Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triomphant »
Triomphant
[trijɔ̃fɑ̃]
Définitions de « triomphant »
Triomphant - Adjectif
-
(Vieilli) Qui célèbre un triomphe.
Dans son dernier discours, le président avait l'air triomphant, comme un conquérant revenant d'une bataille victorieuse.
— (Citation fictive) -
Qui remporte une victoire, qui domine ou surmonte quelque chose ou quelqu'un.
Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens.
— Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises -
(Familier) Qui manifeste un sentiment de fierté ou de satisfaction suite à un succès obtenu ou présumé.
Dans les colonnes du journal, sa verve triomphante ne cachait pas sa fierté d'être le premier à dévoiler l'information.
— (Citation fictive)
Triomphant - Nom commun
-
Adj. Qui manifeste de la fierté ou de l'orgueil à la suite d'un succès ou d'une victoire.
Le Salut vient des Juifs ! Texte confondant qui nous met furieusement loin de M. Drumont ! À Dieu ne plaise que je lui déclare la guerre, à ce triomphant ! La lutte, vraiment, serait par trop inégale.
— Léon Bloy, Le Salut par les Juifs
Expressions liées
- Avoir un air triomphant
-
Des matins triomphants
Nous n'aurons plus jamais des matins triomphants
— auteur - Faire triompher la vérité, son point de vue
- Joie triomphante
- Le char de l'imperator triomphant
- Pièce de théâtre qui triomphe à paris
- Triomphant de bonheur
- Triompher d'une difficulté, d'une résistance
- Triompher d'une femme (vaincre sa résistance.)
- Triompher d'une habitude, d'une tentation
- Triompher de la maladie
- Triompher de la mort
- Triompher de ses passions
- Triompher de soi-même (se maîtriser, se dominer.)
- Triompher de toutes les oppositions
- Triompher du destin
- Triompher du temps (Avoir une durée très longue)
- Un esclave était chargé de rappeler au général romain triomphant qu'il n'était qu'un homme
- Église triomphante (Les bienheureux qui sont dans le ciel, par opposition à l'Église militante)
Étymologie de « triomphant »
Du mot français triomphe.Usage du mot « triomphant »
Évolution historique de l’usage du mot « triomphant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « triomphant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « triomphant »
Antonymes de « triomphant »
Citations contenant le mot « triomphant »
-
L'amour n'est pas seulement la plainte déchirante d'un lointain violon, c'est aussi le craquement triomphant d'un ressort de sommier.
-
Pourquoi voudrais-je être Caton qui déchire ses entrailles, plutôt que César triomphant ?
Jean-Jacques Rousseau -
Celui qui se veut triomphant, l'espoir est dans sa main.
Mihaly Vörösmarty — La Coupe d'amertume -
Quand on est jeune, on a des matins triomphants.
Victor Hugo — La Légende des siècles, Booz endormi -
Ainsi parle-t-il, triomphant, tandis que l’ombre couvre les yeux d’Iphition et que les chars des Achéens le déchirent sous les jantes de leurs roues, aux premiers rangs de la bataille. Aprèslui, Achille s’en prend à Démoléon, vaillant défenseur des siens au combat, fils d’Anténor. Il le pique à la tempe, en traversant son casque aux couvre-joues de bronze. Le casque de bronze n’arrête pas la pointe qui le perce, furieuse, et brise l’os ; la cervelle au dedans est toute fracassée : l’homme est dompté en plein élan. C’est ensuite Hippodamas –qui vient de sauter de son char et qui s’enfuit devant lui –qu’il frappe au dos de sa pique. L’homme exhale sa vie en un mugissement ; tel mugit le taureau que les jeunes gens traînent en l’honneur du seigneur d’Hélice et qui réjouit l’Ébranleur du sol ; c’est avec un mugissement pareil que sa noble vie abandonne ses os.
Homère — L’Iliade
Traductions du mot « triomphant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | triumphant |
| Espagnol | triunfante |
| Italien | trionfante |
| Allemand | triumphierend |
| Chinois | 凯 |
| Arabe | منتصر |
| Portugais | triunfante |
| Russe | торжествующий |
| Japonais | 意気揚々 |
| Basque | garaile |
| Corse | triunfante |