La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « testament »

Testament

Variantes Singulier Pluriel
Masculin testament testaments

Définitions de « testament »

Wiktionnaire

Nom commun - français

testament \tɛs.ta.mɑ̃\ masculin

  1. Acte authentique par lequel on déclare ses dernières volontés.
    • […], je m'empresse de t'annoncer qu'un certain monsieur Desperriers, natif de Digoin, département de l'Allier, France, vient de décéder, sans enfants, […], et qu'avant son décès, par testament rédigé en bonne et due forme, tu peux m'en croire, je l'ai minuté moi-même, il a institué sa légataire universelle une certaine demoiselle Adèle Desperriers, sa parente éloignée. — (Félicien Mallefille, Le Cœur et la Dot, comédie en cinq actes et en prose, acte 1, scène 7, Paris : chez Michel Lévy frères, 1860, p. 19)
    • Malade, il se retira chez sa sœur, Rosalie, veuve d'un comte de Creny, au petit château de Ménival, dans la commune de Lannoy-Cuillère, aux confins du pays de Bray et de la Picardie, où il fit son testament, laissant à ses proches le peu qui lui restait, et mourut le 26 janvier 1816. — (Philippe Régibier, 27 rue Saint-Guillaume: petite chronique d'une grande demeure et de ses habitants, d'après des documents inédits, chez l'auteur, 1997, p. 311)
    • Testament olographe, celui qui est écrit, daté et signé de la main du testateur.
    • Testament public ou authentique, celui qui est reçu par deux notaires en présence de deux témoins, ou par un notaire en présence de quatre témoins.
    • testament mystique ou secret, testament écrit ou au moins signé par le testateur, et remis par lui clos et scellé à un notaire, en présence de six témoins.
    • Testament militaire, testament fait à l’armée, sans toutes les formalités nécessaires aux autres testaments.
    • Testament ab irato, Celui qui est fait par un motif de haine ou de colère.
    • Testament politique se dit d’écrits politiques posthumes, attribués à certains hommes d’état, contenant les vues, les projets, les motifs qui ont dirigé ou qu’on suppose avoir dirigé leur conduite.
    • Avant d’être envoyé en Ukraine, en 2014, Yannis Behrakis avait un mauvais pressentiment. Sans le dire à sa femme, ce photographe grec de l’agence Reuters est passé voir un notaire et il a fait son testament. La répartition de ses biens, le devenir de ses photos… — (Claire Guillot, Les photographes, précaires de guerre sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 18 septembre 2017, consulté le 1er novembre 2017)
  2. (Figuré) Conseils qu'on lègue à sa descendance.
    • Keleni avait déjà vu ce calme sur le visage de sa mère […]. Dans son testament dicté à la cuisine, elle lui avait légué une règle de vie : apprendre à réguler le volume de ses pleurs et l'écoulement de ses larmes : «fille, notre vie s'arrête en même temps que nos larmes ! ». — (Ibrahima Aya, Rires et pleurs des orphelins, Paris : Ed. de l'Harmattan, 2011, p. 15)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « testament »

Provenç. testament ; espagn. et ital. testamento ; du lat. testamentum, de testari (voy. TESTER), avec le suffixe mentum (voy. MENT). C'est Tertullien qui, traduisant διαθήϰη par testamentum, a introduit ce mot pour signifier les livres de l'ancienne et de la nouvelle alliance.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1100-50) Du latin testamentum, dérivé de testari (« témoigner, attester »), de testis (« témoin »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « testament »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
testament tɛstamɑ̃

Citations contenant le mot « testament »

  • SÉOUL, Corée du Sud (AP) – Un testament laissé par feu le maire de Séoul Park Won-soon dit qu’il se sent «désolé pour tout le monde» et demande que son corps soit incinéré. News 24, Le maire de Séoul a déclaré dans son testament qu'il se sent désolé pour les gens - News 24
  • Le testament du mort est le miroir de sa vie. De Proverbe polonais , 
  • Notre héritage n'est précédé d'aucun testament. De René Char , 
  • On écrit souvent son premier livre comme un testament. De Eric Neuhoff / Précautions d'usage , 
  • Les ordinateurs sont comme les Dieux de l’Ancien testament : beaucoup de règles et aucune pitié. De Joseph Campbell , 
  • L’homme détaché écrit le testament du bonheur le jour même de sa naissance. De Vladimir Jankélévitch / L’ironie , 
  • Je suis tellement satisfait de mon appareil auditif que, par trois fois, j'ai modifié mon testament. De Anonyme , 
  • Les mourants qui parlent de leur testament peuvent s'attendre à être écoutés comme des oracles. De Jean de La Bruyère , 
  • Le bon écrivain est un homme qui met toute sa vie à rédiger en bonne et due forme son testament. De Pierre Baillargeon / Commerce , 
  • Les avares font leur testament de mauvaise grâce. Ils n'aiment pas donner, même ce qu'ils ne posséderont plus. De André Birabeau , 
  • J'ai déchiré le testament que je venais d'écrire, il faisait tant d'heureux que j'en serais arriver à me tuer pour ne pas trop les faire attendre. De Sacha Guitry , 
  • Quand on se noie, on pense à sa famille qui va se demander d'abord pourquoi on est en retard pour le thé et ensuite ce qui va se passer étant donné qu'on n'a pas fait de testament. De George Bernard Shaw , 
  • Il existe plusieurs formes de testament. Toutes ont la même valeur juridique et le même but: faire respecter vos dernières volontés. Boursorama, Comment rédiger son testament - Boursorama
  • Sans testament, comment se déroule le partage? NotreTemps.com, Comment contester un testament?
  • Anticiper la transmission de son patrimoine est une étape essentielle à tout projet d’expatriation. En tant que non-résident, il est donc important de veiller à prendre les dispositions testamentaires les plus adaptées à sa situation. Me Frédéric Varin, notaire, nous éclaire sur le sujet. , Prendre les dispositions testamentaires dans un contexte international | lepetitjournal.com
  • En scrutant la place que les femmes tiennent dans les évangiles et les autres écrits néotestamentaires dont, évidemment les lettres de Paul, l’auteur en rappelle le rôle éminent et apporte à l’Église sa pierre au débat sur la place qui leur est réservée. « La pire des choses, écrit le bibliste, serait d’en rester à de vagues impressions, héritées de lectures plus ou moins traditionnelles, en tout cas partielles et non respectueuses tant du corpus entier (le Nouveau testament) que des contextes propres à chacun des textes évoqués. » , BIBLE : La place des femmes dans le Nouveau Testament | Lire pour croire…

Images d'illustration du mot « testament »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « testament »

Langue Traduction
Anglais will
Espagnol será
Italien volere
Allemand werden
Chinois
Arabe إرادة
Portugais vai
Russe воля
Japonais 意志
Basque izango
Corse vuluntà
Source : Google Translate API

Synonymes de « testament »

Source : synonymes de testament sur lebonsynonyme.fr

Testament

Retour au sommaire ➦

Partager