Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « turbulent »
Turbulent
Sommaire
- Définitions de « turbulent »
- Étymologie de « turbulent »
- Phonétique de « turbulent »
- Fréquence d'apparition du mot « turbulent » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « turbulent »
- Citations contenant le mot « turbulent »
- Images d'illustration du mot « turbulent »
- Traductions du mot « turbulent »
- Synonymes de « turbulent »
- Combien de points fait le mot turbulent au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | turbulent | turbulents |
Féminin | turbulente | turbulentes |
Définitions de « turbulent »
Trésor de la Langue Française informatisé
TURBULENT, -ENTE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
turbulent \tyʁ.by.lɑ̃\ masculin
- Petite capsule métallique, qui permet d'agiter une solution en chimie, à partir d’un agitateur magnétique.
Adjectif - français
turbulent \tyʁ.by.lɑ̃\
- Qui est impétueux, qui est porté à faire du bruit, à exciter du trouble, du désordre.
- Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. Tous deux étaient d’un naturel turbulent, batailleur et vindicatif ; […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
- Le palais des papes est à nous! Les petits hommes turbulents du XXe siècle font, en ces jours d'exposition, nasiller leurs gramophones sous la majesté de ces murailles,... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Chose certaine, Colborne envisage déjà une expédition militaire pour ramener à l'ordre les turbulents villages du Richelieu. — (Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, p. 223)
-
(Industrie, Physique) Qui s'écoule à une grande vitesse de manière cahotique, en parlant d'un fluide visqueux.
- L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante. — (Pierre Motard, Forage Rotary: Tubage & cimentation, page 4-52, Technip, 1973)
Littré (1872-1877)
-
1Porté à faire du bruit, à s'agiter bruyamment.
Ainsi le turbulent Éole te soit aussi affable qu'aux pacifiques nids des Alcyons !
Cyrano de Bergerac, Péd. joué, I, 5.Lorsque deux animaux m'ont arrêté les yeux : L'un doux, benin et gracieux, Et l'autre turbulent et plein d'inquiétude
, La Fontaine, Fabl. VI, 5.Le jeu rassemble tout ; il unit à la fois Le turbulent marquis, le paisible bourgeois
, Regnard, le Joueur, III, 6.On m'avait donné là [aux Tuileries] une chambre où j'allais quelquefois me reposer l'après-dîner à l'abri de mes turbulentes compagnes
, Staal, Mém. t. II, p. 30.Par extension.
Trois pasteurs… accourus aux abois turbulents Des molosses, gardiens de leurs troupeaux bêlants
, Chénier, l'Aveugle. -
2Qui se plaît dans le désordre, dans le trouble.
Esprits vastes, mais inquiets et turbulents, capables de tout soutenir hors le repos
, Massillon, Pet. carême, Fausse gloire hum.L'humeur turbulente des strélitz
, Voltaire, Russie, I, 6.Quoique je déteste Paris, je vous aime beaucoup plus que je ne hais cette grande, vilaine, turbulente, frivole et injuste ville
, Voltaire, Lett. d'Argental, 8 oct. 1749.Vaut-il mieux qu'un peuple soit éternellement abruti que d'être quelquefois turbulent ?
Raynal, Hist. phil. x, 13. -
3Qui a le caractère du trouble, du tumulte.
Et [le sénat] s'est débarrassé… Du turbulent espoir de tant de concurrents Que la soif de régner avait mis sur les rangs
, Corneille, Pulch. II, 1.Les actes vains et turbulents que donnent les soins du monde
, Bossuet, Ét. d'orais. III, 13.Cette vie turbulente et tumultueuse
, Bossuet, Élévat. sur myst. XVIII, 11.Les jeux bruyants, la turbulente joie voilent les dégoûts et l'ennui
, Rousseau, Ém. IV. -
4 Poétiquement, il se dit du trouble des éléments.
L'onde turbulente Mugit de fureur
, Rousseau J.-B. Cantate, Circé.Tyndarides brillants, dont l'éclat toujours pur Des turbulentes mers blanchit le noir azur
, Millevoye, Élég. liv. II. - 5 S. m. Le turbulent, espèce de merle.
HISTORIQUE
XVIe s. Il ne pouvoit reposer la nuit, ou, s'il s'endormoit, il luy venoit des songes turbulens en la fantaisie
, Amyot, Marius, 84. Il n'est pas moins ennuyeux, ne moins turbulent à l'esprit, omettre les choses honnestes, que commettre les deshonnestes
, Amyot, De la tranq. de l'âme, IV. Un sommeil turbulent, et souvent une inquietude du corps et de l'esprit qui empesche de dormir
, Paré, XX, 13.
Étymologie de « turbulent »
Provenç. turbulent, turbolent ; espagn. turbulento ; ital. turbolento ; du lat. turbulentus, de turba, trouble (voy. TOURBE).
- (Siècle à préciser) Du latin turbulentus (« turbulent, agité, troublé »).
Phonétique du mot « turbulent »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
turbulent | tyrbylɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « turbulent » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « turbulent »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « turbulent »
-
CHOC ! Un ancien enfant turbulent de "Super Nanny" en prison pour viol...
Public.fr — CHOC ! Un ancien enfant turbulent de "Super Nanny" en prison pour viol... -
Kate Middleton et William vigilants avec leur fils Louis, bientôt 2 ans… et bien turbulent !
Gala.fr — Kate Middleton et William vigilants avec leur fils Louis, bientôt 2 ans… et bien turbulent ! - Gala
Traductions du mot « turbulent »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | turbulent |
Espagnol | turbulento |
Italien | turbolento |
Allemand | turbulent |
Chinois | 动荡的 |
Arabe | عنيف |
Portugais | turbulento |
Russe | турбулентный |
Japonais | 乱流 |
Basque | nahasietan |
Corse | turbulente |
Synonymes de « turbulent »
- insupportable
- diable
- agité
- bruyant
- impétueux
- pétulant
- remuant
- sémillant
- tapageur
- vif
- espiègle
- hyperactif
- impatient
Combien de points fait le mot turbulent au Scrabble ?
Nombre de points du mot turbulent au scrabble : 11 points