La langue française

Tonne

Sommaire

  • Définitions du mot tonne
  • Étymologie de « tonne »
  • Phonétique de « tonne »
  • Citations contenant le mot « tonne »
  • Images d'illustration du mot « tonne »
  • Traductions du mot « tonne »
  • Synonymes de « tonne »
  • Antonymes de « tonne »

Définitions du mot « tonne »

Trésor de la Langue Française informatisé

TONNE, subst. fém.

A. −
1. TECHNOL. Très grand tonneau, large et renflé. Mettre une tonne en perce. Oh! ce petit port de pêche de mon enfance (...) Comme j'aimais ses quais empuantis et grouillants avec ses barils de saumure, ses harengs en tonne et ses bateaux de pêche perpétuellement en partance (Lorrain, Sens. et souv., 1895, p. 156).Les vendanges sont terminées. À la saint Cyprien, on a soufré les tonnes, nettoyé le pressoir, lavé les cuves (Bosco, Mas Théot., 1945, p. 318).
P. méton. Contenu d'une tonne. L'idée lui vint de mettre en bouteilles deux tonnes de vin du Rhin qu'il avait achetées l'automne précédent (Erckm.-Chatr., Ami Fritz, 1864, p. 76).
P. compar. On se gavait de raisin depuis l'aube, le gosier poissé de sucre, la panse enflée et ronde comme une tonne (Zola, Terre, 1887, p. 352).La mère Pannetier, ronde comme une tonne, dans son capuchon et ses sabots, dévalait le faubourg (Guéhenno, Journal homme 40 ans, 1934, p. 89).
P. métaph. Madame, on ne communique pas ainsi, dit le bon vieux Gault. Et il arrêta lui-même au passage cette tonne de moire noire et de dentelles (Balzac, Splend. et mis., 1847, p. 571).Ragueneau: Montfleury joue! Lignière: En effet, cette tonne va nous jouer ce soir le rôle de Phédon (Rostand, Cyrano, 1898, I, 2, p. 23).
En partic. Réservoir cylindrique, le plus souvent métallique, monté sur un châssis de remorque, servant à transporter de l'eau, du purin, du lisier. Des fermiers apportaient dans des tonnes à purin, recouvertes de sacs ruisselants par un ultime souci de réalisme, du blé et des pommes de terre (Van der Meersch,Invas. 14,1935,p. 84).
2. P. anal. (de forme), MAR. Bouée de signalisation de forme cylindrique, en bois ou en métal. On gouvernait vers les bouées, de grosses tonnes noires goudronnées, dansant au flot la danse du ventre et se dandinant (Van der Meersch,Empreinte dieu, 1936, p. 137).
Tonne d'amarrage. Bouée métallique en forme de cylindre couché, mouillée dans une rade, une embouchure, un port, pour permettre aux navires de s'y amarrer (d'apr. Merrien 1958). Droit de tonnes. Droit perçu sur les navires pour l'entretien des tonnes d'amarrage. (Dict. xixeet xxes.).
3. ARMUR. Armure à tonne. Armure dont la braconnière est évasée en jupe. Les armures à tonne (...) habits de guerre que revêtirent des princes français, espagnols, italiens (A. France, Anneau améth., 1899, p. 98).Au XVIesiècle, furent importées d'Allemagne, vers 1520, des armures dites à tonne. Ce sont des armures de combats en champ clos (Leloir1961).
4. ZOOL. Mollusque gastéropode, à coquille univalve arrondie, qui se nourrit des oursins dont il perce le test. (Dict. xixeet xxes.).
B. −
1. MÉTROLOGIE
a) Unité de mesure de masse valant 1 000 kilogrammes (symb. t). Une tonne de charbon. Un sous-chef de manœuvres annonçait trois wagons à ajouter. Je ne les prends pas, dit Daret, j'ai déjà quinze tonnes de surcharge (Hamp, Marée, 1908, p. 50).La production d'or, en tonnes métriques, n'a cessé de s'élever: on estime que 50 000 tonnes d'or ont été extraites dans le monde de 1850 à 1956. La moyenne annuelle d'extraction était de 383 tonnes en 1900, de 705 tonnes en 1915 (Lesourd, Gérard, Hist. écon., 1966, p. 476).
P. métaph. Une visite. C'est quelqu'un qui vient me parler de qui? (...) Question absurde. Il vient me parler de son moi à lui! Or, il a un moi qui pèse une tonne (Green, Journal, 1954, p. 246).
b) MAR. Unité de poids de 1 000 kilogrammes servant à évaluer le déplacement ou le port en lourd d'un navire. Le paquebot Mongolia, de la Compagnie péninsulaire et orientale, steamer en fer à hélice et à spardeck, jaugeant deux mille huit cents tonnes et possédant une force nominale de cinq cents chevaux (Verne, Tour monde, 1873, p. 23).Un croiseur de quatorze mille tonnes et un porte-avions de quatre-vingt-six mille tonnes, ont procédé à leurs premiers essais en mer en fin 1961 (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 181).
c) Mesure de poids des véhicules, particulièrement des poids lourds et des trains. Deux ou trois robustes camions Packard cinq tonnes, choisis aux stocks américains (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 465).Des chars de 30 tonnes du type B, dont les premiers exemplaires existaient depuis quinze ans et dont on fabriquait, enfin! trois centaines, armeraient ces divisions (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 24).
Un x tonnes, subst. masc. Le camion Sovel 6 tonnes, équipé en 1936 avec deux moteurs attaquant les roues arrière par chaîne, comporte en 1948 deux moteurs formant pont arrière. Le modèle 2 T 5 de la même marque est devenu un 3 tonnes en 1948 (Tinard, Automob., 1951, p. 377).
d) ASTRONAUT. Unité de poussée d'une fusée égale à 1 000 kilogrammes. Une fusée de 6 tonnes lancée par un bâtiment (Le Masson, Mar., 1951, p. 68).
2. TRANSPORTS
Tonne fret. Unité de base servant de base au calcul du fret soit par tonne, soit par mètre cube. (Dict. xixeet xxes.).
Tonne kilométrique. Unité de calcul du prix de transport correspondant au transport d'une tonne sur un kilomètre. Le rendement kilométrique de certaines lignes est si faible qu'il ne justifie qu'un personnel réduit. Il est plus sérieux de tenir compte du nombre de cheminots au wagon chargé ou à la tonne kilométrique (Pineau, S.N.C.F. et transp., 1950, p. 21).Le poids accru des moteurs joue en sens inverse de l'économie sur le planeur, et la charge payante peut diminuer. Au total, le prix de revient de la tonne kilométrique varie assez peu dans de très grandes limites (Rougeron, Aviat., 1951, p. 219).Tonne transport. Prix de revient du transport d'une tonne d'un produit donné. Cela (...) met la tonne transport par bateau et par fer anglais, à 41 fr. 67, soit 11 fr. 52 meilleur marché qu'au tarif régulier (Hamp, Champagne, 1909, p. 200).
3. Au plur., fam., p. exagér. Énorme quantité (de quelque chose). Synon. fam. masse1, tas.Chaque fois qu'il te parle, c'est d'une chose grosse comme un pois. Ah! Il n'a pas besoin d'en voir des tonnes, lui (Giono, Batailles ds mont., 1937, p. 199).Il a lu des tonnes de livres, au petit bonheur (Simenon, Vac. Maigret, 1948, p. 139).
Prononc. et Orth.: [tɔn]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1283 « large tonneau » (Philippe de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. A. Salmon, t. 2, p. 37, var. de tonneau); b) 1690 « ce que contient une tonne » (Fur.); 2. 1676 « coquille univalve de forme arrondie » (Félibien, p. 443); 3. 1842 « unité de poids valant mille kilos » (Ac. Compl.). Du lat. tardif tunna, tonna att. au viiies. au sens de « vaisseau pour garder l'huile, le blé; jarre, tonneau » (Alcuin ds Du Cange), également att. ds les Gl. de Cassel. On admet gén. une orig. celt. du mot, le rattachant à l'a. irl. tonn « peau »: du sens de « peau » on serait passé à « sac en cuir, outre pour le vin » et de là à « tonneau » (v. FEW t. 13, 2, p. 417). Fréq. abs. littér.: 357. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 264, b) 381; xxes.: a) 233, b) 948. Bbg. Vincent (A.). Les N. d'objets creux comme n. de lieux. Mél. Dauzat (A.) 1951, p. 395.

