Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vache »
Vache
[vaʃ]
Définitions de « vache »
Vache - Nom commun
-
(Zoologie, Élevage) Mammifère domestique herbivore de la famille des bovidés, de sexe féminin, connu pour sa capacité à ruminer. Sa chair est consommée sous l'appellation de bœuf et son cuir est couramment désigné par vachette.
La pénombre le dissimulait, la rumeur sourde des vaches qui ruminaient dominait le bruit de sa respiration précipitée.
— Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot -
(Par analogie) Terme désignant une femme corpulente ou dotée d'une poitrine volumineuse; par extension, qualifie une personne dépourvue de courage ou considérée comme méchante.
Je suis devenu très timide, très paresseux, une vache stérile, une brute.
-
(Alpinisme) Morceau court de corde utilisé pour sécuriser un grimpeur sur un relief escarpé.
Les parois, la voûte de biais, fendue, creusée comme de coupoles, les vaches de failles au fond, les puits, les nids-de-poule...
-
(Héraldique) Figure représentant cet animal dans les armoiries. Elle est habituellement illustrée en mouvement avec des mamelles visibles et la queue le long du flanc.
-
(Argot scolaire historique en Bretagne) Objet portatif infligé comme sanction aux élèves s'exprimant en breton à l'école dans le but d'uniformiser l'usage du français selon les directives d'Anatole Le Braz datant de 1925.
Ils ne s'élèvent pas contre les mesures vexatoires telles que la vache...
-
(Québec) Désigne spécifiquement la femelle adulte du cervidé appelé orignal.
Vache - Adjectif
-
(Familier) Qui agit avec méchanceté, perfidie et sans compassion.
Ses questions sont tellement vaches que je commence à pleurer comme une Madeleine.
— Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre
Expressions liées
- (ah!) la vache (Exclam. exprimant le dépit, la réprobation)
- Acheter, avoir une vache
-
Aller aux vaches (faire un atterrissage forcé, hors aérodrome.)
Adressons toutes nos félicitations aux vainqueurs qui ont su aller vite quand il fallait le faire et ne pas aller aux vaches quand là était le danger. De tout temps, ce sont ces qualités qui ont permis de gagner les concours de vol à voile.
— Aviation magazine international, n°781 à 792 - Avoir tout de la vache
- Bouse de vache
- C'est vache (c'est méchant, cruel, injuste)
- C'est vache ce qui lui arrive
- Cloche de vache
-
Couleur queue de vache
Quelle était cette personne qui entrait avec le plateau ? Cette maigrichonne aux cheveux couleur queue de vache ?
— François Mauriac, Le drôle -
Coup en vache
Tu en veux aux gens de leur soi-disant indifférence, alors de temps en temps tu leur mens ou tu leur fais un coup en vache, par représailles
— Beauvoir, Mandarins - Coup, critique vache
- Donner des coups de pied en vache
-
En vache
Tu en veux aux gens de leur soi-disant indifférence, alors de temps en temps tu leur mens ou tu leur fais un coup en vache, par représailles
— Beauvoir, Mandarins - Faire la vache (paresser, fainéanter.)
- Gardien, marchand de vaches
- Joues de vache ou demi-joues (demi-caisses de poulie.)
-
L'amour vache (amour violent, où s'échangent plus de coups que de caresses.)
C'est y qu' t'aimerais l'amour vache? Avec mézigue tu seras servi
— Lacassagne, Argot : le milieu - La vache et son veau
- La vache vêle, fait son veau
- Lait, fromage de vache
- Le petit de la vache
- Le ranz des vaches (air célèbre du folklore suisse.)
- Le sujet de l'épreuve était très vache
- Mener la vache au taureau
- Mener les vaches aux champs, en pâture
- Meuglement, mugissement de la vache
- Meugler comme une vache
-
Montagne à vaches
Une famille de mathieus, du genre saucissonneur, sème l'émoi chez les campeurs, tandis que glaciéristes ou rochassiers dédaignent la montagne à vaches, bonne au plus pour les philistins
— ds Vie Lang. - Mort aux vaches! (Insulte grave proférée contre les forces de l'ordre et passible de poursuites)
-
Nœud de vache (nœud réunissant deux cordages, mais susceptible de se dénouer, contrairement au nœud plat.)
Nœud plat, nœud de vache : comment faire ses lacets ?
— Futura, Nœud plat, nœud de vache : comment faire ses lacets ? | Dossier - Paresse de vache
- Pleurer comme une vache
- Pleuvoir comme vache
-
Poil de queue de vache (poil roux.)
Attends, fiel de corbeau! Attends, poil de queue de vache!
— Claudel, Violaine -
Prendre la vache et le veau (épouser une femme enceinte d'un autre homme.)
« Écoutez, mon frère, possible que vous étiez saoul quand vous avez connu votre femme ; c’est pourquoi vous ne vous souvenez pas. Au reste vous devez bien chérir cet entant, car je prévois qu’il sera un jour général, d’autant qu’il force les banicades avant que vous ayez fait les approches de la place ». Notre misérable Jocrisse, après avoir été bien bafoué par son compagnon, s’en retourna au logis trop heureux encore de prendre la vache et le veau.
