Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tressaillir »
Tressaillir
Sommaire
- Définitions de « tressaillir »
- Étymologie de « tressaillir »
- Phonétique de « tressaillir »
- Fréquence d'apparition du mot « tressaillir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tressaillir »
- Citations contenant le mot « tressaillir »
- Traductions du mot « tressaillir »
- Synonymes de « tressaillir »
- Combien de points fait le mot tressaillir au Scrabble ?
Définitions de « tressaillir »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRESSAILLIR, verbe intrans.
Wiktionnaire
Verbe - français
tressaillir \tʁe.sa.jiʁ\ ou \tʁɛ.sa.jiʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)
-
Éprouver une agitation vive et passagère à la suite d’une émotion subite.
- Venez donc et sans perdre un instant ! dit alors au milieu de l’obscurité une voix qui fit tressaillir le duc, car il la reconnut pour celle de Marguerite. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
- Nous le souhaitons de grand cœur et nous en remercions bien volontiers le cigarito manillard, dont la réapparition imprévue nous met pour long-temps des régalias sur la planche et doit faire tressaillir d'allégresse M. Théodore Burette, l'auteur de la Physiologie du fumeur, jusque dans le tréfoin de sa chiffarde. — (Francis Lambert, « Causerie du 13 septembre (1846) », dans Causeries de Charles Baudelaire, Paris : Éditions du Sagittaire, 1920, p. 26)
- Le cri du gravier sous ses bottines, dans le silence, la fit tressaillir. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p. 136)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Éprouver une agitation vive et passagère à la suite d'une émotion subite. Il tressaille de joie. Tressaillir de crainte.
Littré (1872-1877)
- Éprouver une subite agitation.
Mon cœur a tressailli d'allégresse dans le Seigneur, et mon Dieu m'a comblé de gloire
, Sacy, Bible, Rois, I, II, 1.Qui faisaient un bruit là dedans à faire tressaillir les gens
, Scarron, Virg. VII.Le seul mot de testament me fait tressaillir de douleur
, Molière, Mal. imag. I, 8.Alors une joie céleste saisit tous ses sens, et " les os humiliés tressaillirent "
, Bossuet, Anne de Gonz.De crainte, en m'abordant, je l'ai vu tressaillir
, Racine, Phèdre, IV, 1.Je courus au plus vite chez Phocion ; je le trouvai tirant de l'eau de son puits, et sa femme pétrissant le pain du ménage ; je tressaillis à cette vue
, Barthélemy, Anach. ch. 82.Dans ses sombres buissons le cerf a tressailli
, Saint-Lambert, Sais. III.Quels chants, venus soudain de la lointaine Grèce, Ont de leurs sons connus fait tressaillir mon cœur !
P. Lebrun, Voy. de Grèce, I.Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
REMARQUE
1. Quelques écrivains ont dit au présent : Il tressaillit au lieu de il tressaille. Il [ce généalogiste] tressaillit de joie de voir multiplier ses pratiques
, Montesquieu, Lett. pers. 132. Un jeune animal, tranquille habitant des forêts, qui entend le son éclatant d'un cor… tressaillit, bondit, et fuit par la seule violence de la secousse qu'il vient d'éprouver
, Buffon, Disc. nat. anim. Œuv. t. v, p. 340. Il tressaillit d'aise quand il revoit son camarade
, Rousseau, Ém. IV. C'est une faute.
2. Le futur est je tressaillirai ; cependant Le Franc a dit : Je tressaillerai d'allégresse ; et l'Académie de 1798 avait admis cette forme.
3. L'ancienne forme était au présent : je tressaus. Voyant un président, le cœur ne me tressaut, Et la peur d'un prévôt ne m'éveille en sursaut
, Régnier, Sat. v.
HISTORIQUE
XIe s. [Il] Fait sun eslais, si tressalt un fosset
, Ch. de Rol. CCXXVII.