Wiktionnaire

Nom commun

tonne \tɔn\ féminin

  1. (Métrologie) Unité de mesure de masse en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 103 kilogrammes, et dont le symbole est t. Aussi appelée tonne métrique.
    • A Renwez et à Lonny, on traite annuellement de 5,000 à 6,000 tonnes de betteraves avec lesquelles on fabrique environ 2,000 hectolitres d’alcool à 95° centésimaux. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 143)
    • Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 365)
    • La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. — (C.L.M. Bentvelsen, Réponse des rendements à l’eau, 1980, page 138)
  2. (Métrologie) Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2000 livres (tonne courte) aux États-Unis.
  3. (Familier) (Figuré) (Par hyperbole) Lourdeur exagérée.
    • Mon sac-à-dos pèse une tonne !
  4. Récipient de bois à deux fonds, en forme de muid, qui est plus grand et plus renflé par le milieu que le tonneau.
    • Nous vous prévenons, si vous visitez jamais la fameuse tonne dans la cave où elle est encore, de ne pas tirer la ficelle qui pend sous l’horloge placée à côté de Perhéo, le nain du dernier électeur, car vous seriez comme nous souffleté par une queue de renard que pousse un ressort. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 88-89)
    • Vieilleville n’aime que le bon vin, et il serait capable de trahir son roi pour une tonne de malvoisie. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
    • Le pauvre turco passait son temps sur la place Vendôme ou dans les cours du ministère de la Guerre, au milieu de ces camps désordonnés pleins de barils d’eau-de-vie toujours en perce, de tonnes de lard défoncées, de ripailles en plein vent où l’on sentait encore tout l’affamement du siège.. — (Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 128)
  5. Réservoir cylindrique, souvent métallique, monté sur un châssis de remorque, et servant à transporter de l’eau, du purin, du lisier.
    • Le volume utile de la tonne est connu (indication fournie par le constructeur). Pour connaître le volume apporté lors du premier épandage, il suffit donc de remplir la tonne jusqu’au voyant, sans créer une dépression trop forte dans la tonne pendant le remplissage pour ne pas faire de mousse. — (Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004)
  6. (Marine) Grosse bouée cylindrique, en bois ou en métal, servant à la signalisation ou à l’amarrage.
  7. (Marine) Déplacement d’eau ou poids de marchandises transportées égal à mille kilogrammes environ.
    • Un cuirassé de vingt-cinq mille tonnes.
    • Un navire de douze mille tonnes.
  8. (Métrologie) Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse.
    • Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  9. (Zoologie) Coquille univalve de forme arrondie, synonyme de dolium (genre de mollusque).
    • Tonne cannelée.
  10. (Histoire médiévale) Pièce d’armure formée de lames forgées et articulées protégeant les hanches et le haut des cuisses du guerrier de la fin du Moyen Âge.
  11. (Chasse) Installation fixe au bord d’un plan d’eau ou « mare de tonne », dans laquelle le chasseur, nommé tonnayre, passe la nuit. La chasse à la tonne est une pratique traditionnelle de certains départements côtiers.
    • Blanche retrouvait dans le jeune homme cet air absent de l’écolier à qui elle faisait répéter ses leçons, dans les aubes tristes d’autrefois, et qui n’écoutait pas, opposant à toutes les supplications et à toutes les menaces, un extraordinaire pouvoir de fuite et d’absence ; et de même qu’alors, il s’enfonçait avec délices dans le songe des vacances et de Bourideys et que, plus tard, il n’avait vécu que pour les plaisirs d’une vie de trappeur, capable de passer des nuits d’hiver dans une « tonne », à l’affut des canards sauvages, toute sa puissance d’attention et de désir s’était fixée, d’un seul coup, sur une femme ; une femme ordinaire, déjà usée, qui imitait vaguement Frégoli dans les music-halls de province (« la danseuse de Séville ! la Houri ! la danseuse cambodgienne ! »). — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, pages 146-147)

Forme de verbe

tonne \tɔn\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tonner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tonner.
    • Dans ce cas, et dans l’ordre d’apparition des manifestations sonores à l’écran des journaux télévisés, il ralouille, râle, s’exclame, gronde, tonne, menace fermement, menace avec nuances, tonne, gronde, s’exclame, râle, ralouille et retourne au travail. — (Luc Baron, Neal Caffrey nous cache quelque chose, 2017, page 37)
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tonner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tonner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TONNE (to-n') s. f.
  • 1Vaisseau de bois plus grand que le tonneau et plus renfié par le milieu. Tonne reliée de fer. Le vin charme tous les esprits ; Qu'on le donne Par tonne, Béranger, Gr. orgie.

    Ce que contient une tonne. Une tonne de vin.

    Le jus de la tonne, le vin. Recourons quelquefois au doux jus de la tonne ; Mais qu'il serve à nous réveiller, Pannard, Œuv. t. III, p. 424.

  • 2 Terme de marine. Tonne qui sert de bouée, et, par extension, nom donné à certaines grosses bouées, coniques, ovales, ou d'autres formes, qu'on fait en cuivre ou en bois.

    Droit de tonnes, rétribution que perçoit l'autorité sur tous les navires qui touchent son territoire, pour l'entretien des tonnes vides que l'on place au-dessus des rochers et bancs de sable, afin de les indiquer aux navigateurs. L'amiral jouira des droits d'ancrage, tonnes, balises, Ordonn. d'août 1681, I, I, 11.

