Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « venger »
Venger
[vɑ̃ʒe]
Définitions de « venger »
Venger - Verbe
-
Chercher à obtenir réparation pour une offense ou un préjudice subi, en infligeant en retour un dommage à l'offenseur.
Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? Cette pensée le terrifia. Il perdit son équilibre, et, comme il arrive souvent, il tomba sur les conservateurs avec plus de rage, pour se venger de son aveuglement.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon
Expressions liées
- Avoir un affront à venger
- La nature se venge de l'homme
- Se venger d'un adversaire, d'un ennemi
- Se venger de ses déboires, de ses échecs
- Se venger du père sur les enfants
- Se venger par la calomnie, par une dénonciation
- Se venger sur un innocent
- Venger la justice, la morale
- Venger la mort de quelqu'un
- Venger quelque chose sur quelqu'un
- Venger un affront dans le sang
Étymologie de « venger »
Du latin vindicare (réclamer justice), passé à l'ancien français sous la forme vengier (venger).Usage du mot « venger »
Évolution historique de l’usage du mot « venger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « venger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « venger »
Citations contenant le mot « venger »
-
Comment un individu peut-il se venger de l'opinion publique ?
Jiang Zilong — La vie aux mille couleurs -
A qui veut se venger, trop souvent il en coûte.
Proverbe français -
On dit du mal des femmes pour se venger de n'en rien savoir.
Henri Petit — Les justes solitudes -
A quoi bon essayer de tuer le temps ? Il finit toujours par se venger.
Claude Frisoni — Frisoni soit qui mal y pense -
Pardonner est une action plus noble et plus rare que celle de se venger.
William Shakespeare -
L'homme pille la nature, mais la nature finit toujours par se venger.
Gao Xingjian — La montagne de l'âme -
D'être méchant, c'est se venger d'avance.
Paul-Jean Toulet — Les trois impostures -
Gardez de négliger Une amante en fureur qui cherche à se venger.
Jean Racine — Andromaque
Traductions du mot « venger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | revenge |
| Espagnol | venganza |
| Italien | vendetta |
| Allemand | rache |
| Chinois | 复仇 |
| Arabe | انتقام |
| Portugais | vingança |
| Russe | жажда мести |
| Japonais | 復讐 |
| Basque | mendeku |
| Corse | vendetta |