Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « torturer »
Torturer
Sommaire
- Définitions de « torturer »
- Étymologie de « torturer »
- Phonétique de « torturer »
- Fréquence d'apparition du mot « torturer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « torturer »
- Citations contenant le mot « torturer »
- Images d'illustration du mot « torturer »
- Traductions du mot « torturer »
- Synonymes de « torturer »
- Combien de points fait le mot torturer au Scrabble ?
Définitions de « torturer »
Trésor de la Langue Française informatisé
TORTURER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
torturer \tɔʁ.ty.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire éprouver une torture, soumettre à la torture.
- Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds... — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
- Des nuits entières, durant un mois, j'ai entendu hurler des hommes que l'on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Tu es physionomiste, tu as bien dû sentir qu’il n’était pas le genre à torturer des femmes. […]. Au début, je m'étais dit qu'il avait peut–être tué Holly par accident pendant une séance de jeux SM, et qu'il s'était ensuite suicidé par remords. — (Suzanne Forster, Passé obscur, traduit de l'anglais, Paris : Éd. Harlequin, 2009, chap. 18)
-
Tourmenter.
- Cette idée me torture.
- Elle resta jusqu’au soir à se torturer l’esprit dans tous les projets de mensonges imaginables. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
- Tordre, déformer un objet.
- Torturer un texte, le sens d’un texte, le sens d’un mot.
- Caillette avait apporté un tube de lait concentré qu'il torturait pour qu'il lâchât d'ultimes gouttes lourdes, épaisses, beiges, sucrées. — (Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, p. 153)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Faire éprouver une torture, soumettre à la torture. Il fut cruellement torturé avant d'être mis à mort. Il fut torturé avant d'avouer son crime. Il s'emploie aussi figurément et signifie Tourmenter vivement. Cette idée me torture. Torturer un texte, le sens d'un texte, le sens d'un mot, Lui faire signifier, comme par violence, ce qu'il ne dit pas.
Littré (1872-1877)
-
1Faire éprouver la torture, soumettre à la question. Les brigands l'ont torturé pour lui faire dire où était son argent.
Fig. Causer une vive peine morale. Vous me torturez.
Une voix qui serre le cœur, qui torture l'âme
, La Harpe, Cours de litt. t. x, p. 10. - 2 Fig. Torturer un texte, un mot, lui donner une interprétation forcée, un sens contraire à celui qu'il a.
HISTORIQUE
XVIe s. Avoir les os rompus, desboités et torturés [tortus]
, Paré, XIX, 12.
Étymologie de « torturer »
Torture.
- (XVe siècle) Dénominal de torture.
Phonétique du mot « torturer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
torturer | tɔrtyre |
Fréquence d'apparition du mot « torturer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « torturer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « torturer »
-
Cette néo-popularité, JNR la doit à son hôte d’une journée, évidemment, mais également à sa personnalité touchante et humaine. Malgré quelques pétages de câbles à certains passages qui auraient pu mal tourner, le rappeur a fait preuve d’une patience exceptionnelle face à la condescendance et aux propos ultra-stéréotypés de Greg Guillotin. Un sang-froid salué par l’humoriste en fin de vidéo, et également par les millions de spectateurs qui ont pu voir l’artiste se faire torturer psychologiquement toute une journée.
Interlude — Après la vidéo de Greg Guillotin, l'explosion de JNR -
C’est trop compliqué de se torturer en se demandant pourquoi les gens vous aiment, pourquoi ils vous choisissent. L’important est qu’ils le fassent pour les bonnes raisons et que vous ayez bossé pour le mériter.
Vanessa Paradis — Première, novembre 2011 -
Torturer un animal c'est torturer une conscience.
Anonyme -
Si tu veux te noyer, à quoi bon te torturer à chercher une eau peu profonde.
Proverbe bulgare -
Un demandeur d'asile secouru par le Iuventa a déclaré avoir vu des personnes se faire violer, torturer et tuer en Libye. « Si quelqu’un m’avait dit que j’allais être renvoyé en Libye, j’aurais préféré mourir en mer », a-t-il dit. « Les gens étaient heureux et se sont mis à chanter, en remerciant dieu. Voilà dans quelles circonstances nous avons rencontré le Iuventa. »
Italie. L’équipage d’un navire de sauvetage risque 20 ans de prison, trois ans après le début d’une enquête pour trafic illicite | Amnesty International -
Ce sont les hommes les plus sensuels qui doivent fuir devant les femmes et torturer leur corps.
Friedrich Nietzsche -
La ministre de la Transition écologique Barbara Pompili veut faire interdire la pratique de la chasse à la glu pour attraper les oiseaux. "La France ne pouvait pas se permettre d'être le vilain petit canard qui laisse torturer les oiseaux", estime mercredi Yves Verilhac, directeur général de la Ligue de Protection des Oiseaux.
Franceinfo — Interdiction de la chasse à la glu : "Il faut espérer que le lobby des chasseurs ne gagne pas", réagit la Ligue de Protection des Oiseaux -
Lors de différentes perquisitions, la police a interpellé six suspects. Ces personnes ont décrit le dernier conteneur comme une «salle de traitement». Mais elle «était clairement destinée et préparée à torturer des gens», a communiqué mardi le ministère public néerlandais.
La police trouve une salle de torture dans une prison secrète - Le Matin -
Pourtant, "on a vraiment la preuve que le matériel de surveillance fourni en toute connaissance de cause à Kadhafi a été utilisé pour enfermer et torturer des opposants", affirme-t-il, s'étonnant qu'il n'y ait eu aucune mise en examen.
VOA — Les poursuites contre une société française pour complicité de torture en Libye au point mort -
Torturer un animal c'est torturer une conscience.
Anonyme
Images d'illustration du mot « torturer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Wonderlane via Unsplash
-
Photo de Maria Oswalt via Unsplash
-
Photo de Evgeny Nelmin via Unsplash
-
Photo de Jez Timms via Unsplash
Traductions du mot « torturer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | torture |
Espagnol | torturar |
Italien | tortura |
Allemand | folter |
Chinois | 折磨 |
Arabe | تعذيب |
Portugais | tortura |
Russe | пытки |
Japonais | 拷問 |
Basque | tortura |
Corse | tortura |
Synonymes de « torturer »
- se préoccuper
- supplicier
- crucifier
- martyriser
- tourmenter
- persécuter
- ravager
- forcer
- altérer
- dénaturer
- bourreler
- défigurer
- déformer
- interpréter
- questionner
- ronger
- s'angoisser
- s'inquiéter
- tenailler
- violer
Combien de points fait le mot torturer au Scrabble ?
Nombre de points du mot torturer au scrabble : 8 points