La langue française

Tchatcher

Définitions du mot « tchatcher »

Wiktionnaire

Verbe

tchatcher \t͡ʃa.t͡ʃe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler abondamment, souvent de façon charmante.
    • On a tchatché toute la soirée dans un bar à tapas.
    • Comment tu tchatches ! Dictionnaire du français contemporain des cités. — (titre d’un livre publié par Jean-Pierre Goudaillier)
  2. Par confusion avec tchater, échanger des textes ou des messages vocaux en temps réel à travers un réseau informatique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tchatcher »

  1.  Dérivé de tchatche avec le suffixe -er, argot pied-noir dérivé de l’espagnol cháchara (« conversation animée mais futile »), de charlar (« bavarder »).
  2. Le second sens s’est développé par confusion sous l’influence de l’anglais chat.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tchatcher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tchatcher tʃatʃe

Citations contenant le mot « tchatcher »

  • Le centre culturel espagnol d'Auch organisait ce dimanche sur le quai Lissagaray un vide grenier, une occasion par un temps plus clément que lors des fortes chaleurs de ces jours derniers, d'aller flâner en basse ville, de faire pour sûr des affaires, de rencontrer et de revoir des connaissances , histoires de tchatcher aussi un peu. , Quai Lissagaray: ça chine pour moi - Le journal du Gers
  • La Joyeuse pétanque a invité ses amis pour un repas tiré du sac sur les berges de l’Hérault. Il était de coutume pour cette association, chaque année durant tout l’été, d’organiser des repas sur les berges tous les vendredis soir, avec à la clé des parties de pétanque. Or cette année, vu les règles sanitaires et les mesures prises par le gouvernement, la formule a changé. Chacun apporte sa propre table, ses chaises et bien évidemment son repas. La distanciation est bien respectée. Les tables sont bien séparées. C’est l’occasion de se retrouver entre amis et de passer une bonne soirée. Jeudi 16 juillet, une cinquantaine de personnes a répondu à l’invitation. Pour cette occasion, des petites manifestations ludiques, à l’instigation de Sandrine qui avait bien préparé cette soirée, se sont déroulées dans la bonne humeur et la joie de se retrouver entre amis. Après le repas quelques parties de pétanque ont été jouées pendant que d’autres se régalaient de "tchatcher" en se remémorant les bons moments du passé. Très bonne initiative à renouveler ! midilibre.fr, La Joyeuse pétanque tient à ses soirées conviviales - midilibre.fr
  • Avec les grosses chaleurs et la nécessité vitale de pouvoir continuer à tchatcher — un provencal qui ne tchatche plus, c’est un provencal mourru — ce ne sont plus des masques que nous portons mais des éponges... AgoraVox, L'ensauvagement du monde - AgoraVox le média citoyen
  • Outre son Bassin potassique, son attachement pour notre titre, Violette est également passionnée par la marche à pied. Activité qu’elle pratique quasiment tous les week-ends. Si possible « avec une copine », car Violette aime « tchatcher ». Avec son époux d’origine italienne et ancien mineur, comme le papa de Violette, ils projettent de nombreux séjours dans le pays d’Eros Ramazzotti, l’un des chanteurs préférés de notre dynamique et romantique retraitée. , Insolite | Violette Cirillo, attachée à « L’Alsace » depuis 42 ans

Images d'illustration du mot « tchatcher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tchatcher »

Langue Traduction
Anglais chatting
Espagnol chateando
Italien chat
Allemand chatten
Chinois 闲聊
Arabe الدردشة
Portugais conversando
Russe в чате
Japonais おしゃべり
Basque txateatzen
Corse chattare
Source : Google Translate API

Synonymes de « tchatcher »

Source : synonymes de tchatcher sur lebonsynonyme.fr

Tchatcher

Retour au sommaire ➦

Partager