Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à temps »
À temps
[a tɑ̃]
Définitions de « à temps »
À temps - Locution adverbiale
- À temps — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire.
Cette chose n’a point été faite à temps
-
Pour un temps fixé.
Le préfet qui avait longtemps hésité à utiliser les condamnés, à temps ou à vie, pour ce genre de travail, put éviter d’en arriver à cette extrémité ; aussi longtemps qu’il y aurait des chômeurs, il était d’avis qu’on pouvait attendre.
Étymologie de « à temps »
Usage du mot « à temps »
Évolution historique de l’usage du mot « à temps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à temps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à temps »
Citations contenant le mot « à temps »
-
La seule chose que l'on peut obtenir à temps des artisans, c'est un cercueil.
Jean-Paul Richter — Etre là dans l'existence -
Savoir se retirer à temps indique déjà une grande clairvoyance mais conserver l’estime de ses amis et de ses rivaux quand on est plus au pouvoir, c’est à ce signe qu’on reconnaît les gens dignes de gérer votre destin.
Yvan Audouard — Les Nouveaux Contes de ma Provence -
Un bébé, c’est du travail à temps plein pour trois adultes. Personne ne vous dit, quand vous êtes enceinte, combien c’est accaparant d’être maman.
Erica Jong — La Peur de l'âge : ne craignons pas nos 50 ans -
L'herbe qui n'est pas employée à temps est sans vertu.
Proverbe irlandais -
L'art est d'arriver au rendez-vous juste à temps pour s'indigner du retard de l'autre.
Anonyme — Liverpool Echo -
La plupart des crimes sont des actes de somnambulisme, la morale consisterait à réveiller à temps le dormeur.
Paul Valéry -
Du côté des navires, le Marité, dernier terre-neuvier en bois français en état de navigation, sera de retour, tout comme le Shtandart, réplique du navire amiral de la flotte du tsar Pierre Le Grand. « En escale à Douarnenez fin 2018, son constructeur et commandant Vladimir Martus s’était engagé à revenir à Temps Fête 2020, il a tenu parole », se réjouit le festival.
Le Telegramme — Le Télégramme - Douarnenez - Temps Fête dévoile les premiers noms d’artistes et de navires -
Qui donne à temps donne deux fois.
Yvan Krylov — L'écureuil en service
Traductions du mot « à temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on time |
| Espagnol | a tiempo |
| Italien | puntuale |
| Allemand | pünktlich |
| Chinois | 准时 |
| Arabe | فى الوقت |
| Portugais | na hora |
| Russe | вовремя |
| Japonais | 定刻 |
| Basque | garaiz |
| Corse | in tempu |