Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triomphant »
Triomphant
Sommaire
- Définitions de « triomphant »
- Étymologie de « triomphant »
- Phonétique de « triomphant »
- Fréquence d'apparition du mot « triomphant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « triomphant »
- Citations contenant le mot « triomphant »
- Images d'illustration du mot « triomphant »
- Traductions du mot « triomphant »
- Synonymes de « triomphant »
- Antonymes de « triomphant »
- Combien de points fait le mot triomphant au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | triomphant | triomphants |
Féminin | triomphante | triomphantes |
Définitions de « triomphant »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRIOMPHANT, -ANTE, part. prés. et adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
triomphant \tʁi.jɔ̃.fɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : triomphante)
-
(Rare) Personnage qui s’enorgueillit de son triomphe.
- Le Salut vient des Juifs ! Texte confondant qui nous met furieusement loin de M. Drumont ! À Dieu ne plaise que je lui déclare la guerre, à ce triomphant ! La lutte, vraiment, serait par trop inégale. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906)
Adjectif - français
triomphant masculin
-
(Vieilli) Qui jouit du triomphe.
- Le général triomphant.
- Qui est victorieux, qui a vaincu.
- Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- La lutte fut terrible, il en sortit triomphant.
- Qui tire avantage d’une chose, qui s’en prévaut.
- Nanou avait appris à « faire chabrol ». Il était revenu triomphant et à table, proposait à Papa, entre hommes, de mettre du vin dans le reste de leur soupe respective. — (Odile Marcel, Une éducation française, Presses Universitaires de France, 2015)
- (Familier) Qualifie l'air de confiance et de contentement que donne un succès obtenu ou espéré, ou que l’on affecte pour faire croire à un succès.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui jouit du triomphe. Le général triomphant. En ce sens il est vieux. Il signifie aussi Qui est victorieux, qui a vaincu. Le parti triomphant. La lutte fut terrible, il en sortit triomphant. Il signifie encore Qui tire avantage d'une chose, qui s'en prévaut. Son adversaire a été reconnu coupable, il est triomphant. Fam., Air triomphant, Air de confiance et de contentement que donne un succès obtenu ou espéré, ou que l'on affecte pour faire croire à un succès. L'Église triomphante, Les élus, par opposition à l'Église militante et à l'Église souffrante.
Littré (1872-1877)
-
1Qui triomphe, qui est dans l'éclat du triomphe.
Sa triomphante ascension [de Jésus-Christ], je dis triomphante, puisque ce retour au ciel fut un vrai triomphe, mais bien différent de ces vains triomphes dont l'antiquité honorait les conquérants
, Bourdaloue, Exhort. char. env. les prison. t. I, p. 70.Ô prince, c'est là que je vous verrai plus triomphant qu'à Fribourg et à Rocroi
, Bossuet, Louis de Bourbon.Chanter du peuple hébreu la fuite triomphante
, Boileau, Art. p. I.Tancrède avait tout fait, il était triomphant
, Voltaire, Tancr. V, 4.Et mon ombre aux enfers descendra triomphante
, Delille, Én. IV.Substantivement.
Sur cette assurance, elle [Vénus] s'en alla à Cythère en équipage de triomphante
, La Fontaine, Psyché, I, p. 26.Fig.
La sagesse, la fidélité, la justice, la piété ; toute la troupe sacrée des vertus, qui veillaient, pour ainsi dire, autour de lui [le Tellier], en ont banni [de son lit de maladie] les frayeurs, et ont fait du jour de sa mort le plus beau, le plus triomphant, le plus heureux jour de sa vie
, Bossuet, le Tellier.Ironiquement.
Voilà nos deux époux sans valets, sans enfants, Tout seuls dans leur logis, libres et triomphants
, Boileau, Sat. x. -
2Victorieux, qui a vaincu.
Aussi admirable lorsque avec jugement et avec fierté il sauvait les restes des troupes battues à Mariendal, que lorsqu'il battait lui-même les impériaux… et qu'avec des troupes triomphantes, il forçait toute l'Allemagne à demander la paix à la France
, Fléchier, Turenne.L'arche qui fit tomber tant de superbes tours, Des dieux des nations tant de fois triomphante
, Racine, Athal. v, 1.Les temples profanes étaient détruits, les idoles renversées, la folie de la croix triomphante de tout l'univers
, Massillon, Carême, Samar.Fig.
Si nous n'avons bien fait nos Pâques, ce n'est vraiment pas la faute du P. Bourdaloue… jamais son zèle n'a éclaté d'une manière plus triomphante
, Sévigné, 20 avr. 1683.L'Église triomphante, les bienheureux qui sont dans le ciel, par opposition à l'Église militante.
Jésus-Christ, ajoute saint Chrysostome, se trouvait partagé entre l'Église triomphante et l'Église militante
, Bourdaloue, Myst. St Sacrem. t. I, p. 538. -
3Décisif, qui l'emporte, en parlant de choses.
Les motifs dont on se sert pour le persuader, sont les plus décisifs, les plus triomphants, les plus propres à soumettre les esprits les moins crédules
, Massillon, Carême, Vérité de la Religion. -
4 Fig. Plein d'éclat.
Je m'en vais vous mander la chose la plus étonnante… la plus merveilleuse… la plus triomphante [le mariage de Mademoiselle et de Lauzun]…
, Sévigné, 15 déc. 1670.Il y a dix jours, que ma belle et triomphante santé est attaquée
, Sévigné, à Moulceau, 3 avr. 1686.Je pense sans cesse à Grignan… à vos terrasses, à votre belle et triomphante vue
, Sévigné, 9 oct. 1689.Un air triomphant, un air de confiance et de contentement que donne le succès.
Pompeux. On ne vit jamais d'entrée si triomphante.