— Contes à rire. La vache et le veau dans La Grisette, 2e année -
Ruer en vache (ruer du pied de derrière en le jetant en avant ou sur le côté.)
Il est effectivement des chevaux auxquels on ne saurait placer le torche-nez, par la raison qu'ils battent sans cesse de la tête, qu'ils donnent des pieds de devant, qu'ils se cabrent, qu'ils se serrent contre le cavalier ou l'écrasent contre le mur, et souvent ils ruent en vache; […].
— Philippe Étienne Lafosse, Nouveau manuel du vétérinaire - S'occuper des vaches
- Se coucher en vache (Se coucher en s'appuyant sur les coudes et en repliant les membres postérieurs sous le corps.)
- Troupeau de vaches
- Tuer, vendre une vache
- Un tour de vache (Lui jouer un mauvais tour.)
- Une vache bagarre
- Une vache n'y retrouverait son veau (il règne à cet endroit un désordre indescriptible.)
- Vache (laitière) (femme ou fille de mœurs légères.)
-
Vache artificielle (simulacre de vache sous lequel les chasseurs se dissimulaient naguère pour surprendre les oiseaux et le gibier.)
Il y a une vache artificielle dont l'ingénieuse composition nous est venue de l'étranger; elle se porte sur les épaules avec des bretelles, comme une hotte
— Baudr., Chasses - Vache de tartarie
- Vache douairière (vache ayant déjà eu plusieurs veaux.)
- Vache landaise
-
Vache marine
Dans l'éléphant et la vache marine, elles sont cylindriques et longues de quelques pieds ; dans le sanglier et le cochon mâle, elles se courbent, en portion de cercle ; elles sont plates et tranchantes, et j'en ai vu de neuf à dix pouces de longueur […].
— Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux -
Vache orignal (femelle de l'orignal.)
Une question se posait brutalement d'elle-même quand une vache orignal
-
Vache sacrée (animal vénéré dans différentes civilisations, notamment en Inde où il est le symbole de la terre nourricière et de la fertilité.)
Les anciens Égyptiens promenaient la vache sacrée, sept fois autour du temple, au solstice d'hiver
— Dupuis, Origines des cultes - Vache taurelière
-
Vache à eau (récipient en toile imperméable muni d'un robinet et destiné à stocker l'eau.)
Vache à eau, entièrement en toile de lin, forme jerrican. Ouverture bague en matière plastique avec gobelet formant bouton étanche
- Vache à roulettes (agent de police se déplaçant à bicyclette.)
- À vaches, loc adj
- Ça lui va comme un tablier à une vache (ça ne lui va pas du tout.)
- Écurie, étable à vaches
- Être gras, gros(se) comme une vache
- Être rond, saoul comme une vache
Étymologie de « vache »
Du latin vacca (vache), et du sanscrit vaçā (vache), rattaché au védique vāçati (mugir). On retrouve également ce mot dans plusieurs langues romanes : picard vake, wallon vag, provençal et espagnol vaca, italien vacca.Usage du mot « vache »
Évolution historique de l’usage du mot « vache » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vache » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vache »
Citations contenant le mot « vache »
-
Va-t’en, lui disais-je, gueule de flic, gueule de vache, va-t’en je déteste les larbins de l’ordre et les hannetons de l’espérance. Va-t’en mauvais gris-gris, punaise de moinillon. Puis je me tournais vers des paradis pour lui et les siens perdus, plus calme que la face d’une femme qui ment, et là, bercé par les effluves d’une pensée jamais lasse je nourrissais le vent, je délaçais les montres et j’entendais monter de l’autre côté du désastre, un fleuve de tourterelles et de trèfles de la savane que je porte toujours dans mes profondeurs à hauteur inverse du vingtième étage des maisons les plus insolentes et par précaution contre la force putréfiante des ambiances crépusculaires, arpentée nuit et jour d’un sacré soleil vénérien.
Aimé Césaire — Cahier d’un retour au pays natal -
Le vedettariat, c’est bidon. Vous mettez une vache à la télé, c’est la vache la plus célèbre.
Michel Drucker — Libération - 16 Juin 2000 -
Il faut flatter la vache avant de la traire.
Proverbe arabe -
Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.
François Rabelais — Pantagruel, 3 -
Quand la vache perd sa queue, Dieu balaie les mouches.
Proverbe créole -
Combien faut-il de traites de la vache pour payer la traite du tracteur ?
Philippe Bouvard -
Tout ce qui a trait à la vache m’émeut.
Vincent Roca — Les Vaches pensent -
Celui qui n'a ni vache, ni veau, dort bien.
Proverbe indien
Traductions du mot « vache »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cow |
| Espagnol | vaca |
| Italien | mucca |
| Allemand | kuh |
| Chinois | 牛 |
| Arabe | بقرة |
| Portugais | vaca |
| Russe | корова |
| Japonais | 牛 |
| Basque | behi |
| Corse | vacca |