La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tête-à-tête »

Tête-à-tête

Définitions de « tête-à-tête »

Trésor de la Langue Française informatisé

TÊTE(-)À(-)TÊTE,(TÊTE À TÊTE, TÊTE-À-TÊTE) subst. masc. inv.

A. − [En parlant de deux pers. qui se retrouvent sans témoin] Face à face. V. tête I A 1 c.
B. − Petit canapé à deux places. Un salon à l'hôtel Fourchambault (...) Deux tête à tête près de la cheminée, un canapé-borne au milieu (Augier, Fourchambault, 1878, p. 70).
C. − Service à café, à thé composé de deux tasses, deux soucoupes et parfois d'un plateau. (Dict. xixeet xxes.). Tête-à-tête en porcelaine (Rob. 1985).
Prononc. et Orth.: [tεtatεt]. Ac. 1694, 1718: teste à teste; 1740-1798: tête à tête; dep. 1835: tête-à-tête (id. ds Littré, Lar. Lang. fr. Rob. 1985). Étymol. et Hist. 1. 1671 « entretien de deux personnes, seule à seule » (Molière, Comtesse d'Escarabagnas, 1); 2. 1780 « petit canapé pour deux personnes » (Journal général de la France ds Havard); 3. 1890 (Havard: On donne aussi ce nom à un petit cabaret, qui porte seulement deux tasses, deux verres, deux gobelets. On fait des tête-à-tête en porcelaine, en faïence, en orfèvrerie). Comp. de tête* (v. ce mot A 9 a) et à*. Fréq. abs. littér.: 589. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 747, b) 1 111; xxes.: a) 805, b) 787. Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 410.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tête-à-tête \tɛ.t‿a.tɛt\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Conversation particulière et privée entre deux personnes.
    • À partir de ce jour, je m’isolai beaucoup. Moins qu’à personne, il m’appartenait de gêner des tête-à-tête d’où devait sortir l’intelligence de deux cœurs sans doute assez loin de se connaître. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 101)
    • Il tremblait que quelque autre acheteur ne survînt et ne troublât le tête-à-tête espéré. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • (Figuré) — Elle ne voulait pas être seule. Elle sentait déjà l’horreur de sa solitude, l’insomnie prolongée, le tête-à-tête décevant avec Dieu. — (Albert Camus, L’Envers et l’Endroit, Gallimard, 1958, page 41)
    • On peut jouer en tête-à-tête, en doublette (deux équipes de deux joueurs), en triplette (deux équipes de trois) ou encore en quadrette (deux équipes de quatre, formule plus rare). De fait, les protagonistes semblent nettement préférer la triplette, puisqu’ils n’hésitent pas à interrompre un tête-à-tête ou une doublette en cours pour intégrer les nouveaux venus. — (Hélène Vouhé, « Le métal, ça s’travaille » : La pétanque, ou comment la technique transforme un monde régi par la chance, dans Jeux rituels : dédiés à la mémoire d’Eric de Dampierre et en hommage à sa vision de la recherche, Centre d’Études Mongoles et Sibériennes/Klincksieck, 2000, page 355)
  2. (Par analogie) Petit canapé à deux places et double dossier.
  3. (Par analogie) Service à thé ou à café, pour deux personnes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tête-à-tête »

Forme substantivée de la locution adverbiale tête à tête (« face à face »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tête-à-tête »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tête-à-tête

Évolution historique de l’usage du mot « tête-à-tête »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tête-à-tête »

  • Un tête-à-tête permanent avec Dieu, dans cette vie, serait accablant. Il faut à l'amour un peu d'absence.
    Christian Bobin — Mozart et la pluie
  • Ce n'est pas d'un tête-à-tête ni d'un corps à corps, c'est d'un coeur à coeur que nous avons besoin.
    Pierre Teilhard de Chardin
  • L'Opinion dévoile quelques anecdotes quant à ce dernier tête-à-tête qui s'est déroulé lundi 29 juin 2020 a été pour le moins "tendu". Nos confrères précisent que c'était "tendu, comme ça l'est régulièrement entre eux ces derniers temps" et même que "ça a chauffé". Il faut dire que ces dernières semaines n'ont pas été de tout repos pour les deux hommes entre la gestion de la crise du coronavirus et les rumeurs quant à leurs relations compliquées.
    Femme Actuelle — Emmanuel Macron et Edouard Philippe : leur dernier tête-à-tête "tendu" : Femme Actuelle Le MAG
  • Un secret qu'on est vraiment seul à détenir, un tel secret rendrait malades les plus robustes, et on peut même se demander s'il existe une conscience assez intrépide pour supporter ce tête-à-tête, sans en mourir.
    Vladimir Jankélévitch — L'Ironie
  • D'ici, Mademoiselle Mouche nous accorde un véritable tête-à-tête avec la Tour Eiffel. À l’abri des regards, la Dame de Fer s'offre à nous, resplendissante et intime, entouré d'un côté par le pont de l'Alma, et de l'autre par celui d'Alexandre-III.
    Le Figaro.fr — Mademoiselle Mouche, jardin d'Éden en bord de Seine
  •  Je demandai à Badu que nous remettions notre rencontre au samedi suivant, me préparant ainsi à poser un lapin à Jaareetu, car, dans mon esprit, il n’était pas question qu’une tierce personne soit présente ce jour-là à notre tête-à-tête.
    Khadi Fall — Senteurs d’hivernage
  • Entre parents et enfants, le collage des collages forcé. Cohabitation forcenée. Jusqu’à l’âge d’homme, on vous accouche au forceps. Tête-à-tête de fauve à dompteur dans une cage, à l’infini des jours, féroce. Tendre. Toujours tendu. Le fouet rapproche. Qui aime bien châtie bien. Qui est bien châtié aime. La règle, ainsi que fonctionne le système. Mon système. Pas moi qui l’ai inventé, je fonctionne à mon tour dedans. À plein.
    Serge Doubrovsky — Le Livre brisé

Traductions du mot « tête-à-tête »

Langue Traduction
Anglais face-to-face
Espagnol frente a frente
Italien faccia a faccia
Allemand von angesicht zu angesicht
Chinois 面对面
Arabe وجها لوجه
Portugais cara a cara
Russe лицом к лицу
Japonais 面と向かって
Basque aurrez aurre
Corse faccia a faccia
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tête-à-tête au Scrabble ?

Nombre de points du mot tête-à-tête au scrabble : 6 points

Tête-à-tête

Retour au sommaire ➦