    Ancien terme de marine. Tonneau défoncé par un bout qu'on mettait sur la tête d'un mât pour l'abriter de la pluie. À l'égard des tonnes qui ont été mises jusqu'à présent sur les mâts, il doit examiner avec soin si cet usage n'est d'aucune utilité, Seignelay, à Vauvré, 20 avr. 1680, dans JAL.

  • 3 Terme de pêche. Espèce de tonneau pour transporter le poisson d'eau douce.
  • 4Tonne d'or, somme d'une valeur différente en Hollande et en Allemagne ; la tonne d'or vaut cent mille florins en Hollande, et cent mille thalers en Allemagne. Jamais commerce ne fut plus avantageux aux Portugais que celui du Japon ; ils en rapportaient, à ce que disent les Hollandais, trois cents tonnes d'or chaque année, et on sait que cent mille florins sont ce que les Hollandais appellent une tonne ; c'est beaucoup exagérer, Voltaire, Mœurs, 142. En 1772, l'État devait six cent trois tonnes d'or, ou 90 450 000 livres, Raynal, Hist. phil. v, 9.

    Fig. Il a des tonnes d'or, il est très riche. Un mari, de ceux-là que l'on perd sans pleurer, Vieux barbon qui laissait d'écus plein une tonne, La Fontaine, Gascon.

    Il a épousé une tonne d'or, il a fait un mariage très riche.

    Cette affaire a coûté des tonnes d'or, elle a coûté beaucoup.

  • 5Il se dit, dans la marine française, d'un poids de mille kilogrammes. Une tonne de fer. Cent tonnes de houille.

    Selon Bonnefoux, dans la marine la tonne a seulement la contenance d'un demi-tonneau, environ 500 kilogr.

    Terme de chemin de fer. Unité de poids équivalant à mille kilogrammes ou à dix quintaux métriques.

  • 6 Terme d'histoire naturelle. Il sert à désigner plusieurs coquilles univalves de forme arrondie. Tonne sphérique. Tonne bigarrée, etc.
  • 7Il s'est dit pour tonnelle. Mon Louvre est sous ces belles tonnes, Un bois est le temple où j'écris ; Des arbres en sont les colonnes, Et des feuillages les lambris, Bernis, Quatre sais. Print.

HISTORIQUE

XIIIe s. Je voz donrai vingt livres rendus à tel terme, por douze tones de vin, se mon pere s'i acorde, Beaumanoir, XXXIV, 58.

XIVe s. Je congnois le vin à la tonne, Villon, Ball.

XVIe s. Et en veit on evidemment descendre entre les deux batailles un grand corps enflammé, dont la forme et figure estoit comme d'une tonne, et avoit couleur d'argent fondu, Amyot, Lucull. 16.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TONNE. Ajoutez :
8Tonne de capacité. Que les mots tonne de capacité s'entendent d'une mesure de vide ou de volume, par opposition à la tonne effective et matérielle de marchandises ; que cette mesure de la tonne, qui n'a jamais varié en France, depuis l'ordonnance de 1681 de Colbert, est, dans le système métrique actuel, le cube de 1 mètre 44 centièmes ; que telle est, définition donnée, la capacité de la tonne, ou la tonne de capacité, Gaz. des Trib. 12 mars 1873, p. 241, 2e col.
9Lin de tonne, graine de lin expédiée en France ; lin après tonne, lin venu de cette graine. Les graines importées de cette province [Riga] en France sont désignées sous le nom de lin de tonne, parce qu'elles sont expédiées dans des barils de bois blanc ; les semences que fournissent les plantes qu'on obtient en France avec ces graines sont appelées lin après tonne ; la filasse que fournit le lin après tonne est plus fine, plus soyeuse, Heuzé, la France agricole, carte n° 24.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TONNE, s. f. (Conchyliol.) en latin dolium, concha globosa, concha spherica, ou concha ampullacea, à cause qu’elle a la forme d’une bouteille. Voici ses caracteres. C’est un genre de coquille univalve, ronde en forme de tonneau, dont l’ouverture est très-large, souvent avec des dents, quelquefois sans dents. Son sommet est peu garni de boutons, & applati. Son fût est ridé, ou uni.

Rumphius a confondu la famille des tonnes sphériques avec celle des casques, qui sont de vrais murex, en appellant les tonnes, cassides leves.

Une forme ronde, enflée dans son milieu, & la tête peu garnie de tubercules avec une bouche très-évasée, marquent le caractere générique de ces testacés.

Pour mettre de l’ordre dans ce discours, on peut établir, avec M. Dargenville, cinq classes de tonnes, 1°. celles des tonnes rondes & umbiliquées ; 2°. celle des tonnes oblongues & rayées ; 3°. celle des tonnes oblongues, garnies de côtes & de boutons ; 4°. les tonnes dont la queue est alongée & faite en croissant ; 5°. les tonnes en gondole.

Dans la premiere classe des tonnes rondes & umbiliquées, on compte, 1°. la tonne blanche, mince & striée ; 2°. la tonne cannelée, entourée de petites cordelettes jaunes ; 3°. la même à petites cordelettes tachetées ; 4°. la perdrix régulierement striée & marquetée ; 5°. la tonne épaisse, blanche, toute sillonnée, & la bouche dentée ; 6°. celle qui est striée & tachetée, avec la columelle ridée.

Dans la classe des tonnes oblongues & unies, on met les especes suivantes : 1°. la tonne jaune sans mamelon ; 2°. la blanche avec un mamelon ; 3°. la couronne d’Ethiopie, qui est une tonne fauve, couronnée, avec un mamelon ; 4°. la même oblongue sans mamelon ; 5°. la tonne bariolée avec un mamelon applati ; 6°. la tonne pyramidale, creusée dans ses étages, & barriolée.

Dans la troisieme classe, composée des tonnes oblongues, garnies de côtes & de boutons, on distingue, 1°. la harpe empennée, à treize côtes couleur de rose ; 2°. la même barriolée à onze côtes ; 3°. la même nommée la noble-harpe, à cause de sa belle figure ; elle est de couleur brune, barriolée de blanc ; 4°. la même, jaunâtre, à stries profondes ; 5°. la même, rougeâtre, à quatorze côtes étroites & rouges ; 6°. la conque persique, autrement dite la pourpre de Panama, chargée de mamelons. Quand elle est polie, elle paroît toute différente, en ce qu’elle devient toute lisse, & ceinte de petites lignes blanches ; 7°. la mûre, en anglois the mullberry-shell ; 8°. la même à stries, remarquable par ses taches brunes & blanches.

