La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « teinture »

Teinture

Variantes Singulier Pluriel
Féminin teinture teintures

Définitions de « teinture »

Trésor de la Langue Française informatisé

TEINTURE, subst. fém.

A. −
1. Action de teindre (un textile ou un matériau), opération ayant pour but de fixer, par pénétration, un colorant, dans la matière traitée; résultat de cette action. Teinture des étoffes, de la laine, de la soie, du cuir, de la fourrure, de tissus synthétiques, du papier; teinture à la cuve; art de la teinture; bonne, mauvaise teinture; procédés de teinture, teinture par imprégnation mécanique ou chimique, par oxydation. Les techniciens et commerçants experts en teinturerie, ont créé un panonceau professionnel qui garantit leur compétence et les désigne à votre choix pour tous vos travaux de nettoyage, teinture et apprêt (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 5, col. 1-2-3).La teinture des bois a été pratiquée très anciennement. Dès le XVIesiècle, à l'imitation des Italiens du Quattrocento, nos artisans ont imité des bois coûteux par des teintures: le poirier noirci remplace l'ébène (Viaux, Meubles Fr., 1962, p. 4).
2. COIFF. Teinture des cheveux. Action de teindre les cheveux. (Dict. xxes.).
B. − P. méton.
1. Substance colorante et soluble, solubilisée ou dispersée, composée de matières végétales ou chimiques, servant à cette opération. Plonger une étoffe dans la teinture. C'est sur les rivages des mers que l'homme trouva la riche teinture de la pourpre (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 197).Le souffle fétide de l'usine, ce relent de laine, de suint et de teinture chimique que soufflent les regards des égouts, les écœurait (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 453).
Vx. Bois de teinture. Bois fournissant une substance colorante rouge. On a envoyé autrefois des charpentiers couper à grands frais le bois de teinture de la baie de Campêche, et le préparer pour le commerce (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 84).
2. COIFF. Substance colorante servant à teindre les cheveux (synon. coloration) et la barbe. La teinture luisante des moustaches et des favoris faisait ressortir les ravages de la chair violette [de ce sexagénaire] (Mauriac, Nœud vip., 1932, p. 54).Les teintures pour cheveux provoquent parfois des érythèmes (Quillet Méd.1965, p. 299).
C. − P. anal.
1. PHARM. Solution médicamenteuse obtenue par action prolongée de l'alcool sur des substances végétales ou animales le plus souvent desséchées. Teinture d'aconit, d'arnica, de belladone, d'hamamélis, de noix vomique, de tournesol; teinture simple (obtenue à partir d'une seule substance médicamenteuse); teinture composée (obtenue à partir de plusieurs substances médicamenteuses). On frottera aussi la cuisse avec la teinture de cantharide, jusqu'à siccité (Geoffroy, Méd. prat., 1800, p. 416).Breuvages calmants à base de teinture d'opium ou de laudanum (Garcin, Guide vétér., 1944, p. 59).
Teinture d'iode.*.
HOMÉOP. Teinture-mère. Teinture très concentrée utilisée pour la préparation des dilutions. 1 goutte de teinture-mère du médicament à préparer et 99 gouttes de solvant (alcool ou eau) sont mélangées (A.-E.-M. Valette,Homéop. infantile prat.,1978,p. 24).
2. P. anal. ,,Dissolution alcoolique d'un parfum artificiel`` (Duval 1959).
D. − Au fig.
1. Vieilli. Marque, empreinte laissée par un mode de vie. Il a été nourri parmi des gens de mauvaise vie, il lui en est resté une teinture, quelque teinture de libertinage (Ac.1835, 1878).
2. Connaissance superficielle de quelque chose. Synon. vernis.Avoir une teinture d'histoire, de philosophie. M. Brunetière est fort savant; il a mieux qu'une teinture de toutes choses. Sur le XVIIeet le XVIIIesiècle, son érudition est imperturbable (Lemaitre, Contemp., 1885, p. 218).J'étais ce que l'on appelle un imaginatif; j'avais quelque teinture de lettres; je maniais le vers aisément (Milosz, Amour. init., 1910, p. 40).
E. − Vx. Synon. de teinturerie (v. ce mot A).Belle vue du Tarn et du faubourg (usines, teintures) (Michelet, Journal, 1935, p. 120).Le grand chimiste Claude Berthollet (1748-1822) surtout, directeur des teintures des Gobelins (P. Rousseau, Hist. techn. et invent., 1967, p. 204).
REM.
Teinturer, verbe trans.,rare. a) Synon. pop. de teindre.On li teinture ses cheveux vec le henné arabe (Musette, Cagayous chauffeur, 1909, p. 65).b) Synon. fam. et péj. de peindre.La peinture ne se conçoit (...) que pour de très petites chapelles, mais teinturer de bigarrures variées les murs d'une cathédrale, pourquoi? (Huysmans, Cathédr., 1898, p. 405).
Prononc. et Orth.: [tε ̃ty:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Une graph. archaïsante teincture ds Cendrars, Lotiss. ciel, 1949, p. 65, att. de cette graphie ds Littré au xvies. Étymol. et Hist. 1. a) 1174-1200 tainture « matière colorante » (Renart, éd. M. Roques, 2295); b) 1490 id. spéc. « préparation destinée à donner aux cheveux, à la barbe une nuance artificielle » ([Guillaume Yvoires, trad. de] Lanfranc, [La Chirurgie], fo38 ds Littré); 2. 1260 « action de teindre » par tainture ne par painture (Étienne Boileau, Métiers, éd. R. de Lespinasse et Fr. Bonnardot, titre XXX, XI, p. 62); 3. 1erquart xiiies. « couleur laissée par un liquide sur un corps quelconque » ici fig. (Reclus de Molliens, Miserere, 87, 10); déb. xives. au propre tains de sanguine tainture (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, IV, 1190, t. 2, p. 37); 4. 1516 pharm. (Les Remonstrances... de Nature à l'Alchymiste errant, 1029 ds Rose, éd. Méon, t. 4, p. 166); 5. a) 1588 « impression, trace qu'une personne ou une chose conserve de quelque chose » (Montaigne, Essais, III, 13, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 1091); en partic. b) 1640 prendre la teinture de quelque science (Oudin Curiositez); 6. 1632 « apparence légère, caractère peu marqué de quelque chose » (La Fontaine, Contes et nouvelles, Préface ds Œuvres, éd. H. Régnier, t. 4, p. 14). Du lat. d'époque impériale tinctura « teinture » formé sur le supin tinctum de tingere, v. teindre. Fréq. abs. littér.: 147. Bbg. Sculpt. 1978, p. 657.

