Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tonne »

Tonne

[tɔn]

nom commun

Dernière mise à jour le 29 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « tonne »

Tonne - Nom commun

Tonne — définition française (sens 1, nom commun): (Métrologie) Unité de mesure de masse non SI, équivalente à 1 000 kg, autorisée avec le SI. Dite aussi tonne métrique.
Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois.
— Ch. Berthelot, Épuration; (Métrologie) Unité anglo-saxonne équivalant à soit environ 2 240 livres (tonne longue au Royaume-Uni), soit 2 000 livres (tonne courte aux États-Unis).; (Figuré) Qualifie une lourdeur exagérée.; (Péjoratif) Personne très corpulente et maladroite ou peu intelligente.
Montfleury joue ! [...] En effet, cette tonneVa nous jouer ce soir le rôle de Phédon.
— Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac; (Œnologie) Grand récipient en bois destiné au stockage du vin.
À l’intérieur, les ferrures partout reluisaient ; des tapisseries dans les chambres protégeaient du froid ; et les armoires regorgeaient de linge, les tonnes de vin s’empilaient dans les celliers, les coffres de chêne craquaient sous le poids des sacs d’argent.; Réservoir de forme cylindrique, généralement en métal, adapté sur un châssis de remorque pour le transport d'eau, purin ou lisier.
Le volume utile de la tonne est connu (indication fournie par le constructeur). Pour connaître le volume apporté lors du premier épandage, il suffit donc de remplir la tonne jusqu’au voyant, sans créer une dépression trop forte dans la tonne pendant le remplissage pour ne pas faire de mousse.
— Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS; (Marine) Bouée cylindrique imposante en bois ou métal utilisée pour signalisation maritime ou amarrage.; (Métrologie) Unité mesurant soit un déplacement d'eau soit un poids des marchandises avoisinant les mille kilogrammes.; (Métrologie) Unité désignant une force équivalente à celle exercée par la gravité terrestre sur une masse d'une tonne, appelée aussi 'tonne-force'.
Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti; (Zoologie) Mollusque univalve arrondi également nommé dolium.; (Armement, Moyen Âge) Armure composée de lames forgées et articulées destinée à protéger les hanches et le haut des cuisses du guerrier.; (Chasse) Installation fixe en bordure d'un plan d'eau, utilisée par le chasseur pour y passer la nuit dans l'objectif de pratiquer la chasse au gibier aquatique.
Blanche retrouvait dans le jeune homme cet air absent de l’écolier à qui elle faisait répéter ses leçons, dans les aubes tristes d’autrefois, et qui n’écoutait pas, opposant à toutes les supplications et à toutes les menaces, un extraordinaire pouvoir de fuite et d’absence ; et de même qu’alors, il s’enfonçait avec délices dans le songe des vacances et de Bourideys et que, plus tard, il n’avait vécu que pour les plaisirs d’une vie de trappeur, capable de passer des nuits d’hiver dans une « tonne », à l’affût des canards sauvages, toute sa puissance d’attention et de désir s’était fixée...
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac

Expressions liées

(c'est) à ne pas entendre dieu tonner
Armure à tonne (armure dont la braconnière est évasée en jupe.)
Droit de tonnes (droit perçu sur les navires pour l'entretien des tonnes d'amarrage.)
Démosthène, mirabeau tonnait
Faire tonner, entendre tonner quelque chose
Il tonne (le tonnerre se fait entendre.)
Jupiter tonne
L'artillerie, le canon tonne
La mer, le volcan tonne
Le ciel, la nuée tonne
Les batteries tonnent
Mettre une tonne en perce
Quand il tonne en avril, le laboureur se réjouit
Tonne d'amarrage (bouée métallique en forme de cylindre couché, mouillée dans une rade, une embouchure, un port, pour permettre aux navires de s'y amarrer.)
Tonne fret (unité de base servant de base au calcul du fret soit par tonne, soit par mètre cube.)
Tonne kilométrique (unité de calcul du prix de transport correspondant au transport d'une tonne sur un kilomètre.)
Le rendement kilométrique de certaines lignes est si faible qu'il ne justifie qu'un personnel réduit. Il est plus sérieux de tenir compte du nombre de cheminots au wagon chargé ou à la tonne kilométrique
— Pineau, Société Nationale des Chemins de fer Français et transports
Tonne transport (prix de revient du transport d'une tonne d'un produit donné.)
Tonner en faveur de quelque chose
Tonner sur quelqu'un, sur quelque chose
Tonner à la tribune, en chaire
Toutes les fois qu'il tonne, le tonnerre ne tombe pas
Un x tonnes, subst masc
Une tonne de charbon
Une voix qui tonne

Étymologie de « tonne »

Du vieux français tonne (fût, tonnelle), du bas-latin tunna (récipient), du gaulois tonna (peau). Ce mot pourrait également avoir une origine germanique, comme en témoignent ses variantes dans différentes langues germaniques, bien que cela reste incertain. Il est également possible que toutes ces formes soient des variations du latin tina (cuve).

Usage du mot « tonne »

Évolution historique de l’usage du mot « tonne » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tonne » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tonne »

Antonymes de « tonne »

chuchoter

Citations contenant le mot « tonne »

Une petite inexactitude économise parfois une tonne d'explications.
Saki
Toutes les fois qu'il tonne, le tonnerre ne tombe pas.
Proverbe français
Une once d'observation raisonnée vaut plus qu'une tonne de songes.
Marguerite Yourcenar — L'Œuvre au noir, 1968
Dieu murmure dans nos moments de joie, mais tonne dans nos souffrances. La souffrance est son mégaphone pour réveiller un monde engourdi.
C.S. Lewis — The problem of pain
On demande une miette d'amour pour tous les jours. On nous en donne une tonne pour l'éternité, qui est la mort.
Georges Perros — Papiers collés
Notre égoïsme va si loin que nous croyons, en temps d'orage, qu'il ne tonne que pour nous.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898
Quand il tonne, il faut écouter tonner.
Proverbe français
Selon les premières projections, l’Allemagne pourrait émettre entre 50 et 120 millions de tonnes de CO2 en moins cette année, ce qui pourrait même l’amener à dépasser son objectif climatique. Un article d’Euractiv Allemagne.
www.euractiv.fr — L’Allemagne pourrait émettre 100 millions de tonnes de CO2 en moins – EURACTIV.fr

Traductions du mot « tonne »

Langue	Traduction
Anglais	tonne
Espagnol	tonelada
Italien	tonnellata
Allemand	tonne
Chinois	公吨
Arabe	طن
Portugais	tonelada
Russe	т
Japonais	トン
Basque	tona
Corse	tunnellata

Source : Google Translate API