Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pactiser »
Pactiser
Sommaire
- Définitions de « pactiser »
- Étymologie de « pactiser »
- Phonétique de « pactiser »
- Fréquence d'apparition du mot « pactiser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pactiser »
- Citations contenant le mot « pactiser »
- Images d'illustration du mot « pactiser »
- Traductions du mot « pactiser »
- Synonymes de « pactiser »
- Combien de points fait le mot pactiser au Scrabble ?
Définitions de « pactiser »
Trésor de la Langue Française informatisé
PACTISER, verbe intrans.
Wiktionnaire
Verbe - français
pactiser \pak.ti.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire un pacte, un accord.
- Pactiser avec l’ennemi.
-
Composer, transiger.
- Il ne faut jamais pactiser avec sa conscience.
- Pactiser avec le crime, avec la rébellion.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Faire un pacte, un accord. Il ne se dit guère qu'en mauvaise part. Pactiser avec l'ennemi. Il s'emploie figurément dans un sens péjoratif et signifie Composer, transiger. Il ne faut jamais pactiser avec sa conscience. Pactiser avec le crime, avec la rébellion.
Littré (1872-1877)
-
1Faire un pacte.
Ils ont avec Satan contre moi pactisé ; à force de médire, ils m'ont débaptisé
, Théophile, Œuv. 3e part. p. 138, dans LACURNE.Pactisons seulement, tout le reste ira bien
, Th. Corneille, le Charme de la voix, IV, 6. -
2 Fig. Composer, transiger. Pactiser avec le crime.
L'enfant sait toujours vous faire payer une heure d'application par huit jours de complaisance ; à chaque instant il faut pactiser avec lui
, Rousseau, Ém. II.Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
XIVe s. Les quels mariz et femme ont fait et accordé, pastigé et transigé entre eulx les pactions et convenances qui s'ensuivent
, Du Cange, pacisci.
XVIe s. Vous estiez mort, ou bien falloit fuir vous cacher dans quelque maison de ceux-là qui avoient pactisé avec eux [s'étaient rachetés moyennant argent]
, Montluc, Mém. t. II, p. 25, dans LACURNE. Le gain, duquel celuy qui a demené la dite negociation est creu par son serment, est departi entre eux selon ce qui a esté pactisé et accordé
, Coust. génér. t. II, p. 701.
Étymologie de « pactiser »
Anc. franç. pactis, con vention par laquelle on se rachète du pillage ou de toute autre vexation (voy. PACTE). On trouve aussi pactionner.
- (Siècle à préciser) Dérivé de pacte, avec le suffixe -iser.
Phonétique du mot « pactiser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
pactiser | paktize |
Fréquence d'apparition du mot « pactiser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pactiser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pactiser »
-
En vue des élections de 2021, les partis marocains s’entendent au gré de leurs intérêts du moment. Au risque de pactiser avec leurs ennemis politiques.
JeuneAfrique.com — Maroc : à un an des législatives, la saison des alliances est ouverte – Jeune Afrique -
« C'est très important pour le RHDP de gagner ces élections au premier tour et de ne point pactiser avec des alliances inutiles », a déclaré la ministre de l'Éducation nationale. Elle a exhorté les populations, notamment celles du Moronou, à faire le bon choix lors du scrutin présidentiel du 31 octobre 2020: celui d’opter pour le Premier ministre Amadou Gon qui, selon elle, à une grande vision pour le développement socio-économique de la Côte d’Ivoire.
Kandia Camara fustige l'alliance PDCI-FPI: "Elle est inutile" -
Côte d'Ivoire : Présidentielle d'octobre prochain, Kandia : « Ne point pactiser avec des alliances inutiles »
KOACI — Côte d'Ivoire : Présidentielle d'octobre prochain, Kandia : « Ne point pactiser avec des alliances inutiles » - KOACI -
Gary, déterminé à aider son ami, décide d’aller pactiser avec le diable. Brochot, peu recommandable, est sollicité par celui qui l’a encore soutenu lors de son procès. Syles, détective privé recommandé par le truand, livre ses premiers résultats à Gary. Selon l’enquêteur, un logiciel espion a été installé dans les téléphones des deux jeunes gens. Il préconise de détruire les appareils. Davia confie son téléphone à Syles.
Toutelatele — Un si grand soleil (spoiler) : Gary au coeur d’une machination, Quentin et Davia pris au piège | Toutelatele -
La France se croit invincible, elle est une grande puissance militaire, économique et impériale, possédant le deuxième empire mondial après l’Angleterre. C’est aussi un pays travaillé par le pacifisme, depuis les millions de morts de 14-18, et divisé entre ceux qui veulent pactiser avec Hitler, pour faire rempart au bolchevisme, et un pays de gauche déboussolé par le pacte germano-soviétique. Cette France va se battre, il y aura beaucoup plus de morts qu’on l’a dit, mais elle est surpassée par un ennemi meilleur militairement. Le pays est au bord de l’effondrement, mais personne ne l’avait envisagé, surtout pas les Français.
ladepeche.fr — 1939 : la France se croyait invincible, et pourtant... - ladepeche.fr -
Pour se faire élire, Michèle Rubirola a dû pactiser avec Samia Ghali et lui donner le poste de deuxième adjoint. "On aura encore les mêmes problèmes, des escrocs, des voyous et des incompétents au pouvoir qui vont s'en mettre plein les poches, estime quant à lui un habitant. Ce n'est pas parce que c'est une femme, qu'elle est à gauche, que ça va être différent", ajoute-t-il.
Sud Radio — Michèle Rubirola, nouvelle maire de Marseille : "C'est la fin du clientélisme !" - Sud Radio -
L'amour ressemble assez à la lâcheté de deux ennemis que de vulgaires intérêts obligent à pactiser.
André Langevin — Evadé de la nuit -
L'amour ressemble assez à la lâcheté de deux ennemis que de vulgaires intérêts obligent à pactiser.
André Langevin — Evadé de la nuit -
En vue des élections de 2021, les partis marocains s’entendent au gré de leurs intérêts du moment. Au risque de pactiser avec leurs ennemis politiques.
JeuneAfrique.com — Maroc : à un an des législatives, la saison des alliances est ouverte – Jeune Afrique -
Côte d'Ivoire : Présidentielle d'octobre prochain, Kandia : « Ne point pactiser avec des alliances inutiles »
KOACI — Côte d'Ivoire : Présidentielle d'octobre prochain, Kandia : « Ne point pactiser avec des alliances inutiles » - KOACI
Images d'illustration du mot « pactiser »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Robert Locke via Unsplash
-
Photo de Morning Brew via Unsplash
-
Photo de timJ via Unsplash
-
Photo de Artem Beliaikin via Unsplash
-
Photo de Alexandre Debiève via Unsplash
-
Photo de Jack Bassingthwaighte via Unsplash
Traductions du mot « pactiser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | pact |
Espagnol | llegar a un acuerdo |
Italien | venire a patti |
Allemand | sich abfinden |
Chinois | 达成协议 |
Arabe | توصل إلى تفاهم |
Portugais | chegar a um acordo |
Russe | договориться |
Japonais | 折り合いをつける |
Basque | ados |
Corse | ghjunghje à termini |
Synonymes de « pactiser »
Source : synonymes de pactiser sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot pactiser au Scrabble ?
Nombre de points du mot pactiser au scrabble : 12 points