Dans la quatrieme classe des tonnes, dont la queue est alongée & faite en croissant, nous avons pour especes principales ; 1°. la figue dont la tête est entierement applatie ; 2°. le radix de couleur violette ; 3°. la tonne striée couleur de citron ; 4°. la même, jaune, épaisse, à stries & boutons rangés régulierement ; 5°. la même, mais de couleur blanche.

Dans la cinquieme classe, qui sont les tonnes en forme de gondole, on recherche dans les cabinets des curieux les unes ou les autres des especes suivantes : 1°. la noix de mer, qui est une grosse gondole épaisse & d’un gris cendré ; 2°. la gondole oblongue & verdâtre ; 3°. la même, rougeâtre ; 4°. la papyracée, de couleur blanche ; 5°. la citronnée, à quatre fasces fauves ; 6°. la fauve rayée de lignes fines comme des cheveux ; 7°. la grosse gondole blanche, ombiliquée des deux côtés.

Dans le nombre de toutes ces especes, on distingue beaucoup les suivantes, sur-tout la conque persique, que bien de gens rangent parmi les porcelaines. Rondelet la place avec les buccins, & la nomme echinophora ; mais la figure extérieure s’établit naturellement dans le genre des tonnes sphériques. Il est surprenant qu’Aldrovandus, ignorant dans quelle classe de coquille il pouvoit la ranger, ait pris le parti de la mettre à la fin de son livre, comme une coquille unique.

La couronne d’Ethiopie est encore une espece fort singuliere par sa couronne formée de pointes, & par la couleur fauve qui lui est presque toujours affectée.

La harpe, qu’on appelle communément la cassandre, sans trop savoir d’où vient ce nom, est une des belles especes de tonne ; & d’ailleurs très-variée dans ses couleurs. On estime sur-tout la noble-harpe quand elle est à côtes barriolées de noir sur un fond caffé.

Les tonnes qu’on appelle la figue, & le radis, sont remarquables par leur figure alongée, en queue recourbée, & par leurs couleurs qui imitent le naturel.

Enfin la conque sphérique fasciée de couleur bleue, jaune en-dedans, & qu’on appelle le cordon-bleu, est très-rare. Elle se trouve quelquefois brune & striée. Les sauvages de l’Amérique la montent sur un pié de bois travaillé suivant leur goût, & en font un de leurs dieux, appellé Manitou.

Il est tems de parler du coquillage. Rien n’est si simple que l’intérieur de l’animal qui habite la tonne. La partie depuis la tête jusqu’à la fraise, forme une masse de cinq sacs sphériques, remplis d’une humeur blanchâtre, ou rougeâtre ; tout est lié par de petits boyaux, dont le plus long & le plus gros se termine à la queue ; une fraise dentelée est au milieu de ce long boyau.

Souvent la coquille de la tonne est mince comme celle des gondoles : cependant il y en a d’épaisses, comme celle de la conque persique, & autres ; mais l’animal est toujours le même que celui de cette conque & du buccin ; il ne differe que par sa figure extérieure, dont l’ouverture est ordinairement plus grande du double de sa largeur. La levre droite est mince & tranchante, souvent avec un repli déchiqueté qui va jusqu’en bas. Son bourrelet en-dedans est garni d’une vingtaine de petites dents ; la levre gauche au contraire est arrondie, & n’a que quatre dents. Sa tête qui est assez large, a deux cornes fort courtes de figure triangulaire, dont les yeux sont placés sur leur côté extérieur, à-peu-près vers le milieu de la tête. Il sort de sa bouche une trompe percée, & garnie de dents qui servent à l’animal à sucer la chair des autres coquillages. La membrane qui tapisse les parois de sa coquille, paroît à l’extrémité, & se replie pour former un tuyau qui passe entre les deux cornes, & qui lui sert à respirer & à se vuider. Son pié se forme en ellipse, & sort si considérablement, qu’il couvre la coquille.

La tonne fluviatile se trouve dans la Marne ; sa coquille est fort mince. Il y en a de grises, de noires & de verdies par le limon de l’eau. L’animal de cette coquille, au-moyen de sa couche baveuse terminée par un opercule, se montre quelquefois à la vue. Il sort alors de cette couche un long cou avec une tête où sont deux cornes fort courtes, & deux points noirs qui sont ses yeux ; sa bouche est fort large. On ne trouve point de tonnes terrestres vivantes. Hist. nat. éclaircie. (D. J.)

Tonne, s. f. (Mesure de continence.) grand vaisseau ou futaille de bois, de forme ronde & longue, ayant deux fonds, & qui est reliée avec des cercles ou cerceaux. La tonne a du rapport au muid pour sa figure ; mais elle est plus grande, plus enflée par le milieu, & va plus en diminuant par les bouts. On se sert de la tonne à mettre diverses especes de marchandises, pour les pouvoir envoyer & voiturer plus facilement, comme sucre, cassonnade, pelleteries, chapeaux, &c. Savary. (D. J.)

Tonne d’or, (Commerce.) en Hollande on nomme une tonne d’or la somme de cent mille florins, ce qui fait un peu plus de deux cens mille livres argent de France. En Allemagne une tonne d’or est de cent mille thalers ou écus d’empire, ce qui fait environ trois cens soixante & quinze mille livres de notre monnoie.

Tonne, se dit, dans l’Artillerie, d’un grand vaisseau de bois propre à renfermer des munitions.

Il y a des tonnes à meche qui en contiennent 3000 pesant, poids de marc ; des tonnes à sacs à terre qui contiennent 500 livres de salpêtre. Saint-Remy, Mém. d’Artillerie. (Q)

Tonne, (Marine.) grosse bouée faite en forme de barril. Voyez Bouée.

Tonnes, (Marine.) ce sont des barrils défoncés par le gros bout, dont on se sert pour couvrir la tête des mâts, quand ces mâts sont dégarnis : on les couvre aussi de prélarts. Voyez Prélarts.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « tonne »

De l’ancien français tonne (« fût, tonnelle »), du bas-latin *tunna (« récipient »), du gaulois *tonna (« peau » cf. gallois ton, breton tonnen) : du sens de « peau » on serait passé à « sac en cuir, sac à vin, outre pour le vin » et de là à « tonneau, fût » [1].
Le Wiktionary donne ton pour une variante de tun et le donne d’origine germanique (→ voir tunna, « fût » en suédois) « mais il est peu clair si le celte ou le germain est l’étymon originel » [2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bourg. tenne ; provenç. tona ; bas-lat. tunna. On le trouve dans tous les idiomes germaniques : suéd. tonna ; anc. suéd. tynna ; angl. tun ; allem. Tonne ; mais Diez croit qu'il y est d'importation étrangère. On le trouve aussi dans le celtique : gaél. tunna ; irl. tonna. Il est possible que toutes ces formes ne soient que des variations du lat. tina, cuve.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tonne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tonne tɔn

Citations contenant le mot « tonne »

