Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flambeau »
Flambeau
[flɑ̃bo]
Définitions de « flambeau »
Flambeau - Nom commun
- Flambeau — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Vieilli) Instrument d'éclairage portatif constitué de résine ou de cire.
Comme il ne s'y trouvait d'autre ouverture qu'une étroite meurtrière, cette enceinte eût été presque totalement obscure sans l'emploi de deux flambeaux ou torches, dont la lumière rouge et enfumée permettait de distinguer le toit arqué.
-
(Par extension) Bougie ou chandelle; support élaboré pour des bougies.
La porte était à peine fermée derrière le prince que le roi de Navarre, escorté de deux pages qui portaient huit flambeaux de cire jaune sur deux candélabres, apparut souriant sur le seuil de la chambre.
- (Héraldique) Représentation stylisée d'une torche allumée dans un blason.
-
(Figuratif) Inspiration principale; mission à accomplir.
La première raison est que le PQ traîne comme une croix ses deux terribles défaites référendaires.Elles ont démobilisé deux générations de militants qui, dépités, ont cessé de s'activer et n'ont pas transmis le flambeau aux jeunes.
Expressions liées
- Allumer le flambeau de la guerre civile
- Allumer le flambeau des jours, de la vie
- Allumer, rallumer le flambeau de (faire naître ou revivre, ranimer.)
- Allumer, éteindre un flambeau
-
Aux flambeaux
Une manifestation aux flambeaux de voyous et de titis de paradis
— Goncourt, Journal - Bobèche de flambeau
- Course au flambeau, ou des flambeaux (dans la Grèce antique, cérémonie religieuse, puis épreuve sportive consistant en une course de relais pendant laquelle les coureurs se transmettaient des torches enflammées)
- Flambeau d'argent, de bronze
- Flambeau de cire, de résine
- Flambeau à deux branches
- Le flambeau du jour (le soleil.)
- Marche, promenade aux flambeaux
- Se passer, se transmettre le flambeau
- Éteindre le flambeau des jours, de la vie
Étymologie de « flambeau »
Dérivé du mot flambe avec le suffixe -eau.Usage du mot « flambeau »
Évolution historique de l’usage du mot « flambeau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flambeau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flambeau »
Citations contenant le mot « flambeau »
-
Et semblables aux coureurs ils se transmettent le flambeau de la vie.
Lucrèce en latin Titus Lucretius Carus — De natura rerum, II, 79 -
Les hommes se transmettent la vie comme les coureurs se passent le flambeau.
Lucrèce -
La vérité est un flambeau qui luit dans un brouillard sans le dissiper.
Claude Adrien Helvétius — Notes, maximes et pensées -
Les plaisirs de la jeunesse reproduits par la mémoire sont des ruines vues au flambeau.
François René de Chateaubriand — Mémoires d’outre-tombe -
On déclame contre les passions sans songer que c'est à leur flambeau que la philosophie allume le sien.
Marquis de Sade -
Le savant dont les moeurs sont déréglées ressemble à un aveugle qui porte un flambeau dont il éclaire les autres, sans pouvoir s'éclairer lui-même.
Mocharrafoddin Saadi — Le jardin des roses -
Les souvenirs sont nos forces. Quand la nuit essaie de revenir, il faut allumer les grandes dates, comme on allume des flambeaux.
Victor Hugo — Commémoration de l’anniversaire du 24 février 1848 -
L’histoire d’un château, racontée par d’étranges personnages, simplement éclairés de flambeaux. Un moment d’histoire, de magie pour les enfants : c’est ce que propose à nouveau le château de Villandraut (Gironde).
Gironde. Villandraut : les visites au flambeau du château vont reprendre | Le Républicain Sud-Gironde
Traductions du mot « flambeau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | torch |
| Espagnol | antorcha |
| Italien | torcia |
| Allemand | fackel |
| Chinois | 火炬 |
| Arabe | شعلة |
| Portugais | tocha |
| Russe | факел |
| Japonais | 松明 |
| Basque | zuzi |
| Corse | torcia |