule la redresse en avant. Chez les marsupiaux, comme les didelphes et les kanguroos, le scrotum ou les testicules sont situés en devant, et leur verge est placée derrière, contre l'ordinaire des autres mammifères. Les animaux dont la verge est la plus longue sont les solipèdes, plusieurs pachydermes et les ruminans ; elle est grande aussi dans les marsouins et les autres cétacés. — (Virey, « Verge », dans le Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle appliquée aux arts, à l'agriculture, à l’économie rurale et domestique, à la médecine, volume 35, Paris : chez Deterville, 1819, page 409)
   • La verge ou le pénis termine l’appareil générateur de l’homme. — (Marie François Xavier Bichat, Traité d’anatomie descriptive, volume 5, J.-A. Brosson et Chaudé, 1823, page 208)
5. (Histoire) Sorte d’épée utilisée au Moyen Âge.
6. (Bijouterie) (Vieilli) Anneau sans chaton.
7. (Marine) Pièce droite qui réunit les pattes de l’ancre à l’organeau.
   • Une première solution a été de couler dans un moule disposé au sol un jas de plomb copié sur celui de pierre (…) et d'utiliser une ancre en bois de construction soignée avec double verge et double bras. Mais le poids très important de cet objet a dû rapidement provoquer la rupture des liens fragiles retenant les deux moitiés de la verge. — (Jacques Gay, Six millénaires d'histoire des ancres, Presses de Paris-Sorbonne, 1997, page 48)
8. (Métrologie) Ancienne mesure agraire française valant le quart d’un arpent.
9. (Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone).
   • Plusieurs sauvages gravirent la hauteur jusqu’à quelques verges de nous. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, in Revue des Deux Mondes, tome 1, 1830)
   • YARD, pour désigner une mesure, se traduit au Canada par verge. En France, on emploi yard tel quel.
     C'est que verge n'est pas la traduction de yard. Nous avons adopté arbitrairement ce mot, qui désigne une ancienne mesure agraire ou bien une autre mesure dont on se sert en certains pays, par exemple en Hollande. Ces mesures diffèrent de notre verge. — (Pierre Daviault, Langage et traduction, Bureau fédéral de la traduction, Secrétariat d'État du Canada, Ottawa, 1963, page 395)
   • Tu donnes un pied, ils prennent une verge. — (Richard Martineau, Une autre décision politique incompréhensible, Le Journal de Québec, 16 février 2022)
   • Acheter du tissu à la verge.
10. (Pyrotechnique) Baguette à laquelle on attache une fusée volante.
    • La fusée en partant ne fait aucun effort par en bas ; c’est pourquoi il suffit que la verge de fer soit assez forte pour porter la fusée. — (Jacques Lacombe, Arts et métiers mécaniques, 1782, page 132)
11. (Technique) Tige ou tringle droite, plus ou moins longue, ordinairement métallique.
    • Pour faire une verge de balancier, on prend du petit acier quarré d’Angleterre; on a soin de choisir celui dont les pores sont les plus serrés, qui est pur & sans paille ; on coupe le bout de cet acier un peu plus que la longueur que doit avoir la verge, on le lime selon la figure 17, […]. — (Ferdinand Berthoud, Essai sur l'horlogerie, dans lequel on traite de cet art, vol.2, Paris : chez J.G. Merigot, chez Didot fils & chez Jombert jeune, 2^e édition, 1786, page 407)
12. (Par extension) Pivot sur lequel se meut le balancier.

• 1Petite baguette longue et flexible. Il n'avait qu'une verge à la main. On trouve les sources d'eau, les trésors au moyen d'une verge, d'une baguette de coudrier, qui ne manque pas de forcer un peu la main à un imbécile qui la serre trop, et qui tourne aisément dans celle d'un fripon, Voltaire, Dict. phil. Verge.

  Il n'avait ni verge ni bâton, il n'était en état d'attaquer personne, pas même de se défendre. Je n'avais ni verge ni bâton, je me mis à ramasser cette épée, Marivaux, Pays. parv. 3^e part.

• 2Baguette miraculeuse. Il [Moïse] étendit la main et le prit [le serpent], et aussitôt la verge changée en serpent redevint verge, Sacy, Bible, Exode, IV, 4. On dit encore que Thoot était Moïse, parce qu'une vieille tradition le faisait naître du Nil, lui donnait une verge, et lui attribuait des prodiges, Condillac, Hist. anc. III, 5.