  • Quand il tonne, il faut écouter tonner. De Proverbe français
  • Une petite inexactitude économise parfois une tonne d'explications. De Saki
  • Toutes les fois qu'il tonne, le tonnerre ne tombe pas. De Proverbe français
  • Une once d'observation raisonnée vaut plus qu'une tonne de songes. De Marguerite Yourcenar / L'Œuvre au noir, 1968
  • La nature tonne à l’oreille des hommes de lettres, quand elle murmure à peine à celle des gens du monde. De Antoine de Rivarol / L’Esprit de Rivarol
  • Dieu murmure dans nos moments de joie, mais tonne dans nos souffrances. La souffrance est son mégaphone pour réveiller un monde engourdi. De C.S. Lewis / The problem of pain
  • On demande une miette d'amour pour tous les jours. On nous en donne une tonne pour l'éternité, qui est la mort. De Georges Perros / Papiers collés
  • Notre égoïsme va si loin que nous croyons, en temps d'orage, qu'il ne tonne que pour nous. De Jules Renard / Journal 1893 - 1898
  • Pour l’année 2018/2019, en sollicitant de nombreux établissements scolaires, 1,4 tonne de bouchons a été récoltée. Une tonne de bouchons permet de récolter entre 250 et 300 euros. Ce résultat était plus qu’encourageant et c’est ce qui a donné envie aux bénévoles de renouveler l’opération. , Cherbourg : des tonnes de bouchons récoltées pour aider les enfants handicapés | La Presse de la Manche
  • Logique puisque la marchandise était importée de Tanger via l’Espagne. Mais ces plaquettes siglées « OR », « Lemon » et même « OL » (avec le logo de l’Olympique lyonnais) avaient manifestement été payées en amont à en croire la « faible » quantité d’argent en liquide découverte : environ 60 000€ dont 11 000€ qui sommeillaient sous une latte de plancher. Sachant qu’1,6 tonne de « shit » - avec un prix de revente à 5 € le gramme hors période de pénurie - se monnaie 8 millions d'euros. Et sachant aussi que selon les investigations qui avaient été mises en place dès l’été 2017, la même quantité aurait été écoulée en seulement quatre jours. Mais le cadet de la fratrie ne s’en expliquera jamais. ladepeche.fr, 1,6 tonne de résine de cannabis saisie près de Toulouse : jusqu’à 5 ans de prison et mandat d'arrêt - ladepeche.fr
  • Un incendie potentiellement très dangereux s'est déclenché dans la nuit du jeudi 30 au vendredi 31 juillet dans une exploitation agricole sur la commune de Pralong. 400 tonnes de foin ont été détruits ainsi que 30 tonnes d'engrais chimiques, dont le risque d'explosion a été écarté par les pompiers. France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Loire : 400 tonnes de foin et 30 tonnes d'engrais détruits par les flammes, tout risque d'explosion écarté
  • Grâce à l'opération "Clean my Calanques", 140 bénévoles ont ramassé plus d'une tonne de déchets ce dimanche dans le parc national des Calanques de Marseille. France Bleu, Plus d'une tonne de déchets ramassée dans les calanques à Marseille
  • La tonne de maïs, elle, grappillait 25 centimes sur l'échéance de novembre à 163,75 euros, et 50 centimes sur janvier à 167 euros, pour plus de 200 lots échangés. Terre-net, Diminution du prix du blé ce lundi 3 août 2020
  • Pour rappel, « depuis le 7 juillet dernier, les prélèvements en milieu naturel pour le remplissage des mares de tonne sont interdits sur les bassins du Curé-Sèvre Niortaise, des Marais de Rochefort Nord, des Marais Bord de Gironde Nord et des Marais de Rochefort Sud ». , La sécheresse gagne la Charente-Maritime, les interdictions pleuvent | Actu La Rochelle
  • « Les rendements sont moins bons que l’an passé », note Jean-Marc Le Crenn, responsable du magasin de Châteauneuf. « Il y a environ une tonne par hectare de moins qu’en 2019. » Et pour cause : le temps n’a pas été franchement propice à une belle récolte, comme celle de l’année précédente. « À l’automne, il a été compliqué de semer à cause de la météo, qui a ensuite été pluvieuse jusqu’à la mi-mars, ajoute-t-il. Certaines plantes ont eu du mal à bien se développer. Après on a eu du gel d’épi. De la mi-mai à la fin mai, le coup de chaud n’a pas arrangé les choses. Généralement, on a 6 000 tonnes de grains dans les silos. Cette année, on en aura 5 000. » Le Telegramme, À Châteauneuf, les rendements des moissons à la baisse - Châteauneuf-du-Faou - Le Télégramme
  • Au cours de la visite, le public est sensibilisé aux conséquences néfastes du forage sur l’environnement. À l’époque déjà, les villageois étaient dérangés par l’industrie qui détruisait les forêts et souillait les rivières. Avec huit tonnes de bois, seulement une tonne de fonte était créée. www.leberry.fr, Découverte du fer sous toutes ses formes à l'Espace Métal de Grossouvre - Grossouvre (18600)
  • L’édification de la digue nécessite plus de 7 millions de tonnes de remblais et d’enrochement Le Monde.fr, A La Réunion, un accord trouvé pour terminer le chantier de la route du littoral
  • Le BAIIA ajusté du trimestre clos le 30 juin 2020 s'est établi à 9,7 M$, contre (7,5) M$ en 2019. L'augmentation du BAIIA ajusté en 2020 rend compte de l'amélioration des conditions du marché à l'égard du concentré et de la hausse des volumes par rapport à 2019. Les quantités supérieures d'impuretés et les travaux d'entretien non planifiés ont eu une incidence défavorable sur les volumes traités en 2019. Le BAIIA ajusté de 2020 a également subi les conséquences de la baisse des prix du zinc à la LME et de celle des prix de l'acide sulfurique, qui sont passés de 66 $ par tonne au deuxième trimestre de 2019 à 43 $ par tonne. Les livraisons d'acide sulfurique ont été supérieures à la production, ce qui a réduit les niveaux des stocks. , Le Fonds de revenu Noranda présente ses résultats financiers du deuxième trimestre de 2020
  • Un joli coup de filet des autorités sur le port du Havre. 1,4 tonne de cocaïne, enfermée dans une quinzaine sacs de sport, a été saisie dans un conteneur en fin de semaine dernière. leparisien.fr, 1,4 tonne de cocaïne saisie dans le port du Havre - Le Parisien
  • Les douaniers ont intercepté un camion lundi sur l'A36, près de Besançon. À bord, plus d'une tonne de cannabis. Le conducteur a été placé en garde à vue. France Bleu, Les douaniers saisissent 1 tonne et 31 kilos de cannabis dans un camion près de Besançon
  • Lundi, les douaniers d’Hendaye ont saisi une tonne de résine et 70 kg d’herbe de cannabis dissimulés dans des bidons d’olives transportés par un poids lourd en provenance d’Espagne avec une personne à bord. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Les douaniers d'Hendaye découvrent 1 tonne de cannabis dans des olives
