Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « muid »
Muid
[mµi]
Définitions de « muid »
Muid - Nom commun
-
(Vieilli, Métrologie) Unité de mesure variable selon les régions et la nature des matières mesurées (liquides, grains, sel, charbon, etc.), dont la contenance diffère (à Paris : 268 litres pour le vin; 1800 litres pour le blé; 2400 pour le sel; 3700 pour l'avoine).
J’ai vu monter le thermomètre à 27 degrés dans une cuve qui contenoit trente muids de vendange (mesure du Languedoc).
— Jean-Antoine Chaptal, L’art de faire -
(Par métonymie) Récipient servant à contenir un muid d'un liquide.
L’un des hommes paraissait épais et trapu comme un demi-muid.
— Henri Vincenot, Le Pape des escargots
Expressions liées
- Gros, rond comme un muid (d'une forte corpulence.)
- Muid de terre (Surface de terre labourée que l'on pouvait ensemencer avec un muid de grains)
Étymologie de « muid »
Du moyen français et de l'ancien français mui, du latin modius, modium (« boisseau, mesure de capacité correspondant à 8,75 litres »). On retrouve également des variantes du mot dans les langues wallon (moie), namur (mou), bourguignon (meu), provençal (muei, mueg, mug, muog), portugais (modio) et italien (moggio).Usage du mot « muid »
Évolution historique de l’usage du mot « muid » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « muid » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « muid »
Citations contenant le mot « muid »
-
Il existe toutes sortes de tonneaux aux contenances variées, du quartaut (56 litres) ou de la feuillette chablisienne (114 litres) au « demi-muid » qui contient entre 500 et 600 litres…
Le Point — La question de Candide #6 - C'est quoi une barrique ? - Le Point -
Écarteriez-vous a priori l’idée de me rencontrer autour d’une cafetière ou d’un muid afin que nous nous querellions irrémédiablement ou préféreriez-vous que nous rompions d’abord? »
Le Figaro.fr — Lettres du mauvais temps de Jean-Patrick Manchette, lettres ou le néant -
Notre sommelier aura l’ordre de te livrer tous les ans un muid de vin des Canaries, une caque de vin de Malvoisie et trois barriques d’ale de la première qualité.
Walter Scott — Ivanhoé -
Il y a plus de paroles en un plein pot de vin qu'en un muid de cervoise.
Chrétien de Troyes — Yvain ou le Chevalier au Lion
Traductions du mot « muid »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | muid |
| Espagnol | muid |
| Italien | muid |
| Allemand | muid |
| Chinois | 沉默 |
| Arabe | muid |
| Portugais | muid |
| Russe | muid |
| Japonais | 泥 |
| Basque | muid |
| Corse | muida |