Wiktionnaire

Nom commun - français

teinture \tɛ̃.tyʁ\ féminin

  1. Liquide préparé pour teindre.
    • À Arles, l’archevêque, qui avait le monopole de l’exploitation de la graine d’écarlate, avec laquelle on fabriquait la teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu’avec les juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • "La magnifique teinte violette, le fait qu'elle ne décolore pas et la difficulté à produire ce colorant, que l'on trouve en minuscules quantités dans le corps de petits mollusques", ont fait de la pourpre royale une teinture prestigieuse qui "coûtait souvent plus cher que l'or", souligne-t-elle. — (AFP, Israël : première découverte de tissus pourpres vieux de 3000 ans, radio-canada.ca, 30 janvier 2021)
  2. Couleur que ce liquide laisse sur les étoffes et sur les autres choses que l’on teint.
    • Du drap d’une belle teinture, d’une bonne teinture. - Ce drap a bien pris la teinture.
  3. Action, art de teindre.
    • Envoyer à la teinture. La teinture est un art fort ancien. - La teinture demande beaucoup de soin.
  4. (Chimie, Pharmacologie) Dissolution d’une substance dans l’alcool, dans l’éther, etc.
    • Teinture de tournesol. - Teinture d’iode.
  5. (Figuré) Connaissance superficielle dans quelque science, dans quelque art.
    • […] M. Rémusat avait étudié la médecine, et par là il avait pris quelque teinture de toutes les connaissances qui s’y rattachent. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, tome 8, 1832)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TEINTURE. n. f.
Liquide préparé pour teindre. Préparer de la teinture. Mettre des étoffes à la teinture. Il se dit aussi de la Couleur que ce liquide laisse sur les étoffes et sur les autres choses que l'on teint. Du drap d'une belle teinture, d'une bonne teinture. Ce drap a bien pris la teinture. Il se dit encore de l'Action, de l'art de teindre. Envoyer à la teinture. La teinture est un art fort ancien. La teinture demande beaucoup de soin. Il se dit, en termes de Chimie et de Pharmacie, de la Dissolution d'une substance dans l'alcool, dans l'éther, etc. Teinture de tournesol. Teinture d'iode. Il signifie, au figuré, Connaissance superficielle dans quelque science, dans quelque art. Il avait déjà quelque teinture de philosophie. Avoir une légère teinture des belles-lettres.

Littré (1872-1877)

TEINTURE (tin-tu-r') s. f.
  • 1Liqueur préparée pour teindre. Préparer de la teinture. Mettre des étoffes à la teinture.
  • 2Couleur que cette liqueur laisse sur les choses que l'on teint. Drap d'une belle teinture. Cette étoffe a bien pris la teinture. D'aussi bonne teinture Que jamais on en vit sortir des Gobelins, Régnier, Sat. X. …un vieux chapeau gras de mauvaise teinture, Régnier, ib. X. Là d'une obscure source il coule une onde obscure, Qui semble du Cocyte emprunter la teinture, Brébeuf, Phars. III.