  • Après l'installation illégale d'une trentaine de caravanes sur un terrain de la commune et devant le refus des gens du voyage de quitter les lieux immédiatement, le maire de Malemort a fait appel à un agriculteur et sa tonne à lisier. Les gendarmes sont intervenus pour éviter la surchauffe. France Bleu, Menace avec tracteur et tonne à lisier : vive tension à Malemort entre le maire et des gens du voyage
  • Début juin, 4 500 tonnes d’arséniate de chaux ont été recouvertes de terre sur un des sites pollués de l’ancienne mine d’or de Salsigne. L’opération a suscité l’émoi. midilibre.fr, Aude : 4 500 tonnes de déchets toxiques évacuées cette année - midilibre.fr
  • Grosse prise pour la police. Près de 1,3 tonne de cannabis a été saisie jeudi en Essonne au terme d'une enquête de plusieurs mois et d'une course-poursuite qui a conduit à l'interpellation de douze personnes. Dix suspects, dont la majorité vient du département francilien, ont été déférés devant un juge d'instruction en vue de leur mise en examen, a-t-on appris ce lundi de sources policière et judiciaire. leparisien.fr, Une tonne de cannabis saisie après une « intense » course-poursuite sur la Francilienne - Le Parisien
  • A Pékin, une Chinoise éconduite par son amoureux à quelques jours de la Saint-Valentin locale, le 20 mai, a décidé de se venger en déversant devant chez lui une tonne d’oignons.  SudOuest.fr, Insolite : plaquée, elle déverse une tonne d’oignons chez son ex pour le faire pleurer
  • La tonne à lisier TG, déclinée en 18 et 20 m3, repose sur un double essieu. Elle reprend le système de pompage par venturi éprouvé sur ses modèles haut de gamme PG et PG II. Ce dispositif assure le remplissage avec un rendement de 6 000 l/min, en créant le vide uniquement dans le circuit d’aspiration, et non pas dans l’intégralité de la cuve comme les systèmes traditionnels à compresseur. Cette tonne à lisier reçoit différents bras de pompage : latéral fixe avec ou sans accélérateur, à simple ou double articulation, frontal fixé sur le relevage avant du tracteur. Elle se complète d’un relevage arrière hydraulique à double effet d’une capacité de 3,8 t. Réussir machinisme, Samson - La tonne à lisier TG en 18 et 20 m3 | Réussir machinisme
  • 30 € la tonne de carbone évitée : c'est le prix plancher fixé par France Carbon Agri Association pour la vente des crédits carbone issus des efforts des élevages pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre. La présidente de l'association, Marie-Thérèse Bonneau, estime que la vente de carbone pourrait ainsi rapporter entre 6 000 et 12 000 euros par élevage. Mais au délà, les gains récurrents liés à une meilleure efficacité du système d'exploitation seraient compris entre 4 et 12 €/1 000 l. Web-agri, Prix de la tonne de carbone dans le cadre de la démarche Carbon Agri
  • Les tonnes à lisier sont amenées à transporter nombre de produits liquides divers et variés : lisier, eaux d’épuration, vinasse… Certaines finissent leur carrière en tonne à eau pour abreuver les bêtes. Mais ce que les douaniers ont découvert était encore inédit. Réussir machinisme, La tonne à lisier abritait… un alambic ! | Réussir machinisme
  • Une récente campagne de pesage des ensembles roulants tracteur / tonne à lisier 2 essieux réalisée par le réseau Cuma montre qu’une bonne majorité est en surcharge. Une situation qui peut coûter cher. Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, surcharges de poids ensemble tracteur et tonne, campagne de pesage
  • Jeudi, les douaniers de l'Hérault ont procédé sur l'aire de l'autoroute de Fabrègues, sur l'autoroute A9, au contrôle d'un camion qui arrivait d'Espagne. À l’intérieur, ils ont découvert une tonne de résine de cannabis. midilibre.fr, Hérault : une tonne de résine de cannabis saisie par les douaniers près de Fabrègues - midilibre.fr
  • 1,4 tonne de déchets collectés en lors de la dernière World clean up Day qui s'est déroulée à Cergy-Pontoise le 21 septembre dernier, contre 950 kg un an auparavant. La mobilisation générale pour nettoyer la planète en un jour a eu un grand succès dans l'agglomération et a mobilisé 2.000 participants. Les Echos, 1,4 tonne de déchets ramassés lors du World Clean Up Day à Cergy-Pontoise | Les Echos
  • « Lors du confinement, nous avons distribué plus de 30 tonnes de denrées alimentaires essentiellement aux associations Horizon et Rose des Vents et nous avons vu fondre nos stocks. Il était donc urgent de faire une collecte car nous n'avions plus rien ! ». leparisien.fr, Plus d’une tonne de denrées alimentaires récoltée à Chauconin-Neufmontiers - Le Parisien
  • Pendant ce déconfinement, le déstockage a commencé chez les trafiquants de stupéfiants. C'est une saisie record. Plus d’une tonne d’herbe et de résine de cannabis interceptée par les agents des douanes de la Vienne sur l’autoroute A10. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Drogue. Saisie record de plus d’une tonne d’herbe et de résine de cannabis dans la Vienne
  • La saisie est gratifiante pour les enquêteurs de la police belge. Ils ont mis la main lundi 11,5 tonnes de haschisch (résine de cannabis) sur le principal marché de vente en gros de produits agroalimentaires de Bruxelles. La valeur marchande estimée à environ 114 millions d'euros. Six personnes ont été appréhendées. leparisien.fr, Belgique : 11 tonnes de haschisch saisies dans un marché de vente en gros de produits alimentaires - Le Parisien
  • Plus de trois tonnes de cocaïne d'Amérique du Sud qui devaient arriver dans le port de Marseille ont été saisies en Italie dans le cadre d'une opération de police internationale, a annoncé jeudi la procureure de Marseille Dominique Laurens. leparisien.fr, Saisie de plus de trois tonnes de cocaïne à destination de Marseille - Le Parisien
  • INFO JDD - Alors que le nouvel office des stups opérait jeudi une saisie record de 3 tonnes de cocaïne près de Marseille, près de 5 tonnes de cannabis étaient interceptées près de Paris. lejdd.fr, Près de 5 tonnes de cannabis saisies en Seine-Saint-Denis
  • En dix minutes, la tonne de pommes de terre est stockée, bien à l’abri, dans les locaux des Restos du cœur, rue Louis-Appert, à Châteaudun. C’est la première fois que le Lions club de Châteaudun organise une opération solidaire alimentaire en faveur des Restos. www.lechorepublicain.fr, Le Lions club fait don d’une tonne de pommes de terre aux Restos du cœur, à Châteaudun - Châteaudun (28200)
