La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à temps »

À temps

Définitions de « à temps »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à temps \a tɑ̃\

  1. Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire.
    • Vous arrivez à temps.
    • Vous y serez à temps.
    • Vous n’arriverez pas à temps pour le voir.
    • Cette chose n’a point été faite à temps — Elle a été faite trop tôt ou trop tard.
  2. Pour un temps fixé.
    • Travaux forcés à temps.
    • Bannissement à temps.
    • Le préfet qui avait longtemps hésité à utiliser les condamnés, à temps ou à vie, pour ce genre de travail, put éviter d’en arriver à cette extrémité ; aussi longtemps qu’il y aurait des chômeurs, il était d’avis qu’on pouvait attendre. — (Albert Camus, La Peste, 1947)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à temps »

 Composé de à et de temps.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à temps »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à temps a tɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « à temps » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à temps »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à temps »

  • Le contrat écrit du salarié à temps partiel doit mentionner la durée hebdomadaire ou, le cas échéant, mensuelle prévue et la répartition de la durée du travail entre les jours de la semaine ou les semaines du mois...
    UNSA — L'organisation hebdomadaire de ses semaines dans le contrat à temps partiel !? - UNSA
  • Si, en plus des revenus de votre emploi à temps partiel, vous disposez de ressources non professionnelles (Allocations familiales, pension alimentaire, pension d’invalidité…), elles seront déduites de vos droits à la prime d’activité. Vous pouvez effectuer une simulation de votre prime d’activité.
    Aide-Sociale.fr — Complément de revenu lors d'un temps partiel : liste des dispositifs
  • Tandis que le choc entre le Real Madrid et le PSG se rapproche, une très bonne nouvelle se confirme côté merengue avec le retour à temps d'un taulier en défense.
    Onze Mondial — Real Madrid - PSG : un taulier merengue prêt à temps pour défier Mbappé, ça se confirme !
  • Ainsi, le fonctionnaire territorial nommé dans un ou plusieurs emplois permanents à temps non complet est affilié à la Caisse nationale de retraites des agents des collectivités locales lorsque sa durée hebdomadaire de service est égale ou supérieure à vingt-huit heures.
    La Gazette des Communes — Emploi à temps non complet : seuil d'affiliation à la CNRACL
  • Souvent pointé du doigt, le nombre d'heures travaillées par les femmes - trois fois plus à temps partiel que les hommes - explique cette différence sur la fiche de paie. Mais pour un tiers seulement. En équivalent temps plein, elle est de 16,1 % et explique donc les deux-tiers restants.
    Les Echos — Egalité hommes-femmes : pourquoi les écarts de salaires restent importants | Les Echos
  • En 2022 le Team Club Motorsport évoluera à temps plein en NASCAR Whelen Euro Series avec une voiture, la Chevrolet Camaro n°55.
    US-RACING.COM — Le Club Motorsport à temps plein - NASCAR Whelen Euro Series
  • Colonel Michel Goya: «La France aurait dû s’arrêter à temps au Mali»
    LEFIGARO — Colonel Michel Goya: «La France aurait dû s’arrêter à temps au Mali»
  • Le Secours populaire distribue des colis alimentaires aux plus nécessiteux deux fois par mois. Ils sont retraités, à temps partiel, sans emploi, parents de familles nombreuses… Ces matinées leur sont indispensables pour se nourrir. Et encore, pas vraiment à leur faim.
    Bourgoin-Jallieu. Aide alimentaire : « La hausse des prix ? On n’en peut plus… »
  • A grands traits, il peut être accordé au fonctionnaire à l’issue d’un congé de maladie ainsi qu’en dehors de tout congé dès lors que l’intéressé est en position d’activité lorsque l’exercice des fonctions à temps partiel lui permet soit un maintien ou un retour à l’emploi et est reconnu comme étant de nature à favoriser l’amélioration de son état de santé, soit de bénéficier d’une rééducation ou d’une réadaptation professionnelle pour ...
    La Gazette des Communes — Mettre en œuvre le temps partiel thérapeutique en 5 étapes
  • "Je souhaite aller en Ukraine pour des raisons évidentes, pour la liberté et pour la paix, développe-t-il. Ce qui est en train de se passer en ce moment, en 2022, cela va à l'encontre du progrès. Kiev doit tenir et ils ont besoin de nous. On espère arriver à temps pour aider la résistance."
    France 24 — "On espère arriver à temps" : des volontaires français sur la route de l'Ukraine
Voir toutes les citations du mot « à temps » →

Traductions du mot « à temps »

Langue Traduction
Anglais on time
Espagnol a tiempo
Italien puntuale
Allemand pünktlich
Chinois 准时
Arabe فى الوقت
Portugais na hora
Russe вовремя
Japonais 定刻
Basque garaiz
Corse in tempu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à temps au Scrabble ?

Nombre de points du mot à temps au scrabble : 9 points

À temps

Retour au sommaire ➦