La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fier comme un paon »

Fier comme un paon

Variantes Singulier Pluriel
Masculin fier comme un paon fiers comme des paons
Féminin fière comme un paon fières comme des paons

Définitions de « fier comme un paon »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

fier comme un paon \fjɛʁ kɔ.m‿œ̃ pɑ̃\

  1. Qui a l’allure hautaine du paon.
    • Depuis qu’il est à Tours, il n’a vu personne, il est fier comme un paon ; mais vous avez certainement fait sa conquête, … . — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Je voudrais être une reine
      Fière comme un paon,
      Dont on aurait grande peine
      À baiser le bout du gant!
      — (Jules Barbey d’Aurevilly, « Si j’avais, sous ma mantille »)
    • C’est un bonhomme vaniteux, ambitieux, fier comme un paon et bête comme une oie, riche d’ailleurs, et qui eût pu vivre heureux chez lui, mais qui, pour le plaisir de dominer, de commander, de ceindre son bedon d’une écharpe, s’est fait nommer maire dans une commune impossible à administrer. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fier comme un paon »

 Composé de fier, comme, un et paon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fier comme un paon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fier comme un paon fje kɔm œ̃ pɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fier comme un paon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fier comme un paon »

  • Confectionnez vos vêtements vous-même, et à votre mesure, grâce à Fier comme un paon. Visite de l'atelier de l'entreprise créée par Laurent Bouten, à Tourcoing (Nord). actu.fr, Tourcoing. Avec Fier comme un paon, réalisez vous-même vos vêtements sur mesure | Lille Actu
  • Celui qui est fier comme un paon fait montre d'un orgueil quelque peu disproportionné, mais depuis le XVIIIe siècle, le fier n'est plus orgueilleux. LEFIGARO, Fier, un mot qui a totalement changé de sens
  • Christophe Di Donato, complet sombre, se tient droit comme « i » à la barre et fier comme un paon à la barre du tribunal correctionnel. Tout sourire et policé, il se lance dans une grande démonstration pour convaincre ses juges qu'il n'est en rien responsable de la déconfiture de la Cité des dirigeants où la Cinor puis la Civis ont englouti 1,4 million d'euros. Et encore moins des s... , Procès de la Cité des dirigeants : Christophe Di Donato risque la prison
  • Un boxeur britannique du nom de Lewis Poetsch vient de livrer un match nul de quatre rounds à Londres, le 5 mars dernier. Sa fiche est maintenant de (9-139-3, 9 K.-O.) et il est en fier comme un paonRDS.ca, Des rounds de 3 minutes chez les femmes : rien de nouveau sous le soleil (Jean-Paul Chartrand) | RDS.ca
  • En septembre 2019, La Gentle Factory et Fier comme un paon sortent une création commune : le tee-shirt "up-cyclé" Gatien. Précisions. actu.fr, Gatien, le nouveau tee-shirt "up-cyclé" créé par La Gentle Factory et Fier comme un paon | Lille Actu
  • Les initiatives au sein de la filière textile se multiplient pour produire des masques, à plus ou moins grande échelle. C’est le cas de « Fier comme un paon », une jeune entreprise créée il y a un an et demi à Tourcoing. Depuis jeudi, elle fabrique des masques avec des couturières bénévoles.   France 3 Hauts-de-France, Coronavirus : à Tourcoing, une initiative solidaire pour fabriquer des masques lavables

Images d'illustration du mot « fier comme un paon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fier comme un paon »

Langue Traduction
Anglais proud as a peacock
Espagnol orgulloso como un pavo real
Italien fiero come un pavone
Allemand stolz wie ein pfau
Chinois 像孔雀一样骄傲
Arabe فخور كطاووس
Portugais orgulhoso como um pavão
Russe горд как павлин
Japonais 孔雀として誇りに思う
Basque pauma bezain harro
Corse fieru cum'è un pavone
Source : Google Translate API

Fier comme un paon

Retour au sommaire ➦

Partager