Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « venger »
Venger
[vɑ̃ʒe]
Définitions de « venger »
Venger - Verbe
- Venger — définition française (sens 1, verbe)
-
Chercher à obtenir réparation pour une offense ou un préjudice subi, en infligeant en retour un dommage à l'offenseur.
Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? Cette pensée le terrifia. Il perdit son équilibre, et, comme il arrive souvent, il tomba sur les conservateurs avec plus de rage, pour se venger de son aveuglement.
Expressions liées
- Avoir un affront à venger
- La nature se venge de l'homme
- Se venger d'un adversaire, d'un ennemi
- Se venger de ses déboires, de ses échecs
- Se venger du père sur les enfants
- Se venger par la calomnie, par une dénonciation
- Se venger sur un innocent
- Venger la justice, la morale
- Venger la mort de quelqu'un
- Venger quelque chose sur quelqu'un
- Venger un affront dans le sang
Étymologie de « venger »
Du latin vindicare (réclamer justice), passé à l'ancien français sous la forme vengier (venger).Usage du mot « venger »
Évolution historique de l’usage du mot « venger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « venger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « venger »
Citations contenant le mot « venger »
-
Pour savoir se venger, il faut savoir souffrir.
Voltaire — Mérope -
Le retard à se venger rend le coup plus cruel.
-
On étouffe les clameurs, mais comment se venger du silence ?
Alfred de Vigny — Cinq-Mars, la fête -
L'argent gagné malhonnêtement finit toujours par se venger.
Roch Carrier — Le jardin des délices -
Pardonner est une action plus noble et plus rare que celle de se venger.
William Shakespeare -
Ne vaut-il donc pas mieux guérir une blessure plutôt que de la venger ?
Sénèque -
Gardez de négliger Une amante en fureur qui cherche à se venger.
Jean Racine — Andromaque -
En politique il faut guérir les maux, jamais les venger.
Napoléon III — L'idée napoléonienne
Traductions du mot « venger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | revenge |
| Espagnol | venganza |
| Italien | vendetta |
| Allemand | rache |
| Chinois | 复仇 |
| Arabe | انتقام |
| Portugais | vingança |
| Russe | жажда мести |
| Japonais | 復讐 |
| Basque | mendeku |
| Corse | vendetta |