La langue française

Transigeant

Sommaire

  • Définitions du mot transigeant
  • Étymologie de « transigeant »
  • Phonétique de « transigeant »
  • Citations contenant le mot « transigeant »
  • Traductions du mot « transigeant »
  • Antonymes de « transigeant »

Définitions du mot « transigeant »

Trésor de la Langue Française informatisé

Transigeant, -ante, part. prés. en empl. adj.,rare. [Corresp. à supra B] Qui transige. Il n'y a nullement lieu de chercher à « excuser » Claudel. Je l'aime et le veux ainsi, faisant la leçon aux catholiques transigeants, tièdes, et qui cherchent à pactiser (Gide, Journal, 1931, p. 1096).

Wiktionnaire

Adjectif

transigeant \tʁɑ̃.zi.ʒɑ̃\

  1. (Rare) Qui accepte de transiger.
    • Vilfredo Pareto raille les naïfs bourgeois qui sont heureux de ne plus être menacés par les marxis­tes intransigeants et de tomber sous la coupe des marxistes transigeants. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908, bas de page 107)

Forme de verbe

transigeant \tʁɑ̃.zi.ʒɑ̃\

  1. Participe présent de transiger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRANSIGER. (L'S se prononce comme un Z.) v. intr.
Accommoder un différend, un procès en faisant de part et d'autre des concessions sur ce qui est en litige. Las de plaider, ils transigèrent. Transiger sur tel et tel point. Transiger sous seing privé. Transiger par-devant notaire. Il signifie figurément Se prêter à des accommodements. Après plusieurs années de lutte, les deux partis transigèrent. Fig., Transiger avec son devoir, avec sa conscience, S'autoriser de quelques raisons peu solides pour faire une chose contraire au devoir, à la délicatesse.

Étymologie de « transigeant »

Participe présent de transiger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « transigeant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transigeant trɑ̃ziʒɑ̃

Citations contenant le mot « transigeant »

  • Incapable de transiger, je suis incapable de combattre. Pierre Jean Jouve, En miroir, Mercure de France
  • L'humilité consiste à transiger avec le mensonge. Miguel de Unamuno y Jugo, In Vae victoribus !, article publié dans Los Lunes de El Imparcial, 15 décembre 1913
  • (Chicago) Les Padres de San Diego ont acquis un autre lanceur de renom, mardi soir, transigeant avec les Cubs de Chicago pour obtenir Yu Darvish. La Presse, Les Padres obtiennent le droitier Yu Darvish | La Presse
  • CHICAGO – Les Padres de San Diego ont acquis un autre lanceur de renom, mardi soir, transigeant avec les Cubs de Chicago pour obtenir Yu Darvish. RDS.ca, MLB : Les Padres ajoutent Yu Darvish à leur rotation | RDS.ca
  • Conscient des succès de son ancien joueur, Mozeliak a pris les devants au cours d’un point de presse où il devait en dire davantage sur les plans de son club durant l’hiver. Avant même d’entendre les questions des journalistes, il a admis avoir commis une erreur en transigeant avec les Rays. Le Journal de Montréal, Arozarena échangé: un DG s’en mord les doigts | JDM
  • En raison de la longue pause causée par la pandémie de COVID-19, Jake Guentzel sera remis de son opération à l’épaule subie en décembre au moment de la reprise des activités. Conor Sheary, lui, est au cœur d’un deuxième séjour avec les Penguins depuis que le club l’a rapatrié en transigeant avec les Sabres de Buffalo en février. Le Journal de Montréal, Un trio de champions réuni à Pittsburgh? | JDM
  • Avec le départ anticipé de Mikko Koivu, la ligne de centre du Wild avait besoin d’une mise à jour et Guerin a mis les bouchées doubles en transigeant pour Nick Bjugstad et maintenant pour Johansson. Le Suédois est un centre de formation, mais a joué la majorité de sa carrière dans la Ligue nationale de hockey à l’aile. TVA Sports, Le DG du Wild justifie sa transaction - TVA Sports
  • Sur le marché des devises, le dollar canadien a pris de la vigueur en se transigeant au cours moyen de 76,17 cents US, par rapport à son cours moyen de 76,02 cents US de mercredi. Cela est survenu alors que la Réserve fédérale des États-Unis a annoncé des changements majeurs à sa stratégie, qui pourrait maintenir les taux d’intérêt à des niveaux faibles plus longtemps et permettre des niveaux d’inflation plus élevés. La Presse, Wall Street termine en ordre dispersé, séance négative à Toronto | La Presse

Traductions du mot « transigeant »

Langue Traduction
Anglais compromise
Espagnol compromiso
Italien compromesso
Allemand kompromiss
Chinois 妥协
Arabe مرونة
Portugais compromisso
Russe компромисс
Japonais 妥協
Basque konpromisoa
Corse cumprumissu
Source : Google Translate API

Antonymes de « transigeant »

Partager