Martyriser : définition de martyriser
Martyriser : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
MARTYRISER, verbe trans.
Martyriser : définition du Wiktionnaire
Verbe
martyriser \maʁ.ti.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Faire souffrir le martyre.
- Je vous disais donc que la Chouette me martyrisait pour me faire pleurer, […] — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Un homme blanc, âgé de dix-sept ans à peine, attaché à un poteau, servait de but aux couteaux des Peaux-Rouges, qui se divertissaient à le martyriser avant de le sacrifier à leur rage sanguinaire. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
-
(Figuré) (Par hyperbole) Faire souffrir de grandes douleurs, de grands tourments.
- Ses rhumatismes le martyrisent. — Martyriser un enfant. — Martyriser les animaux.
- Mon Dieu ! je vous aime, je vous aime… Pourquoi prenez-vous plaisir à me martyriser ainsi ? — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
Martyriser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Faire souffrir le martyre. Saint Étienne fut martyrisé peu après la mort de JÉSUS-CHRIST. Dioclétien fit martyriser un grand nombre de chrétiens. Il signifie aussi, figurément et par exagération, Faire souffrir de grandes douleurs, de grands tourments. Ses rhumatismes le martyrisent. Martyriser un enfant. Martyriser les animaux.
Martyriser : définition du Littré (1872-1877)
-
1Faire souffrir le martyre.
Jamais on ne s'est fait martyriser pour les miracles qu'on dit avoir vus
, Pascal, Pens. XXIV, 46 ter, éd. HAVET. -
2 Fig. et par exagération, faire souffrir de grandes douleurs.
Elle [la princesse de Conti] est sans pouls et sans parole ; on la martyrise pour la faire revenir
, Sévigné, 3 févr. 1672. -
3Se martyriser, v. réfl. S'infliger de grandes souffrances.
Ne vous martyrisez point à vous ôter cette petite personne [Pauline]… tâtez, tâtez un peu de l'amour maternel
, Sévigné, 21 juill. 1677.
HISTORIQUE
XIIe s. Unt pur les clers cestui si fil martirisié [ses fils ont martyrisé celui-là, Jésus]
, Th. le mart. 150.
XIIIe s. Plus de mil en plorerent, sergent et escuier, Por le baron que voient ensi martirier
, Ch. d'Ant. VII, 97. S'on a paradis por si pou, Je tieng por bareté [trompé] saint Pou [Paul], Et si tieng por fol et por nice Saint Luc, saint Jaque de Galice, Qui s'en firent martirier
, Rutebeuf, 190. Il l'alerent occire en la prison et martyriser, dont nous devons croire que il est es cielx ou nombre des martirs
, Joinville, 271.
XVIe s. Ardant amour la pousse, et la peur la retire ; L'un luy donne plaisir, et l'autre la martire
, Desportes, Élégies, II, 5, Advanture premiere. D'une autre bande nous avons M. saint Clement, et M. saint Sponde ; l'un martirisé par le procureur general, l'autre par sa femme
, D'Aubigné, Conf. II, 8.
Étymologie de « martyriser »
Étymologie de martyriser - Wiktionnaire
Étymologie de martyriser - Littré
Martyr ; génev. martériser ; Neuchâtel, marturiser ; provenç. martiriar, marturiar ; cat. martirisar ; esp. martirizar ; ital. martirizzare.
Phonétique du mot « martyriser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
martyriser | martirize |
Conjugaison du verbe « martyriser »
Citations contenant le mot « martyriser »
-
Le temps d’adaptation de la vachette dans ce jeu télévisé ne fût pas long car, en une saison seulement, elle parvient à martyriser tous les potentiels candidats du jeu, et rapidement elle s’est fait une grande réputation. amomama.fr, "Intervilles" : la légendaire vache Rosa est morte
-
Alors, un jour pas fait comme les autres, il se rebelle et revendique une autre place sur le pré. Ses camarades l’envoient sur l’aile gauche, espérant une nouvelle fois que Pierino ne gênerait pas le déroulement du jeu. Mais c’est l’inverse qui se produit. Le ballon lui colle au pied, il efface ses vis-à-vis d’une facilité déconcertante et, surtout, il fait preuve d’un véritable sens du but. Et à force de martyriser tout le monde, son oncle l’emmène passer des tests pour le Milan AC. Calciomio, Pierino la Peste, l’ancien amant rossonero
-
Bryson DeChambeau continue de martyriser les parcours du PGA Tour. Ce jeudi, le Californien, qui vient de remporter il y a quinze jours le Rocket Mortgage classic du côté de Detroit, a ainsi envoyé un drive à 387 mètres (423 yards) lors du premier tour du Memorial Tournament. Certes aidé par un vent favorable, l'Américain, qui a gagné 20 kilos de muscles durant l'interruption du circuit US durant trois mois, n'a eu ensuite qu'un petit chip à négocier, à 40 mètres de la cible pour finalement signer un birdie sur ce trou n°1 du Muirfield Village Golf Club long de 432,5 mètres ! , PGA Tour : un drive à 387 mètres pour DeChambeau
-
L'homme de la terre sait qu'il n'est que le maillon d'un ensemble régi par des lois simples, et que, pour le reste, c'est se martyriser que de vouloir en savoir plus. Les gens des villes sont le centre d'un monde qu'ils ont fait eux-même. Ils en crèvent, rongés de l'intérieur par le doute. De Marc Dugain / La Chambre des officiers
Images d'illustration du mot « martyriser »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de rashid khreiss via Unsplash
-
Photo de Robby McCullough via Unsplash
-
Photo de Robby McCullough via Unsplash
-
Photo de Steven Kamps via Unsplash
-
Photo de DDP via Unsplash
Traductions du mot « martyriser »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | martire |
Basque | martiri |
Japonais | 殉教者 |
Russe | мученик |
Portugais | mártir |
Arabe | شهيد |
Chinois | 烈士 |
Allemand | märtyrer |
Italien | martire |
Espagnol | mártir |
Anglais | martyr |