Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chandelle »

Chandelle

[ʃɑ̃dɛl]

nom commun

Dernière mise à jour le 11 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « chandelle »

Chandelle - Nom commun

Objet cylindrique composé de matière combustible, doté d'une mèche, servant à produire de la lumière.

Il potassait à la chandelle, au gué, au guéDes traités de maintien sexuel, au gué, au gué.
— Georges Brassens, Corne d'Auroch
(Gymnastique, au sol) Position où l'individu maintient son corps en position verticale et droite, reposant sur la nuque avec les bras étendus en arrière sur le sol.

Tel un acrobate maîtrisant parfaitement son art, il a réalisé une chandelle impeccable, son corps aligné comme une colonne de marbre, soutenu par la seule force de sa nuque et de ses bras étendus sur le sol.
— (Citation fictive)
(Gymnastique, sur trampoline) Mouvement élan permettant d'acquérir une hauteur significative.

Dans un élan prodigieux, le gymnaste réussit une chandelle parfaite, s'élevant dans les airs avec une hauteur impressionnante.
— (Citation fictive)
(Gymnastique, sur barres parallèles) Exercice dans lequel l'athlète se tient droit et vertical entre les deux barres, soutenu au niveau des épaules avec les bras tendus vers l'arrière.

Exécutant avec une précision impressionnante le mouvement de la chandelle, l'athlète se tenait droit et vertical entre les deux barres, porté par la simple force de ses épaules et l'extension de ses bras vers l'arrière.
— (Citation fictive)
(Mécanique) Dispositif de sécurité conçu pour stabiliser une charge élevée du sol à la suite de son soulèvement par un cric.

Comme le note Le Monde des Ingénieurs, 'la chandelle est un élément indispensable lorsqu'un cric est utilisé pour soulever une charge - une voiture, par exemple. Elle assure la stabilisation de cette charge à une hauteur élevée du sol, offrant ainsi une sécurité supplémentaire.
— (Citation fictive)
Divertissement enfantin où les participants forment un cercle et un joueur extérieur dépose discrètement un objet derrière l'un des participants qui doit ensuite poursuivre le porteur.

Dans le vieux Paris aux ruelles joyeuses, les enfants s'amusaient à la chandelle, un innocent jeu de cache-cache où la surprise se mêlait à la poursuite.
— (Citation fictive)
(Sport) Technique consistant en une frappe du ballon effectuée verticalement vers le haut afin d'éviter l'interception par l'adversaire.

Dans un mouvement aussi adroit que surprenant, le joueur propulse le ballon dans un tir de chandelle, feintant ses adversaires et gagnant du terrain en une fraction de seconde.
— (Citation fictive)
Manœuvre aérienne exigeant que l'appareil soit incliné entre 70° et 80° par rapport à l'horizontale.

Le pilote, avec une audace à peine croyable, engagea son avion dans une spectaculaire chandelle, inclinant la machine entre 70° et 80° par rapport à l'horizontale.
— (Citation fictive)
(Construction) Support tubulaire et ajustable en acier destiné à maintenir des structures telles que planchers, poutres ou coffrages sur un chantier.

Dans l'agitation du chantier, les travailleurs installaient avec précaution les chandelles, ces solides supports d'acier, pour maintenir en place les planchers en construction.
— (Citation fictive)
(Argot) Personne se prostituant dans un lieu fixe.

Comme une sentinelle du plaisir, la « chandelle » attend, jusqu'au bout de la nuit, l’éventuel client dans une encoignure de porte, où travaillaient l'après-midi des occasionnelles ou prétendues telles en tailleur de ville.
— Patrice Bollon, Pigalle
(Foresterie) Part résiduelle d'un arbre abattu conservée debout.

Sur certaines essences autres que le Chêne, les chandelles constituent un habitat vital pour des espèces rares : comme Dicerca berolinensis ou Isorhipis marmottani.
— Revue forestière française, volume 60
(Nucléaire) Conduit au sein du sommier d’un réacteur rapide refroidi au sodium pour l’insertion et le refroidissement d’un assemblage combustible par circulation de sodium.

Dans l'enceinte nucléaire, la chandelle joue un rôle crucial : c'est par ce conduit que l'assemblage combustible est inséré et refroidi, grâce à la circulation du sodium.
— (Citation fictive)

Chandelle - Définition de France Terme

Tube intégré au sommier d’un réacteur rapide refroidi au sodium, dans lequel s’insère le pied d’un assemblage combustible et qui permet la circulation du sodium dans cet assemblage.