XIIIe s. Ugues tressault le mur, l'a mise [sa dame] sur l'arçon
, Audefroi le Bastard, Romancero, p. 34. Li sanc li remue et tressaut ; Li corages li munte en haut
, Lai del desiré. Lez un buisson à un trespas [il] A un grant fossé tressailli
, Ren. 1915. À chief de piece [à la fin] revendras [reviendras] En ta memoire, et tressaudras Au revenir en effraor, Ausinc cum hons qui a paor
, la Rose, 2302. Ces choses font tost tressaillir homme en desraison, et li tolent [ôtent] senz et conoissance
, Ass. de Jér. I, 50.
XVe s. En tressaillant, sur ce point m'esveillay, Tremblant ainsy que sur l'arbre la fueille
, Orléans, Songe en compl.
XVIe s. Un aultre disoit au bourreau, qu'il ne le touchast pas à la gorge, de peur de le faire tressaillir de rire, tant il estoit chatouilleux
, Montaigne, I, 296.
Étymologie de « tressaillir »
Très, et saillir ; provenç. trassalhir, tressalhir.
Phonétique du mot « tressaillir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tressaillir | tresajir |
Fréquence d'apparition du mot « tressaillir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tressaillir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tressaillir »
-
Emmanuel Macron « continue de se mêler de tout » : ce coup de fil qui a fait tressaillir
Gala.fr — Emmanuel Macron « continue de se mêler de tout » : ce coup de fil qui a fait tressaillir - Gala -
L’appareil est capable de réaliser plus de 2000 recettes disponibles sur l’Apple Store. Branchés au dessus de vos plaques de cuisson, deux bras mécaniques vous feront tressaillir les babines tel un vrai un chef. Pour cela, il faut simplement lui fournir tous les aliments dont il a besoin et le piloter via son smartphone. En tout cas, c’est l’engagement qu’a pris la firme.
« Moley », le robot qui va cuisiner pour vous ! | lepetitjournal.com -
Une position qui fait tressaillir dans le milieu médical. « Si on laisse se propager le virus parmi les jeunes, nous n’avons aucune garantie que la transmission ne se fasse pas entre eux et les personnes plus âgées ou à risque », s’est inquiété un autre infectiologue du même hôpital, sur BFMTV. « Ces gens peuvent contaminer des personnes à risque et c’est ce qui nous fait extrêmement peur », estime de son côté Robert Sebbag.
LA VDN — Coronavirus: l’infectiologue Éric Caumes pense qu’il faut laisser les jeunes attraper le Covid-19 -
Le décret du 22 juin relatif aux commerces de "catégorie P", avec piste ou salle de danse, a fait tressaillir les patrons d’établissements qui espéraient tous pouvoir se ressaisir financièrement cet été. "Nous sommes les oubliés. Il y va de notre survie, lance Benoît Bienvenu, qui gère avec son frère la boîte L’usine à gaz, à Béziers. On veut simplement faire notre travail, divertir, faire danser, encadrer la clientèle et assurer sa sécurité."
midilibre.fr — Boîtes de nuit, clubs libertins : toute une économie à l’arrêt dans le Biterrois - midilibre.fr -
Il faut aller voir de bon matin, du haut de la colline du Sacré-Cœur, à Paris, la ville se dégager lentement de ses voiles splendides, avant d’étendre les bras. Toute une foule enfin dispersée, glacée, déprise et sans fièvre, entame comme un navire la grande nuit qui sait ne faire qu’un de l’ordure et de la merveille. Les trophées orgueilleux, que le soleil s’apprête à couronner d’oiseaux ou d’ondes, se relèvent mal de la poussière des capitales enfouies. Vers la périphérie les usines, premières à tressaillir, s’illuminent de la conscience de jour en jour grandissante des travailleurs. Tous dorment, à l’exception des derniers scorpions à face humaine qui commencent à cuire, à bouillir dans leur or. La beauté féminine se fond une fois de plus dans le creuset de toutes les pierres rares. Elle n’est jamais plus émouvante, plus enthousiasmante, plus folle qu’à cet instant où il est possible de la concevoir unanimement détachée du désir de plaire à l’un ou à l’autre, aux uns ou aux autres.