  Fig. Nous n'osons nous flatter de posséder cette verge miraculeuse de la religion qui fait jaillir du rocher des sources d'eau vive, Chateaubriand, Génie, I, I, 1.

  La verge des magiciens de Pharaon, la verge qu'ils tenaient à la main et avec laquelle ils faisaient leurs prodiges.

  En parlant d'autres magiciens, on dit baguette. Médée et Circé furent toujours armées de cet instrument mystérieux [une verge] ; de là vient que jamais magicienne ne paraît à l'opéra sans cette verge, et qu'on appelle ces rôles les rôles à baguette, Voltaire, Dict. phil. Verge.

• 3Verge de fer, verge de cuivre, longue tringle de fer, de cuivre. Une verge de fer tirée verticalement par une force capable de la rompre, contracte à l'endroit où se prépare la rupture une chaleur insupportable à la main, Guyton de Morveau, Instit. Mém. scienc. 1809, p. 286.

  Fig. Gouverner avec une verge de fer, gouverner durement, despotiquement. Mon père vous a battus avec des verges, et moi je vous châtierai avec des verges de fer, Sacy, Bible, Rois, III, XII, 11.

• 4Baguette ordinairement garnie d'ivoire que portaient autrefois les huissiers. Huissiers à verge. Je m'appelle Loyal, natif de Normandie, Et suis huissier à verge, en dépit de l'envie, Molière, Tart. v, 4.

  Tenir un héritage par la verge, recevoir du seigneur, ou de l'un de ses officiers, un petit bâton appelé verge, comme emblème de l'acquisition.

• 5Baguette avec laquelle on frappe et châtie. La folie est liée au cœur de l'enfant, et la verge de la discipline l'en chassera, Sacy, Bible, Prov. de Salom. XXII, 15. Le sage a toujours recommandé aux parents de tenir la verge assidûment levée sur les enfants, Fénelon, t. XVII, p. 25.

  Fig. La verge de la censure publique qui m'a toujours paru infiniment respectable, même placée dans des mains ennemies, Mirabeau, Collection, t. III, p. 350.

  Fig. La verge à la main, en réprimandant, en punissant. Aimez-vous mieux que je vous aille voir la verge à la main, ou avec charité et un esprit de douceur ? Sacy, Bible, St Paul, 1re ép. aux Cor. IV, 21.

  Fig. Autorité. D'étrangers, de bannis, une horde insolente Nous tient depuis seize ans sous sa verge sanglante, Delavigne, Vêpr. sicil. II, 6.

  N'être plus sous la verge de quelqu'un, être affranchi de son autorité.

• 6 Au plur. Menus brins de bouleau, d'osier, de genêt, etc. avec lesquels on fouette. J'ai reçu des Juifs, cinq différentes fois, trente-neuf coups de fouet ; j'ai été battu de verges par trois fois, Sacy, Bible, St Paul, 2^e épît. aux Corinth. XI, 24. Parmi les présents de noces [chez les Russes] était une grosse poignée de verges que le futur envoyait à la future, pour l'avertir qu'à la première occasion elle devait s'attendre à une petite correction maritale, Voltaire, Russie, Anecd. Les verges de bouleau sont une poignée de scions dont on frappe les malfaiteurs sur le dos, Voltaire, Dict. phil. Verge. Lorsque les athlètes n'observaient pas les lois prescrites, non-seulement ils étaient privés du prix, ils étaient encore frappés de verges, Condillac, Hist. anc. IV, 6.

  Terme de discipline militaire ancienne. Faire passer quelqu'un par les verges, le faire passer entre deux rangs de soldats armés de verges, dont ils frappaient les épaules nues du condamné. Les déserteurs prussiens, qui courent de toutes leurs forces quand ils passent par les verges, afin d'être un peu moins fouettés, Voltaire, Déf. Bolingbr. 36.

  Fig. Donner des verges pour se fouetter, fournir des armes contre soi-même.

  Fig. Faire baiser les verges à quelqu'un, l'obliger à demander pardon après qu'on l'a maltraité, ou l'obliger à reconnaître la justice de la punition.