Expressions liées

Brûler la chandelle par les deux bouts (gaspiller ses biens, sa vie, sa santé par des dépenses excessives ou un comportement désordonné)
Pour le pilote de l’équipe, l’important est de transposer l’esprit des matchs de la Ligue des champions dans la saison régulière sans pour autant brûler la chandelle par les deux bouts sur les plans physique et mental.
— TVA Nouvelles, CF Montréal: un goût de revanche en ouverture | TVA Nouvelles
Brûler une chandelle
Chandelle romaine (fusée d'artifice en forme de grosse chandelle, constituée d'un long tube d'où jaillissent des étincelles de différentes couleurs.)
Ce qui est appelé improprement « mortier d’artifice » est en fait une « chandelle romaine », soit un tube contenant huit projectiles, pouvant ainsi tirer huit feux d’artifice consécutifs. La vente des mortiers d’artifice est interdite aux mineurs, en Europe, et la loi dite Sécurité globale, adoptée l’an dernier, prévoit de punir les « transactions suspectes » de feux d’artifice. Mais les achats par Internet permettent facilement de contourner cette limitation. Les chandelles sont souvent fabriquées en Pologne, comme celles saisies par la police à Limoges lundi.
— www.lepopulaire.fr, Mortiers saisis à Limoges : « les week-ends, dès qu’il fait beau, ou pour en découdre avec la police… » - Limoges (87000)
Chandelles fumeuses
Chandelles moulées
Chandelles à la baguette
Devoir une belle, une fière chandelle à quelqu'un (lui être très obligé, lui être redevable d'un grand bienfait.)
Faire fondre une chandelle (boire une bouteille de vin)
Faire une chandelle
Le jeu n'en vaut pas la chandelle (c'est une affaire qui rapporte plus de peine que de profit)
Las, résigné, épuisé par ces années passées à croiser le fer, l'éleveur n'a pas de mots assez durs. « C'est la stupidité poussée à son maximum. » Mais il n'a pas pour autant l'intention de remettre une pièce dans la machine, « le jeu n'en vaut pas la chandelle ». Aussi, n'ira-t-il pas plus loin, et s'acquittera de cette somme de 8.000 euros, mettant fin à ce conflit qui lui aura déjà coûté 10.000 euros de frais de procédure.
— www.lamontagne.fr, « C'est la stupidité poussée à son maximum » : l'éleveur de Lacapelle-Viescamp (Cantal) condamné dans l'affaire des odeurs de vaches - Lacapelle-Viescamp (15150)
Le papillon se brûle à la chandelle, se brûler à la chandelle (se laisser abuser par des apparences trompeuses)
Monter, partir en chandelle
Moucher la chandelle (occuper un emploi subalterne.)
Samadet (...) sur le moment (...) m'étonna par un excès de vertu (...) mais quand (...) M. m'a dit qu'il ne faisait pas souvent cela à MmePallard sous le prétexte que c'était un grand crime de moucher la chandelle, il m'a semblé qu'il était hypocrite. , 1805-
— Stendhal, Journal
Papier chandelle ou papier à chandelle (papier de mauvaise qualité)
Tenir la chandelle (servir de tiers complaisant dans une aventure amoureuse.)
L’observateur se montre aussi injuste mettant dans le même panier de crabes celui qui ne dit rien et assiste contraint et désolé au combat de deux coqs qui se volent dans les plumes après avoir été amis et complices. C’est qu’il aurait dû taper du poing sur la table et exiger que cesse ce cirque honteux, au lieu de quoi, il pariait sur l’effet désastreux de cette algarade du plus mauvais effet. Tenir la chandelle est certes moins grave mais il eut été préférable d’en souffler les bougies.
— AgoraVox, Orléans : Scène de ménage à trois - AgoraVox le média citoyen
Voir trente-six chandelles (avoir un éblouissement par suite d'un choc violent, d'une vive douleur)
Une pépite, pour finir? Je trouve passionnante l’histoire du mot "bougie", "apparu en français au XIXe siècle", nous apprend le dictionnaire électronique Antidote. C’est ainsi que les Français appelaient la ville de Béjaïa, en Kabylie, alors "grande productrice de cire destinée à la fabrication des chandelles". Et le mot "bougie" a fini par détrôner l’ancien mot "chandelle", qui ne subsiste plus "que dans des emplois folkloriques ou figés (dîner aux chandelles, brûler la chandelle par les deux bouts, devoir une fière chandelle à quelqu’un, ou… voir trente-six chandelles!)".
— Notretemps.com, Muriel Gilbert: Quand les villes inspirent des noms communs
Économies de bouts de chandelle (économies sordides et dérisoires)

Étymologie de « chandelle »

Du latin candela, de candere, être ardent (comp. CANDEUR), et le même que canere, être blanc (voy. CHANCIR et CHENU).

Usage du mot « chandelle »

Évolution historique de l’usage du mot « chandelle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chandelle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chandelle »

Citations contenant le mot « chandelle »

Mieux vaut allumer une seule et minuscule chandelle que de maudire l'obscurité.
Proverbe chinois
Femme et dentelle sont plus belles à la chandelle.
Proverbe occitan
L'individualisme est comme le vent qui anime un brasier, mais qui éteint une chandelle.
Étienne Parent
A la chandelle, la chèvre semble demoiselle.
Gabriel Meurier
Il faut être prudent de ne pas vendre son soleil pour s'acheter une chandelle.
P. Ladino
Quand on brûle la chandelle par les deux bouts, on la fait tenir par le voisin.
François Cavanna
Le jeu des conjectures vaut-il la chandelle de la déconvenue ?
Jean Dion — Le Devoir - 20 Janvier 2001
Plutôt que de maudire les ténèbres, allumons une chandelle, si petite soit-elle.
Confucius

Traductions du mot « chandelle »

Langue	Traduction
Anglais	candle
Espagnol	vela
Italien	candela
Allemand	kerze
Portugais	vela

Source : Google Translate API