    Fig. Chimène : Il [glaive] est teint de mon sang - Rodrigue : Plonge-le dans le mien, Et fais-lui perdre ainsi la teinture du tien, Corneille, Cid, III, 4. Dieu [au jugement dernier] imprimera sur nos fronts une marque éternelle d'ignominie… Ô mes frères, que la teinture de cette honte, si je puis parler de la sorte, sera inhérente alors ! Bossuet, Sermons, Jugement dernier, 2.

  • 3Action, art de teindre, fixation de particules colorantes à la surface des fibres textiles. La teinture est un art qui ne se peut apprendre que par un long temps et beaucoup d'expérience, Règl. sur les manuf. août 1669, teinturier de soie, laine et fil, art. 83. L'art de la teinture s'est emparé de l'oxyde de fer ; il en a fait un principe colorant très précieux, Chaptal, Instit. Mém. sc. t. III, p. 98. Un fruit aura teint les doigts ou les lèvres du premier qui l'aura porté à sa bouche ; une herbe aura laissé l'empreinte de son suc sur le corps qui l'aura froissée ; voilà probablement la première origine de la teinture, Ameilhon, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 545. L'art de la teinture consiste dans trois grandes opérations : 1° à bien nettoyer le sujet qu'on veut teindre, et à le dépouiller de toute matière étrangère qui pourrait l'empêcher de prendre la couleur ; 2° à le disposer par des compositions particulières à recevoir dans ses pores le principe colorant et à l'y retenir ; 3° à préparer le bain de couleur dans lequel il doit être mis, et à l'y travailler suivant les règles de l'art, ID. ib. t. III, p. 357.
  • 4 Terme de pharmacie et de chimie. Solution d'une ou de plusieurs substances simples ou composées, plus ou moins colorées, dans un menstrue convenable : de là les noms de teinture aqueuse, alcoolique, éthérée, suivant que ce menstrue est l'eau, l'alcool ou l'éther. Teinture de tournesol. Elle faisait des élixirs, des teintures, des baumes, Rousseau, Conf. II.

    Teinture d'or, liquide qu'on obtient en versant une huile volatile dans une dissolution de chlorure d'or, et qu'on regardait autrefois comme cordial. Je crois que les personnes qui ont pris de la teinture d'or ne peuvent prendre de mauvais air [maladie contagieuse], Voiture, Lett. 14.

    Teinture de mars, tartrate de potasse et de fer liquide.

    Teinture âcre de tartre, combinaison de la potasse ou de la soude caustiques avec l'alcool.

    Chez les alchimistes, teinture se dit de la pierre philosophale, parce qu'elle teint les métaux moins nobles de la couleur des métaux plus nobles.

  • 5 Fig. Connaissance superficielle d'une science, d'un art. L'auditeur, qui communément n'a qu'une teinture superficielle de l'histoire, Corneille, Sertor. Au lecteur. Il a une teinture de Paris et de l'opéra ; il chante, il est familier, Sévigné, 445. Elle [Mme de Kerman] sait un peu de tout ; j'ai aussi une petite teinture, Sévigné, 30 avr. 1689. Je ne veux vous donner ici qu'une teinture de ces vérités importantes, qu'on reconnaît d'autant plus qu'on entre plus avant dans le particulier, Bossuet, Hist. II, 5. Bien loin de s'effrayer ou de rougir du nom de philosophe, il n'y a personne au monde qui ne dût avoir une forte teinture de philosophie, La Bruyère, XI. Il se donne pour un homme universel, parce qu'il a une légère teinture de toutes les sciences, Lesage, Gil Blas, liv. XI, 5. Helvia était instruite ; son père lui avait donné une assez forte teinture des beaux-arts, Diderot, Cl. et Nér. I, 2.
  • 6 Fig. Impression conservée d'une première éducation. Il faudrait qu'ils n'eussent aucune teinture d'humanité, si une clémence si peu attendue ne dissipait toute leur haine, Corneille, 2e disc. L'air du monde change en bonnes qualités Ces teintures qu'on prend aux universités, Corneille, Suite du Ment. II, 4. La Bagnols est partie ; la Mousse est allée avec elle ; si vous pouviez l'attirer à Grignan pour donner quelques bonnes teintures à ce petit marquis [le jeune Grignan], vous seriez trop heureuse, Sévigné, 19 juill. 1677. Il reste toujours quelque teinture de son premier état, ou du moins le temps seul peut l'effacer, Marivaux, Pays. parv. 6e part.
  • 7 Fig. Apparence légère. Je vous eusse offensée par mes compliments, qui ne pouvaient que retenir la teinture de ma mauvaise humeur, Guez de Balzac, liv. VII, Lett. 31. Les choses humaines ne sont pas encore si désespérées que les vices, qui ne sont que vices, qui montrent toute leur laideur sans aucune teinture d'honnêteté, soient honorés dans le monde, Bossuet, Serm. pour le mardi de la 2e sem. de car. 2.
  • 8 Fig. Influence reçue. Il faut du temps pour que l'homme reçoive la teinture du ciel ; il en faut plus encore pour que la terre transmette ses qualités, Buffon, Morc. choisis, p. 45. Le style prend la teinture du caractère, D'Alembert, Œuv. t. III, p. 91.

