Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grelotter »
Grelotter
[grœlɔte]
Définitions de « grelotter »
Grelotter - Verbe
- Grelotter — définition française (sens 1, verbe)
-
Trembler légèrement et de manière répétée à cause du froid ou d'une forte émotion.
(Figuré) — Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l'insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l'agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, éditions Grasset, 1932, chapitre 20)
Expressions liées
-
Avoir la grelotte (avoir peur)
− Ben, tu vois, lui dit Cuvelier, comme cela, tu n'auras plus à avoir la grelotte pour la finale [maintenant que la demi-finale est perdue pour ton protégé]
- Grelotter de la tête aux pieds
- Grelotter la fièvre
- Grelotter sous les couvertures
Étymologie de « grelotter »
Dénominal de grelot. Le terme est comparé au son d'un grelot, notamment le claquement des dents de l'homme qui grelotte. On retrouve des variantes régionales comme greboler, greuler à Genève, grevoler en Savoie et gromolà en Dauphiné.Usage du mot « grelotter »
Évolution historique de l’usage du mot « grelotter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grelotter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grelotter »
Antonymes de « grelotter »
Citations contenant le mot « grelotter »
-
Mieux vaut suer que grelotter.
Proverbe français -
J’ai frappé à l’huis du bourgmestre et des bourgeois de Condé, j’ai frappé à l’huis du seigneur et des censiers de Vicq ; le bourgmestre et les bourgeois de Condé, le seigneur et les censiers de Vicq m’ont laissé grelotter à leur porte.
Charles Deulin — « Le Poirier de Misère » -
Les températures baissent et les établissements scolaires vont devoir relever un défi de taille. Surveiller la consommation d'énergie, sans faire grelotter les élèves.
actu.fr — Vos enfants vont-ils grelotter dans les classes ? | Le Réveil Normand -
À Marseille, les nageurs forcés de grelotter pour compenser l’explosion du prix du gaz
Le Figaro — À Marseille, les nageurs forcés de grelotter pour compenser l’explosion du prix du gaz -
« C'est ce qui va donner, en France, une vague de froid que l'on peut qualifier de remarquable », poursuit le spécialiste. Nous ne sommes pas les seuls à grelotter à cause du « Moscou-Paris ». « Toute l'Europe est impactée avec, dans une moindre mesure, la péninsule ibérique, la Grèce et la Bulgarie », résume Emmanuel Demaël, ingénieur-prévisionniste chez Météo France. Cette poussée quasi-polaire pourrait se volatiliser à partir de jeudi au contact des dépressions ibériques qui permettront de réchauffer un peu l'atmosphère.
leparisien.fr — Météo : le «Moscou-Paris», l’axe du froid qui fait grelotter la France - Le Parisien
Traductions du mot « grelotter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shiver |
| Espagnol | temblar |
| Italien | brivido |
| Allemand | schauer |
| Chinois | 颤抖 |
| Arabe | بقشعريرة |
| Portugais | arrepio |
| Russe | дрожать |
| Japonais | 震える |
| Basque | hotzikara |
| Corse | frissuraghju |