Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grelotter »
Grelotter
Sommaire
- Définitions de « grelotter »
- Étymologie de « grelotter »
- Phonétique de « grelotter »
- Citations contenant le mot « grelotter »
- Images d'illustration du mot « grelotter »
- Traductions du mot « grelotter »
- Synonymes de « grelotter »
- Antonymes de « grelotter »
- Combien de points fait le mot grelotter au Scrabble ?
Définitions de « grelotter »
Trésor de la Langue Française informatisé
GRELOTTER, verbe intrans.
Wiktionnaire
Verbe - français
grelotter \ɡʁə.lɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Trembler de froid.
- Je grelottais de tous mes membres, et mes dents cliquetaient. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T. 1, 1833)
- « Ça fait du bien de marcher par ce froid-là », dit Matoussaint, — qui veut me faire croire qu’il s’amuse, mais qui grelotte, comme un lustre qu’on époussette. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)
- (Figuré) La maigre lumière, qui grelottait dans l’ampoule du plafond, révélait à peine, à travers l’écharpe dont Alain l’avait enveloppée, des murs ou des meubles inconnus. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931), Gallimard, 1972)
- L’office H.L.M. mena l'opération en deux coups de cuillère à pot. Du béton si mince que les gens grelottaient l’hiver tout en payant des notes de chauffage faramineuses. — (Jean-Pierre Perrin-Martin, Urbanisme, minimum d'insertion : les Salmones, Éditions L'Harmattan, 1989, p. 15)
- (Figuré) — Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l'insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l'agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, éditions Grasset, 1932, chapitre 20)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Trembler de froid. Entrez donc, que faites-vous là dans la rue à grelotter? Ce pauvre petit grelottait de froid. Ce malade a le frisson, il grelotte.
Littré (1872-1877)
- Trembler de froid.
C'est moi qui lui avais fait cacher sa chemise et ses habits tandis qu'il se baignait, et qui fus cause qu'il fut obligé de grelotter dans la rivière pendant tout le souper qui se faisait à ses dépens
, Dancourt, Retour des officiers, sc. 5.On dit que c'est bien pis en Italie ; les maisons n'y sont faites que pour respirer le frais ; et, quand les gelées viennent, toute la nation grelotte
, Voltaire, Lett. Mme Denis, 18 janv. 1752.Les malheureux se traînent encore en grelottant, jusqu'à ce que la neige, qui s'attache sous leurs pieds en forme de pierre, quelque débris, une branche, ou le corps de l'un de leurs compagnons les fasse trébucher et tomber
, Ségur, Hist. de Nap. IX, 11.Fig.
Il [Béranger] grelottait dans sa coquille, Quand d'un luth je lui fis l'octroi
, Béranger, Épitaphe.On dit quelquefois, par une sorte de construction active, grelotter la fièvre, comme on dit trembler la fièvre.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
REMARQUE
Les verbes qui ont un radical terminé par ot ne prennent généralement qu'un t ; les exceptions, non justifiées d'ailleurs, sont garrotter, gigotter, grelotter, trotter et quelques autres ; il faudrait tout écrire par un seul t.
HISTORIQUE
XVIe s. Un sergent qui estoit venu pour me faire allumer la meche, me voyant greloter comme les autres, me fit offre de son echarpe
, D'Aubigné, Vie.
Étymologie de « grelotter »
Grelot ; le claquement des dents de l'homme qui grelotte étant comparé au son d'un grelot. Génev. greboler, greuler ; Savoie, grevoler, dauphinois, gromolà.
- Dénominal de grelot.
Phonétique du mot « grelotter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
grelotter | grœlɔte |
Citations contenant le mot « grelotter »
-
Mieux vaut suer que grelotter. De Proverbe français ,
-
«Malheureusement, ç’a probablement été la journée la plus pluvieuse et venteuse de toute l’année, raconte Sébastien Delorme. Nous, les acteurs, il ne fallait pas grelotter en disant nos textes, même si on était congelés et transis. Ce n’était pas agréable non plus pour l’équipe technique. Il ventait tellement qu’il y avait des bouts de tôle, du toit de l’Autodrome, qui revolaient sur la piste. Des panneaux qui s’envolaient passaient à côté des techniciens, à quelques mètres près. C’était devenu dangereux.» Le Journal de Montréal, «La dérape» : tumultueuse fin de tournage | JDM
-
La VALS (Vendée Arctique Les Sables), qui s’élance samedi entre la Vendée, l’Islande et les Açores, est une épreuve de qualification pour le Vendée Globe. Pour Isabelle Joschke, l’objectif est donc de terminer. Et de valider son billet. « C’est ma première confrontation en solitaire avec les foils ». L’occasion de savoir où elle en est par rapport à la concurrence. Côté parcours, elle s’attend à avoir froid, puis chaud. « On va très au nord, dans des endroits où il fait très froid. Cela va ressembler au Vendée Globe, on va grelotter là-bas. On ne va pas slalomer entre les growlers mais on va faire attention aux glaces. Ensuite, on redescend dans des zones tempérées et agréables. C’est intéressant tout ça ». Le Telegramme, Voile. Isabelle Joschke : « Un peu la boule au ventre… » - Voile - Le Télégramme
-
Mieux vaut suer que grelotter. De Proverbe français ,
-
Nous, les acteurs, il ne fallait pas grelotter en disant nos textes, même si on était congelés et transis. Le Journal de Montréal, «La dérape» : tumultueuse fin de tournage | JDM
-
Cela va ressembler au Vendée Globe, on va grelotter là-bas. Le Telegramme, Voile. Isabelle Joschke : « Un peu la boule au ventre… » - Voile - Le Télégramme
Images d'illustration du mot « grelotter »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Arno Senoner via Unsplash
-
Photo de Lucas Ludwig via Unsplash
-
Photo de Ondrej Trnak via Unsplash
-
Photo de Siora Photography via Unsplash
-
Photo de Siora Photography via Unsplash
-
Photo de Siora Photography via Unsplash
-
Photo de Noah Windler via Unsplash
-
Photo de Davide Cantelli via Unsplash
Traductions du mot « grelotter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | shiver |
Espagnol | temblar |
Italien | brivido |
Allemand | schauer |
Chinois | 颤抖 |
Arabe | بقشعريرة |
Portugais | arrepio |
Russe | дрожать |
Japonais | 震える |
Basque | hotzikara |
Corse | frissuraghju |
Synonymes de « grelotter »
- claquer des dents
- trémuler
- frissonner
- souffrir du froid
- être transi
- trembloter
- tintinnabuler
- trembler
- tinter
- frémir
- grelotteux
- gelotter
Antonymes de « grelotter »
Combien de points fait le mot grelotter au Scrabble ?
Nombre de points du mot grelotter au scrabble : 10 points