HISTORIQUE

XIIIe s. Nus ne puet ne ne doit joindre voire [verre] en couleur de cristal pour tainture ne pour painture nule ; quar l'œuvre est fause, et doit estre quassée, Liv. des mét. 73. Et la fenestre estoit overte, Dont il veoit à sa tainture Com ele estoit et nete et pure, Ren. 12001.

XIVe s. C'est medecine cordiale Et tainture plus qu'aureale, Nat. à l'alch. 1030. Se tu les vuels avoir noirs [les cheveux], sy comme les Grecs ou les Espaigneux les desirent, fay ceste tainture…, Lanfranc, f° 38.

XVIe s. Car fermeté c'est le noir par droicture, Pour ce que perdre il ne peut sa tainture, Marot, II, 31. À quoy s'adjoustent raports, soupçons et calomnies, de maniere que, quand quelqu'un seroit blanc comme neige, par telles teintures on le feroit devenir rouge comme escarlatte, Lanoue, 60. Quand je me confesse à moy religieusement, je trouve que la meilleure bonté que j'aye a de la teincture vicieuse, Montaigne, III, 87. C'est à toy, cardinal [de Lorraine], plus rouge de nostre sang que d'autre teinture… que la France redemande la vie de tant de gentilshommes…, Régnier de la Planche, De l'Estat de France sous François II, 1560.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « teinture »

Wallon, teinteur ; provenç. tentura ; espagn. et ital. tintura ; du lat. tinctura, de tingere, teindre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin tinctura qui donne l’ancien français tainture.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « teinture »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
teinture tɛ̃tyr

Fréquence d'apparition du mot « teinture » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « teinture »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « teinture »

  • Nulle laine n’est si blanche qu’une teinture ne puisse la noircir.
    Proverbe anglais
  • L'intelligence c'est l'étoffe, l'éducation est la teinture, or quand la teinture est mauvaise, elle gâte l'étoffe.
    Claude Tillier — Pamphlets
  • Pendant que les hordes mongoles ravagent l'île et tuent les habitants, Jin Sakai peut aller ramasser des fleurs afin de débloquer de nouveaux objets et des skins pour ses armes et armures. Voici un guide pour les farmer, et où trouver des teintures spéciales blanches et noires dans GoT sur PS4.
    Millenium — Soluce Ghost of Tsushima : Fleurs, teintures & cosmétiques - Millenium
  • La coloration et teinture des aisselles sont la nouvelle tendance qui semble déchaîner et déchirer la planète beauté.
    L'hebdo de Besançon — Teinture des aisselles - la tendance mode actuelle - L'hebdo de Besançon
  • Donald Trump a changé de teinture de cheveux et c’est l’émoi !
    Gala.fr — Donald Trump a changé de teinture de cheveux et c’est l’émoi ! - Gala
  • Les types de produits couverts par Teinture permanente pour cheveux sont: Teinture pour les cheveux en poudre, teinture pour les cheveux en crème, teinture pour les cheveux en spray
    Instant Interview — Global Teinture permanente pour cheveux Rapport Market Insights 2020 avec nouvelle stratégie commerciale, analyse d’impact COVID-19, solutions et recommandations – HOYU, Liese, Godrej, Henkel, Wella, Goldwell, L’Oréal Paris, Shiseido – Instant Interview

Traductions du mot « teinture »

Langue Traduction
Anglais dyeing
Espagnol tintura
Italien tintura
Allemand färberei
Chinois 染色
Arabe صباغة
Portugais tingimento
Russe крашение
Japonais 染色
Basque tindaketa
Corse tintura
Source : Google Translate API

Synonymes de « teinture »

Source : synonymes de teinture sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « teinture »

Combien de points fait le mot teinture au Scrabble ?

Nombre de points du mot teinture au scrabble : 8 points

Teinture

Retour au sommaire ➦