  • Trois convois, 1,135 tonne de cannabis saisie, douze prévenus répartis en deux équipes : les magistrats bordelais ont eu une semaine pour résoudre l’équation. Résultat : entre 2 ans et 8 ans d’emprisonnement pour les trafiquants toulousains. La peine la plus élevée revenant au grand absent des débats Youssef M., l’importateur basé au Mirail, pour lequel un mandat d’arrêt a été délivré. Les commanditaires de ces livraisons interceptées par la Section de recherches, le GIGN et le Groupe observation surveillance (GOS), à l’automne 2017, dans la région toulousaine et au Perthus sont condamnés à 7 ans avec mandat de dépôt. Ce qui devrait allonger le séjour en prison de ces deux Marocains déjà incarcérés au pays et qui orchestraient depuis leur cellule les convois qui transitaient en Espagne via Gibraltar avant de passer les Pyrénées. ladepeche.fr, Toulouse. 1,2 tonne de cannabis : des Toulousains écopent de 2 ans à 8 ans de prison - ladepeche.fr
  • Mardi 26 mai, 1,7 tonne de cannabis a été saisie à Castets, dans les Landes, dans un camion venant d’Espagne. Ce qui porte à 3,6 tonnes la quantité de cannabis saisie en Nouvelle Aquitaine depuis le 11 mai. Le déconfinement du trafic est amorcé après deux mois d'"assoupissement" inédit.   France 3 Nouvelle-Aquitaine, Trafic de drogue : « Ça s’organise à tout va pour le réapprovisionnement », 1,7 tonne de cannabis saisie dans les Landes
  • Un habitant de Sementron (Yonne) s'est fait livrer 30 tonnes de pommes de terre. La livraison a débordé sur la route, il a été verbalisé. France Bleu, Confinement : un habitant de l'Yonne se fait livrer 30 tonnes de pommes de terre !
  • La saison s’achève à la fin du mois. Reportage dans une tonne à Nieulle-sur-Seudre, dans l’abri caché de Thierry Orgé, l’un de ces agents d’entretien des marais. SudOuest.fr, Chasse à la tonne en Charente-Maritime : "Il n’y a qu’ici que je me sens aussi bien, c’est ma vie"
  • Le marché ETS consiste en un ensemble de quotas d’émissions de CO2, fixés par l’Europe pour chacune des principales entreprises européennes. Chaque quota correspond à l’autorisation d’émettre 1 tonne de CO2. 12 000 installations appartenant à 8 000 entreprises réparties dans 31 pays ont ainsi été identifiées. L’ensemble de ces entreprises représentent 45% des émissions totales de l’UE. Révolution Énergétique, Hausse spectaculaire du prix de la tonne de carbone : quel impact pour le citoyen ? - Révolution Énergétique
  • Un obus de près d'une tonne a été découvert jeudi 23 avril au matin, sur le port de Saint-Nazaire. Ce sont des ouvriers qui sont tombés sur l'engin explosif, rue de la Forme Joubert. Personne n'a été évacué puisqu'il était en fait désamorcé. France Bleu, Un obus de près d'une tonne découvert sur le port de Saint-Nazaire
  • Plombée par la fermeture des fast-food et des cantines, la filière française ne sait plus quoi faire des tonnes de tubercules invendues qui s'accumulent chez les producteurs. Les dons ne suffisent pas à écouler les stocks, lesquels pourraient favoriser l'apparition de foyers infectieux. Les Echos, Coronavirus : 450.000 tonnes d'excédents de pommes de terre en France | Les Echos
  • Vous êtes cultivateur et vous vous retrouvez avec plus de 100 tonnes de pommes de terre sur les bras, alors que la demande est en berne. Vous faites quoi ? À Spycker, Vincent Dezitter a imaginé une « opération coup de poing » sur deux jours : une vente directe à prix cassés, rendue possible grâce à la solidarité d’une vingtaine de bénévoles. La Voix du Nord, Cent tonnes de patates à prix cassés, le pari gagnant-gagnant d’un cultivateur spyckérois
  • Une cargaison de plus d'une tonne et demie de résine de cannabis a été saisie par une frégate de la marine française à l'Est du golfe d'Oman, a annoncé jeudi l'état-major français. Le Figaro.fr, Plus d'1,5 tonne de cannabis saisie dans l'océan Indien par la marine française
  • Les prix du blé étaient en repli dans un marché toujours indécis mardi après-midi, après avoir tutoyé la veille le seuil de 190 euros/tonne pour la prochaine récolte. Le Figaro.fr, Le blé se heurte au seuil de 190 euros par tonne
  • Plus d'1,3 tonne de ballots de cocaïne, de provenance inconnue, a été récupérée depuis mi-octobre au gré des marées sur la côte atlantique, indique le parquet de Rennes. "De nouveaux ballots ont été découverts hier (mercredi) au niveau de l'île de Ré et de l'île d'Oléron, pour un total de 107kg", a indiqué Philippe Astruc, procureur de la République de Rennes. "À ce jour, nous comptabilisons donc un poids de 1350kg de cocaïne retrouvé sur l'ensemble de la façade" Atlantique, a ajouté Philippe Astruc.  ladepeche.fr, Plus d'1,3 tonne de cocaïne récupérée sur la côte atlantique - ladepeche.fr
  • Les constructeurs de tonnes à lisier préparent l’Agritechnica. Premières annonces chez Fliegl, Joskin, Pichon et Samson, pour de simples évolutions ou des ruptures technologiques. Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, tonnes à lisier : du nouveau chez Fliegl, Joskin, Samson - Entraid
  • A tel point que plusieurs organisations internationales ont mis en garde contre les risques d'une crise alimentaire. Sur les marchés à terme, la tonne de blé à Paris frôle les 200 euros, au plus haut depuis 2018. Le riz thaïlandais à moins de 5% de brisures- la qualité de référence -a progressé de 30% depuis le début de l'année à près de 580 dollars la tonne! Les Echos, Malgré une production record, les prix du riz et du blé continuent de grimper | Les Echos
  • Samedi 9 novembre, l’association « Richemond Quad » organisait au chalet une vente de fromage à raclette à prix coûtant. Une réussite totale pour l’association qui a vendu 257 meules de 6 kilos, soit plus d’une tonne six cent, commandées au préalable. Le Messager, Chanay : plus d’une tonne six cents de raclette vendue en une matinée! - Le Messager
  • L'Egypte a découvert un important gisement d'or dans le sud-est du pays d'une quantité de plus d'un million d'onces (près de 30 tonnes), a annoncé ce mardi le ministre égyptien du Pétrole et des Ressources minières Tarek El-Molla. Le gisement a été découvert dans une zone exploitée par la compagnie minière nationale Shalateen Mining Company, a précisé le ministre dans un communiqué.  LExpress.fr, Un gisement d'or d'une quantité de près de 30 tonnes découvert en Egypte - L'Express