Le moyen de ne vous pas parler de la plus belle, de la plus magnifique et de la plus triomphante pompe funèbre [du prince de Condé] qui ait jamais été faite depuis qu'il y a des mortels ?
Sévigné, 10 mars 1687. - 5 S. f. Terme de jeux. Triomphante, hasard ou coup qui a lieu quand l'hombre, étant premier en cartes, joue, en commençant, atout par l'as de pique.
HISTORIQUE
XVe s. La pucelle [Jeanne d'Arc] desmesurée Y est triumphant, que c'est rage
, Myst. du siege d'Orleans, p. 750. Il y avoit une chapelle à cinq croix, toute noire, aussi grande que celle de Paris, des cierges par dessus… bref elle estoit aussi triomphante que celle de Paris
, Mathieu de Coucy, Hist. de Charles VII, p. 738, dans LACURNE. Et eussent les choses dessus dites esté plus triumphantes, se n'eust esté le temps, qui moult fut plouvieux
, J. de Troyes, Chron. 1482. Sur la fin de ses jours, et soy voyant sans craincte d'ennuys, il est devenu fort pompeux et triumphant roy en sa maison
, Commines, VI, 13. C'est la plus triomphante cité, que j'aye jamais veue [Venise]
, Commines, VII, 15.
XVIe s. Il y a des pertes plus triomphantes que des victoires
, Montaigne, I, 243. Luy-mesme venoit après, monté dessus son char triumphant
, Amyot, P. AEM. 57. Comme deux grands chefz d'armées romaines qui avoient fait de belles et triumphantes choses
, Amyot, Pomp. 47.
Étymologie de « triomphant »
- → voir triomphe.
Phonétique du mot « triomphant »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
triomphant | trijɔ̃fɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « triomphant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « triomphant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « triomphant »
-
L'amour n'est pas seulement la plainte déchirante d'un lointain violon, c'est aussi le craquement triomphant d'un ressort de sommier.
-
Nouveau livre, politique, amitié inattendue avec le président de la République, Nicolas Sarkozy semble faire un retour triomphant sur le devant de la scène. Une attitude qui laisse perplexe certains proches d'Emmanuel Macron.
Public.fr — « Chacun des deux croit contrôler l’autre » : ce que pense vraiment Emmanuel Macron de Nicolas Sarkozy -
C’est un come-back triomphant. Si le premier livre de l’ancien président de la République avait fait un carton, celui-ci risque bien d’emporter également un franc succès en cet été 2020. Divorce, pouvoir, mariage avec Carla Bruni, maladie, Nicolas Sarkozy évoque toute une partie de sa vie sans aucun secret.
Public.fr — « En étant très affaibli physiquement » : ce problème de santé que Nicolas Sarkozy a gardé secret plusieurs années -
Pourquoi voudrais-je être Caton qui déchire ses entrailles, plutôt que César triomphant ?
Jean-Jacques Rousseau -
Rester cantonnée aux rôles auxquels elle n’aspire plus ? Non. Se soumettre à ces injustes réglementations ? Encore moins. Plutôt, Olivia de Havilland saisit la justice et entame une longue procédure contre le studio en suivant les pas de sa prédécesseure Bette Davis qui avait échoué dix ans auparavant. Succès triomphant, l’autorité fait instaurer ce qui sera qualifié la « De Havilland Law » en réduisant le pouvoir des studios et en réhabilitant leurs droits aux comédiens. Une entreprise qui lui vaudra toute sa vie le respect et l’admiration de ses confères.
Décès d'Olivia de Havilland : Retour sur le parcours d’une actrice engagée -
Celui qui se veut triomphant, l'espoir est dans sa main.
Mihaly Vörösmarty — La Coupe d'amertume -
Quand on est jeune, on a des matins triomphants.
Victor Hugo — La Légende des siècles, Booz endormi -
Avec un Roger Federer qui sera hors du circuit jusqu'au début de 2021 au moins, l'ancien numéro 1 mondial aura la chance de rattraper les 20 Majeurs du Suisse en triomphant à l'US Open ou à Roland Garros.
Tennis World FR — "La fin de la carrière de Rafael Nadal est proche", déclare un célèbre journaliste -
Ainsi parle-t-il, triomphant, tandis que l’ombre couvre les yeux d’Iphition et que les chars des Achéens le déchirent sous les jantes de leurs roues, aux premiers rangs de la bataille. Aprèslui, Achille s’en prend à Démoléon, vaillant défenseur des siens au combat, fils d’Anténor. Il le pique à la tempe, en traversant son casque aux couvre-joues de bronze. Le casque de bronze n’arrête pas la pointe qui le perce, furieuse, et brise l’os ; la cervelle au dedans est toute fracassée : l’homme est dompté en plein élan. C’est ensuite Hippodamas –qui vient de sauter de son char et qui s’enfuit devant lui –qu’il frappe au dos de sa pique. L’homme exhale sa vie en un mugissement ; tel mugit le taureau que les jeunes gens traînent en l’honneur du seigneur d’Hélice et qui réjouit l’Ébranleur du sol ; c’est avec un mugissement pareil que sa noble vie abandonne ses os.
Homère — L’Iliade
Traductions du mot « triomphant »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | triumphant |
Espagnol | triunfante |
Italien | trionfante |
Allemand | triumphierend |
Chinois | 凯 |
Arabe | منتصر |
Portugais | triunfante |
Russe | торжествующий |
Japonais | 意気揚々 |
Basque | garaile |
Corse | triunfante |
Synonymes de « triomphant »
Source : synonymes de triomphant sur lebonsynonyme.frAntonymes de « triomphant »
Combien de points fait le mot triomphant au Scrabble ?
Nombre de points du mot triomphant au scrabble : 17 points