Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « martyriser »
Martyriser
[martirize]
Définitions de « martyriser »
Martyriser - Verbe
- Martyriser — définition française (sens 1, verbe)
-
Infliger de sévères souffrances physiques ou morales.
Un homme blanc, âgé de dix-sept ans à peine, attaché à un poteau, servait de but aux couteaux des Peaux-Rouges, qui se divertissaient à le martyriser avant de le sacrifier à leur rage sanguinaire.
-
(Fig.) Soumettre quelqu'un ou quelque chose à d'importantes douleurs ou tourments.
Ses rhumatismes le martyrisent. — Martyriser un enfant. — Martyriser les animaux.
Expressions liées
- Martyriser les chrétiens
- Martyriser quelqu'un de sa sollicitude
- Martyriser sa femme
- Pensées martyrisantes
- Religion martyrisante
- Son mal le martyrise
- Être martyrisé d'inquiétude
- Être martyrisé par l'absence de quelqu'un
Étymologie de « martyriser »
Du mot martyr, avec le suffixe -iser. On retrouve des formes similaires dans plusieurs langues romanes : martériser en genevois, marturiser à Neuchâtel, martiriar, marturiar en provençal, martirisar en catalan, martirizar en espagnol, martirizzare en italien.Usage du mot « martyriser »
Évolution historique de l’usage du mot « martyriser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « martyriser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « martyriser »
Citations contenant le mot « martyriser »
-
L'homme de la terre sait qu'il n'est que le maillon d'un ensemble régi par des lois simples, et que, pour le reste, c'est se martyriser que de vouloir en savoir plus. Les gens des villes sont le centre d'un monde qu'ils ont fait eux-même. Ils en crèvent, rongés de l'intérieur par le doute.
Marc Dugain — La Chambre des officiers
Traductions du mot « martyriser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | martyr |
| Espagnol | mártir |
| Italien | martire |
| Allemand | märtyrer |
| Chinois | 烈士 |
| Arabe | شهيد |
| Portugais | mártir |
| Russe | мученик |
| Japonais | 殉教者 |
| Basque | martiri |
| Corse | martire |