  • Le reste du chargement, 19 tonnes de marchandises, n'a pas été jeté, puisqu'il a été mis à disposition d'une association caritative locale. En janvier 2019, près de 500 kilos de cocaïne avaient été découverts au Marché d'intérêt national de Rungis, chez un grossiste spécialisé dans les agrumes et les fruits tropicaux. La drogue était dissimulée au milieu d'une palette remplie de bananes en provenance de Colombie. En 2019, en France, les services douaniers ont saisi 52,3 tonnes de cannabis. leparisien.fr, Essonne : la demi-tonne de cannabis était cachée au milieu des pastèques - Le Parisien
  • Il s’agit de la plus importante saisie de cocaïne de l’année. Plus d’une tonne a été saisie au Havre, pour une valeur estimée à 74 millions d’euros, a annoncé mercredi 14 août le ministère de l’action et des comptes publics, Gérald Darmanin. La drogue a été retrouvée dans la nuit de lundi à mardi dans un chargement de cœurs de palmier en provenance d’Equateur, a précisé Gérald Darmanin. Au milieu de la cargaison, les agents ont découvert « 15 ballots de toile de jute renfermant la drogue qui y avaient été introduits clandestinement », représentant au total « 1 066,5 kg de cocaïne ». Le Monde.fr, Une tonne de cocaïne saisie au Havre, la plus importante de l’année en France
  • Le tribunal correctionnel de Bordeaux juge depuis hier un gros trafic de stupéfiants surveillés à partir de l’automne 2015 par les gendarmes de la section des recherches de Toulouse. Avec un résultat final spectaculaire puisque les enquêteurs, sous commission rogatoire d’un juge d’instruction de la JIRS de Bordeaux, ont intercepté trois transports de drogue après en avoir "escorté" plusieurs et avoir "entendu" la saisine de deux tonnes de résine par l’armée royale marocaine ! ladepeche.fr, Toulouse. Douze prévenus et une tonne de cannabis - ladepeche.fr
  • Décidée jeudi dernier, la production a débuté vendredi et a été livrée hier au CHU de Toulouse. En 24 heures, la PME de 85 salariés (dont près de 40 affectés à la production) a produit une tonne de gel soit « les besoins quotidiens pour le CHU de Toulouse » précise la dirigeante. L’entreprise a utilisé ses stocks d’alcool, d’eau oxygénée et de glycérine pour réaliser la formule de l’OMS pour produire le gel. Les parfums Berdoues ont utilisé les flacons de ses propres produits qu’elle avait en stock pour les remplir de gel. ladepeche.fr, COVID-19: les Parfums Berdoues fabriquent une tonne de gel hydroalcoolique par jour - ladepeche.fr
  • Les douaniers de Tours ont saisi 1,24 tonne de pollen de cannabis cachés dans un poids lourd immatriculé en Espagne, stationné sur une aire de repos de l'autoroute A10, a annoncé jeudi le ministère de l'Action et des Comptes Publics.  LExpress.fr, 1,2 tonne de cannabis saisie sur l'autoroute A10 - L'Express
  • En 2019, plus de 360 tonnes de tabacs et de cigarettes ont été saisis par la douane ce qui constitue une augmentation de plus de 49% par rapport à 2018. En 2019, la douane a assuré 110.916 missions consacrées à la lutte contre les trafics de tabac, ce qui représente plus de 25 % d’augmentation par rapport à 2018. France Bleu, Près d'une tonne et demie de tabac de contrebande saisie en Languedoc-Roussillon
  • Chaque année, 8 millions de tonnes de déchets en plastique sont rejetées dans les océans. Ils menacent l’écosystème et sont directement responsables de la mort d’environ 100 000 mammifères marins par an. Libération.fr, Chaque année, 8 millions de tonnes de plastique finissent dans les océans - Libération
  • Grand comme un 4x4 (trois mètres de long), il pèse une tonne, dispose de 19 caméras et deux micros. Son bras robotique mesure deux mètres. Un générateur au plutonium rechargera ses batteries. Orange Actualités, Rendez-vous dans 7 mois: le rover Perseverance de la Nasa en route vers Mars
  • Un constat partagé par François Durovray pour qui ce don d’une tonne de fromage est « symbolique » du soutien que s’apportent entre eux les Départements notamment grâce au fonds de péréquation des droits de mutation à titre onéreux qui permet une solidarité avec les Départements les plus pauvres.  , Essonne. Le Département du Cantal donne une tonne de fromage aux associations de solidarité | Actu Essonne
  • 20,000 tonnes of diesel fuel spilled into a river near a Norilsk power plant. @wwfRU says the most toxic components have already dissolved & flowed past booms toward the Arctic Ocean https://t.co/ZxyU3aiUo3 pic.twitter.com/NO3oC7RxsS SudOuest.fr, Vidéo. Russie : 20 000 tonnes de diesel dans une rivière en Arctique, "situation d’urgence"
  • Selon les premières projections, l’Allemagne pourrait émettre entre 50 et 120 millions de tonnes de CO2 en moins cette année, ce qui pourrait même l’amener à dépasser son objectif climatique. Un article d’Euractiv Allemagne. www.euractiv.fr, L’Allemagne pourrait émettre 100 millions de tonnes de CO2 en moins – EURACTIV.fr
  • Le record de 2 tonnes de dons récupérés lors d’une collecte n’a pas été battu, mais l’opération conduite par le bureau des affaires sociales communales a permis de rassembler pas moins de 1,5 tonne de dons. Les équipes de la mairie s’étaient placées devant les trois supermarchés de la commune les 28 et 29 avril, et malgré la crise sanitaire qui touche de nombreuses familles, les généreux donateurs étaient encore présents cette fois-ci. Très vite, les caddies se sont remplis notamment de denrées alimentaires non périssables et des produits d’hygiènes. , Mahina - 1,5 tonne de ma'a à distribuer | La Dépêche de Tahiti
  • Les tonnes à lisier TG diffèrent des modèles actuels PG II par leur relevage arrière trois points à commande double-effet d’une capacité inférieure, limitée à 3,8 tonnes (contre 9 tonnes pour les PG II), ce qui leur permettra tout de même d’emmener la plupart des accessoires fournis par Samson. Celui-ci intègre en outre un système de stabilisation hydraulique de l’équipement. Farm Connexion - L'actualité du Matériel Agricole pour les pros et passionnés, Avec la TG, Samson prépare une tonne à lisier plus légère | FARM Connexion

Images d'illustration du mot « tonne »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tonne »

Langue Traduction
Anglais tonne
Espagnol tonelada
Italien tonnellata
Allemand tonne
Chinois 公吨
Arabe طن
Portugais tonelada
Russe т
Japonais トン
Basque tona
Corse tunnellata
Source : Google Translate API

Synonymes de « tonne »

Source : synonymes de tonne sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « tonne »

Partager