André Breton — Les Vases communicants -
Par les journées de juillet très chaudes, le mur d’en face jetait sur la petite cour humide une lumière éclatante et dure.Il y avait un grand vide sous cette chaleur, un silence, tout semblait en suspens ; on entendait seulement, agressif, strident, le grincement d’une chaise traînée sur le carreau, le claquement d’une porte. C’était dans cette chaleur, dans ce silence – un froid soudain, un déchirement.Et elle restait sans bouger sur le bord de son lit, occupant le plus petit espace possible, tendue, comme attendant que quelque chose éclate, s’abatte sur elle dans ce silence menaçant.Quelquefois le cri aigu des cigales, dans la prairie pétrifiée sous le soleil et comme morte, provoque cette sensation de froid, de solitude, d’abandon dans un univers hostile où quelque chose d’angoissant se prépare.Étendu dans l’herbe sous le soleil torride, on reste sans bouger, on épie, on attend.Elle entendait dans le silence, pénétrant jusqu’à elle le long des vieux papiers à raies bleues du couloir, le long des peintures sales, le petit bruit que faisait la clef dans la serrure de la porte d’entrée. Elle entendait se fermer la porte du bureau.Elle restait là, toujours recroquevillée, attendant, sans rien faire. La moindre action, comme d’aller dans la salle de bains se laver les mains, faire couler l’eau du robinet, paraissait une provocation, un saut brusque dans le vide, un acte plein d’audace. Ce bruit soudain de l’eau dans ce silence suspendu, ce serait comme un signal, comme un appel vers eux, ce serait comme un contact horrible, comme de toucher avec la pointe d’une baguette une méduse et puis d’attendre avec dégoût qu’elle tressaille tout à coup, se soulève et se replie.Elle les sentait ainsi, étalés, immobiles, derrière les murs, et prêts à tressaillir, à remuer.Elle ne bougeait pas. Et autour d’elle toute la maison, la rue semblaient l’encourager, semblaient considérer cette immobilité comme naturelle.Il paraissait certain, quand on ouvrait la porte et qu’on voyait l’escalier, plein d’un calme implacable, impersonnel et sans couleur, un escalier qui ne semblait pas avoir gardé la moindre trace des gens qui l’avaient parcouru, pas le moindre souvenir de leur passage, quand on se mettait derrière la fenêtre de la salle à manger et qu’on regardait les façades des maisons, les boutiques, les vieilles femmes et les petits enfants qui marchaient dans la rue, il paraissait certain qu’il fallait le plus longtemps possible – attendre, demeurer ainsi immobile, ne rien faire, ne pas bouger, que la suprême compréhension, que la véritable intelligence, c’était cela, ne rien entreprendre, remuer le moins possible, ne rien faire.Tout au plus pouvait-on, en prenant soin de n’éveiller personne, descendre sans le regarder l’escalier sombre et mort, et avancer modestement le long des trottoirs, le long des murs, juste pour respirer un peu, pour se donner un peu de mouvement, sans savoir où l’on va, sans désirer aller nulle part, et puis revenir chez soi, s’asseoir au bord du lit et de nouveau attendre, replié, immobile.
Nathalie Sarraute — Tropismes
Traductions du mot « tressaillir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | wince |
Espagnol | contraerse de dolor |
Italien | sussultare |
Allemand | zusammenzucken |
Chinois | 畏缩 |
Arabe | جفل |
Portugais | estremecer |
Russe | вздрогнуть |
Japonais | ひるみ |
Basque | wince |
Corse | guadagna |
Synonymes de « tressaillir »
- mouvement
- bondir
- sursauter
- tressauter
- frémir
- frissonner
- trembler
- chevroter
- flageoler
- grelotter
- palpiter
- remuer
- trembloter
- trépider
- vibrer
Combien de points fait le mot tressaillir au Scrabble ?
Nombre de points du mot tressaillir au scrabble : 11 points