La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en tant que »

En tant que

[ɑ̃ tɑ̃ kœ]
Ecouter

Définitions de « en tant que »

En tant que - Locution conjonctive

En tant que — définition française (sens 1, locution conjonctive)
Selon que ; autant que.
(Droit)
(Familier) Comme.
En tant que concept politique, l’État-nation se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État

Étymologie de « en tant que »

 Composé de en, tant et que.

Usage du mot « en tant que »

Évolution historique de l’usage du mot « en tant que » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « en tant que » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « en tant que »

Citations contenant le mot « en tant que »

  • Quand un écrivain s'engage dans la politique, il doit le faire en tant que citoyen, en tant qu'être humain, et non pas en tant qu'écrivain.
    George Orwell
  • La justice en tant que concept ne triomphe pas toujours - en tant qu'institution, si.
    Philippe Jaenada — La grande à bouche molle
  • Les hommes ne semblent perfectibles qu'en tant qu'automates, non en tant que sujets libres.
    Albert Caraco — Le Galant Homme
  • Le présent est indéfini, le futur n’a de réalité qu’en tant qu’espoir présent, le passé n’a de réalité qu’en tant que souvenir présent.
    Jorge Luis Borges — Fictions
  • En milieu hospitalier, on traite beaucoup mieux les moribonds que les nourrissons. En tant que père, ça énerve, mais en tant que futur mort, ça rassure.
    Guy Bedos — L'An 2000
  • Si les dieux existent, c’est en tant que composés d’atomes subtils.
    Michel Onfray — Lire, 1er mars 2015
  • Une oeuvre d'art existe en tant que telle à partir du moment où elle est regardée.
    Nicos Hadjinicolaou — Histoire et critique des arts
  • Le communisme en tant que système s’est révélé un remède plus dangereux que la maladie elle-même.
    Jean-Paul II — Entrez dans l’espérance

Traductions du mot « en tant que »

Langue Traduction
Anglais inasmuch as
Espagnol en tanto que
Italien in quanto
Allemand da
Chinois 因为
Arabe بقدر ما
Portugais na medida em que
Russe поскольку
Japonais としてだけれども
Basque neurrian
Corse in quantu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.