• 7 Fig. Peines, afflictions dont Dieu punit les hommes. Dieu dit lui-même de ces gens-là [les conquérants] qu'il les envoie en sa colère, et qu'ils sont les verges de sa fureur ; mais ne prenez pas ici l'un pour l'autre : les verges ne piquent ni ne mordent d'elles-mêmes… c'est l'envie, c'est la colère, c'est la fureur qui rendent les verges terribles et redoutables, Guez de Balzac, Socr. chrét. Disc. 8. Par les exemples de Tobie et ses saints avertissements, ceux d'Israël étaient excités à reconnaître sous la verge la main de Dieu qui les châtiait, Bossuet, Hist. II, 4.

  Fig. Quand Dieu a châtié ce qu'il veut corriger, il jette souvent les verges au feu, souvent il extermine ceux dont il s'est servi pour châtier les autres. Jérémie l'avait bien prédit : le Seigneur rompit la verge [Babylone] dont il avait frappé tant de nations, Bossuet, Hist. II, 4.

• 8Grand morceau de baleine que porte un bedeau quand il est en fonction dans l'église. La verge d'un bedeau.
• 9 Terme de vénerie. Verge de huau, verge garnie de trois piquets, à laquelle on attache les ailes d'un milan, vulgairement appelé huau.

  Verge de meute, baguette que l'on garnit de trois piquets, avec des feuilles, pour y attacher un oiseau vivant auquel on donne alors le nom de meute.

• 10Verge d'une fusée, baguette à laquelle on attache une fusée volante.

  Tige qui tient au piston d'une pompe.

  Fléau de plusieurs balances.

  Pièce du tour dont on se sert pour tourner en l'air ou en figures irrégulières.

  Verge d'une girouette, tige au sommet de laquelle tourne une girouette.

  Terme de vitrier. Tringle de fer qui, après avoir été chauffée, se pose sur le verre pour le couper au moyen d'un peu d'eau que l'on met à l'endroit où la verge a touché.

  Terme de serrurier. Petite baguette de fer pour tenir, au moyen de liens, les panneaux de vitraux.

• 11 Terme d'horlogerie. Long pivot sur lequel se meut le balancier.

  Le balancier même. Si la verge du pendule est d'acier, il est à craindre que l'effet du magnétisme terrestre ne se complique avec celui de la pesanteur, Laplace, Exp. I, 12.

  Verge à compensation, verge composée de fer et de laiton, de manière que les effets du calorique s'y compensent, et que la longueur ne varie pas.

• 12 Terme de marine. Verge de l'ancre, le corps de l'ancre, la tige, la pièce principale de cet instrument, façonnée en général comme une pyramide quadrangulaire qui reçoit à sa base deux autres pièces qu'on nomme les bras de l'ancre.
• 13 Terme de métallurgie. Fer en verge, petites barres, rondin, carillon. Dans le commerce des fers, on donne plutôt le nom de verge au carillon obtenu dans la fonderie. Les verges de fer doux sont pour les clous des maréchaux, et peuvent être passées par la filière pour faire du gros fil de fer, des anses de chaudières…, Buffon, Min. t. IV, p. 165.

  Verge crénelée, barre de métal sur laquelle est conservée l'empreinte des coups de marteau, et qui n'a pas été parée.

• 14 Au plur. Baguettes de bois que les tisserands font passer entre les fils de la chaîne.

  Aiguilles ou broches en usage dans la fabrication du velours.

• 15 Terme d'anatomie. Membre viril.
• 16 Terme de physique. Météore lumineux formé de la réunion de plusieurs rayons de lumière.
• 17Nom d'une ancienne mesure pour les étoffes.

  Ancienne mesure de terre, qui était à peu près le quart d'un arpent.

• 18Anneau, bague sans chaton (acception vieillie). La souplesse de la baguette ou verge, la facilité de la nouer en forme d'anneau a développé une autre acception, c'est le cercle de la bague distinct du chaton, c'est aussi l'anneau qui réunit les bagues, De Laborde, Émaux, p. 536.
• 19Verge d'or, plante radiée qui porte un long épi de fleurs jaunes, solidago virga aurea, L.

  Verge de Jacob, asphodèle jaune.

  Verge à pasteur, cardère velue.